newspaper oor Afrikaans

newspaper

/ˈnuːzˌpeɪpɚ/, /ˈnjuːzˌpeɪpə/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To cover with newspaper.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

koerant

naamwoord

publication

She reads the newspaper every morning.
Sy lees elke oggend die koerant.

koerantpapier

paper on which newspapers are printed

In suburban backyards they often use scraps of newspaper, light cardboard, or discarded admission tickets.
In voorstedelike erwe gebruik hulle dikwels stukkies koerantpapier, dun karton of gebruikte toegangskaartjies.

Koerant

scheduled publication containing news of events, articles, features, editorials, and advertising

She reads the newspaper every morning.
Sy lees elke oggend die koerant.

Newspaper

A title animation in Windows Movie Maker.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

koerant

naamwoord

A title animation in Windows Movie Maker.

She reads the newspaper every morning.
Sy lees elke oggend die koerant.

Soortgelyke frases

daily newspaper
koerant

voorbeelde

Indeed, one study published in the Independent daily newspaper of London indicates that people sometimes even use them for trips of less than half a mile [1 km].
Trouens, ’n studie wat in die Londense dagblad die Independent gepubliseer is, toon dat mense dit partykeer selfs gebruik vir afstande van minder as ’n kilometer.

Recently, in the jungles of Cambodia, according to officials quoted in the newspaper The Australian, the Khmer Rouge have deliberately slaughtered many rare animals.
Volgens amptenare wat in die koerant The Australian aangehaal is, het die Khmer Rouge onlangs talle seldsame diere in die oerwoude van Kambodja opsetlik doodgemaak.

My picture was on the front page of magazines and newspapers.
My foto het op die voorblad van tydskrifte en koerante verskyn.

Economic woes related to the sharp fall in the value of Argentina’s currency are sending Argentinians to hospitals and clinics in droves with stress-related health problems, taxing these facilities beyond their capacity, reports the newspaper Clarín.
Ekonomiese probleme weens die skerp devaluasie van Argentinië se geldeenheid laat soveel Argentyne met stresverwante gesondheidsprobleme na hospitale en klinieke stroom dat hierdie fasiliteite nie kan voorbly om dienste te voorsien nie, berig die koerant Clarín.

The newspaper quoted Acts 15:28, 29, a key scripture on which Jehovah’s Witnesses base their stand.
Die koerant het Handelinge 15:28, 29 aangehaal, ’n sleutelteks waarop Jehovah se Getuies hulle standpunt baseer.

Yes, today’s matatu is a flashy vehicle described by one Kenyan daily newspaper as a “jet-shaped and rainbow coloured projectile.”
Ja, vandag se matatu is ’n spoggerige voertuig wat deur ’n dagblad van Kenia as ’n “vaartbelynde en reënboogkleurige vuurpyl” beskryf is.

The portly client puffed out his chest with an appearance of some little pride and pulled a dirty and wrinkled newspaper from the inside pocket of his greatcoat.
Die deftig kliënt opgeblase sy bors met ́n voorkoms van ́ n bietjie trots en trek ́n vuil en gekreukel koerant van die binnekant van die sak van sy kapotjas.

It sells newspapers and insurance policies, invigorates the plots of our television programs, and . . . even powers our industries.”
Dit verkoop koerante en versekeringspolisse, maak die intrige van ons televisieprogramme interessanter en . . . is selfs die dryfkrag agter ons nywerhede.”

For instance, after a disaster struck the state of Arkansas, U.S.A., in 2013, a newspaper reported on the rapid response of Witness volunteers, stating: “The organizational structure of the Jehovah’s Witnesses has developed the disaster response volunteer service to a fine art.”
Nadat ’n ramp die staat Arkansas, VSA, in 2013 getref het, het ’n koerant byvoorbeeld oor die vinnige reaksie van Getuievrywilligers berig: “Jehovah se Getuies organiseer hulle vrywilligers so doeltreffend dat hulle noodlenigingswerk tot ’n fyn kuns ontwikkel het.”

“By 2020, there will be some 30 million more men of marriage age than women,” says the newspaper, and this imbalance will “affect social stability.”
“Teen 2020 sal daar ongeveer 30 miljoen meer hubare mans as vroue wees”, sê die koerant, en hierdie wanbalans sal “’n uitwerking hê op maatskaplike stabiliteit”.

In 1950, after newspaper articles written by priests denounced Jehovah’s Witnesses, the Watch Tower Society’s branch overseer was summoned by the Secretary of the Interior and Police.
In 1950, ná Jehovah se Getuies veroordeel is in koerantartikels wat deur priesters geskryf is, is die Wagtoringgenootskap se takopsiener deur die Minister van Binnelandse Sake en Polisie ontbied.

“It is not just the languages themselves that are disappearing,” reports London’s Independent newspaper.
“Dit is nie net die tale self wat verdwyn nie”, berig die Londense koerant Independent.

According to the newspaper The Star of Johannesburg, 600,000 people worldwide —or 15 percent of all of those infected— have been infected with the AIDS virus from blood or blood products since AIDS was identified.
Volgens die Johannesburgse koerant The Star is 600 000 mense oor die hele wêreld—of 15 persent van almal wat besmet is—sedert vigs geïdentifiseer is deur bloed of bloedprodukte met die vigsvirus besmet.

Explaining the reason for his view in the newspaper Rocky Mountain News, he notes: “AIDS is not a disease of homosexuality.
Hy verduidelik die rede vir sy beskouing in die koerant Rocky Mountain News en sê: “Vigs is nie ’n homoseksualiteitsiekte nie.

“One in four Canadians is now working more than 50 hours a week, compared to one in 10 a decade ago,” reports the Vancouver Sun newspaper.
“Een uit vier Kanadese werk nou meer as 50 uur per week, in vergelyking met een uit 10 ’n dekade gelede”, berig die koerant Vancouver Sun.

Jesus Christ foretold much of what we now see reported on in the newspaper
Jesus Christus het baie van die dinge voorspel waaroor daar deesdae in koerante berig word

World events make it evident that this publication, which explains the final book of the Christian Greek Scriptures, is as up- to- date as today’s newspaper, radio, and television news reports on world events that bear directly on the lives of all mankind.
Wêreldgebeure toon duidelik dat hierdie publikasie, wat die laaste boek in die Christelike Griekse Geskrifte verduidelik, so aktueel is soos die koerant, radio en televisie se daaglikse nuusberigte oor wêreldgebeure wat die hele mensdom se lewe regstreeks beïnvloed.

The magazine Modern Maturity stated: “Abuse of the elderly is only the latest [family violence] to make its way out of the closet and onto the pages of the nation’s newspapers.”
Die tydskrif Modern Maturity het gesê: “Die mishandeling van bejaardes is maar net die jongste soort [gesinsgeweld] wat nou onthul word en op die bladsye van die nasie se koerante verskyn.”

The newspaper Süddeutsche Zeitung reports that in the 12- month period ending in July 1993, the 23 members of the city’s Weapons Disposal Unit disposed of over 500 bombs, 2,440 shells, 97 hand grenades, 24 antitank rocket launchers, 4 antitank mines, and 328 pounds [149 kg] of loose explosives from the ground and water in Hamburg.
Die koerant Süddeutsche Zeitung berig dat in die 12 maande lange tydperk wat in Julie 1993 geëindig het, het 23 lede van die stad se wapenruimeenheid meer as 500 bomme, 2440 patrone, 97 handgranate, 24 tenkafweer-vuurpyllanseerders, 4 tenkafweermyne en 149 kilogram los plofstof in die grond en water in Hamburg onskadelik gestel.

Television or Newspapers for Accurate News?
Televisie of koerante vir akkurate nuus?

Newspapers teach people how to avoid being kidnapped, how to throw themselves from a moving car, and how to outwit kidnappers psychologically.
Koerante leer mense hoe om te keer dat hulle ontvoer word, hoe om uit ’n bewegende voertuig te spring en hoe om ontvoerders sielkundig te uitoorlê.

The newspaper reported that according to a study conducted by the Ministry of Health, ‘out of 294 households randomly selected in the province, 29.9 percent had AIDS orphans.’
Die koerant het berig dat volgens ’n studie wat deur die Departement van Gesondheid gedoen is ‘daar in 29,9 persent van die 294 huisgesinne wat lukraak uit die provinsie gekies is kinders was wat weens vigs wees gelaat is’.

Instead of saving the whole magazine or newspaper, clip the article that looks interesting and put it in a “To Be Read” folder.
Pleks van die hele tydskrif of koerant te bêre, kan jy die artikel wat interessant lyk, uitknip en dit in ’n omslag sit met die woorde “Moet nog lees” daarop.

Copies of that paper were sent to newspapers throughout the United States and Canada.
Eksemplare van daardie koerant is aan koerante deur die hele Verenigde State en Kanada gestuur.

However, a New Zealand newspaper reports that there is “growing evidence linking violent films and videos with violent behaviour by some of those who watch them.”
Maar ’n Nieu-Seelandse koerant berig dat daar “toenemende bewys is dat gewelddadige rolprente en video’s verband hou met die gewelddadige gedrag van party wat daarna kyk”.