partner oor Afrikaans

partner

werkwoord, naamwoord

Someone who is associated with another in a common activity or interest.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

vennoot

naamwoord

How does Sarah’s example show that women are not to be silent partners in marriage?
Hoe toon Sara se voorbeeld dat vroue nie stille vennote in die huwelik moet wees nie?

maat

naamwoord

I've got a partner.
Ek het 'n maat.

eggenoot

naamwoord

Partner

voorbeelde

YOUNG PIONEER PARTNERS.
JONG PIONIERMAATS.

(1 Corinthians 6:18) Married people should be faithful to their partner and not commit adultery.
Diegene wat nie getroud is nie, moenie geslagsomgang hê nie (1 Korintiërs 6:18).

The woman summoned all her courage and explained her Bible-based viewpoint to her partner.
Die vrou het al haar moed bymekaargeskraap en haar Bybelse standpunt aan haar maat verduidelik.

The Center for Population Options reports that each year 1 in 6 teenagers contracts a sexually transmitted disease and that 1 of every 6 sexually active high-school girls has had at least four different partners.
Die Center for Population Options berig dat 1 uit 6 tieners elke jaar ’n seksueel oorgedraagde siekte opdoen en dat 1 uit elke 6 seksueel aktiewe hoërskoolmeisies al minstens vier verskillende maats gehad het.

For instance, one Christian may want more time to further Kingdom interests, whereas a partner may want to improve his life-style.
Een Christen wil miskien meer tyd hê om Koninkryksbelange te bevorder, terwyl ’n vennoot sy lewenstyl wil verbeter.

The Gospels reveal that Simon Peter had partners in his fishing business.
Die Evangelies toon dat Simon Petrus nie alleen in sy vissersonderneming was nie.

Beck, quoted earlier, says: “I have often been surprised at how an apparently bad relationship can be helped when partners work together to correct deficits and reinforce the strong points of their marriage.”
Beck, wat vroeër aangehaal is, sê: “Ek is al dikwels verbaas oor hoe ’n skynbaar ongelukkige verhouding gehelp kan word wanneer paartjies saam werk om tekortkominge reg te stel en op die positiewe aspekte van hulle huwelik voort te bou.”

Dennis Sifris, “every sexually active person in the world with more than one partner is potentially at risk.”
Dennis Sifris, “is elke seksueel aktiewe persoon in die wêreld wat meer as een maat het moontlik in gevaar.”

“The best single predictor of divorce was a contemptuous facial expression by one partner as the other spoke.”
“Die sekerste aanduiding dat ’n egpaar sou skei, was wanneer die een persoon die ander veragtelik aangekyk het terwyl hy gepraat het.”

In a case where a Christian’s mate is guilty of adultery, the innocent partner has to decide whether to forgive or not. —Matthew 19:9.
In ’n geval waar ’n Christen se huweliksmaat skuldig is aan egbreuk, moet die onskuldige maat besluit of hy of sy dit gaan vergewe of nie.—Matteus 19:9.

In numerous African cultures, women are often not in a position to question their partners about extramarital affairs, to refuse sexual contact, or to suggest safer sexual practices.
In baie Afrika-kulture is vroue dikwels nie in ’n posisie om hulle maats oor buite-egtelike verhoudings uit te vra, seksuele kontak te weier of veiliger seksuele gebruike voor te stel nie.

Besides the United States and Canada as trade partners, Mexico is opening its doors to other countries.
Buiten die Verenigde State en Kanada as handelsvennote maak Mexiko sy deure vir ander lande oop.

DOMESTIC AND SEXUAL VIOLENCE: “One in three women has been a victim of physical or sexual violence by an intimate partner at some point in her lifetime,” reports the United Nations.
GESINS- EN SEKSUELE GEWELD: “Een uit drie vroue was al ’n slagoffer van fisiese of seksuele geweld deur ’n huweliksmaat of kêrel”, berig die Verenigde Nasies.

It adds: “As the body is the partner of the soul’s crimes, and the companion of her virtues, the justice of God seems to demand that the body be the sharer in the soul’s punishment and reward.”
Dit voeg by: “Aangesien die liggaam deel het aan die siel se misdade en deugde, eis die geregtigheid van God blykbaar dat die liggaam deel het aan die siel se straf en beloning.”

According to the Tribune, the practice of putting written prayers in cracks in the wall is “a good-luck measure” practiced by worshipers who seek divine help in their search for a marriage partner, better health, or other goals.
Volgens die Tribune is die gebruik om geskrewe gebede in krake in die muur in te steek “’n geluksmaatreël” wat gebruik word deur aanbidders wat Goddelike hulp verlang in hulle soektog na ’n lewensmaat, beter gesondheid of ander doelwitte.

When she meets her end, many of her former friends and business partners will be forced to stand by and watch helplessly as Jehovah’s word is fulfilled. —Jeremiah 25:31-33; Revelation 17:15-18; 18:9-19.
Wanneer hulle vernietig word, sal baie van hulle voormalige vriende en sakevennote maar net hulpeloos kan staan en kyk terwyl Jehovah se woord vervul word.—Jeremia 25:31-33; Openbaring 17:15-18; 18:9-19.

God has provided a partner,
God het my bede verhoor

Fornication separates the one practicing it from Jehovah and the congregation, and adultery can cruelly separate children from parents and innocent partners from marriage mates.
Hoerery skei die een wat dit beoefen van Jehovah en die gemeente, en egbreuk kan op wrede wyse kinders van ouers en onskuldige maats van hulle huweliksmaat skei.

Reminiscing about those early years, he recalls: “I was transferred to Vereeniging, with Frans Muller as my pioneer partner.
Hy vertel van sy herinneringe aan daardie vroeë jare: “Ek is na Vereeniging gestuur, met Frans Muller as my pioniermaat.

These are your moves for question and answer movements: a) Face your partner.
Hier is julle bewegings vir vraag-en-antwoord-bewegings: a) Staan met jou gesig na jou maat toe.

We shall also continue to strengthen our relations with other countries on the continent, our partners in India, Brazil and the People’s Republic of China, other countries of the South, as well as Japan, Europe and North America
Ons sal ook ons verhouding met ander lande op hierdie kontinent, en met ons vennote in Indië, Brasilië en die Volksrepubliek van China, ander lande in die Suide, asook Japan, Europa en Noord-Amerika, verder verstewig

But with all the kind provisions of the Society and the loving assistance of my partner and others, I continue to find joy in Jehovah’s service,” says Elsie.
Maar met al die goedhartige voorsienings van die Genootskap en die liefdevolle hulp van my metgesel en ander vind ek steeds vreugde in Jehovah se diens”, sê Elsie.

This mutual satisfaction will also help to ensure that neither partner has a wandering eye that could lead to a wandering body. —Proverbs 5:15-20.
Hierdie wedersydse bevrediging sal ook help om te verseker dat nie een van die huweliksmaats ’n dwalende oog het wat tot ’n dwalende liggaam kan lei nie.—Spreuke 5:15-20.

The solution, according to Daniel Mbepa, administrator of the Mansa district in Zambia, is for farmers to restrict their sexual relations to their own partners.
Die oplossing, volgens Daniel Mbepa, administrateur van die Mansa-gebied in Zambië, is dat boere hulle geslagsomgang tot hulle eie maat moet beperk.

Everyone has shortcomings, and some of these will have to be overlooked —both yours and those of your prospective partner.
Almal het tekortkominge, en party daarvan sal oor die hoof gesien moet word—joune sowel as dié van jou toekomstige maat (Romeine 3:23; Jakobus 3:2).