preservation oor Afrikaans

preservation

/prɛˈzɜɹ.veɪ.ʃən/ naamwoord

The act of preserving; care to preserve; act of keeping from destruction, decay or any ill.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

behoud

13 Revelation 7:9-15 draws attention to factors that lead to the preservation of the great crowd.
13 Openbaring 7:9-15 vestig die aandag op faktore wat tot die behoud van die groot menigte lei.

beskerming

naamwoord

Even those entrusted with the task of preservation have added to the wall’s demise.
Selfs diegene wat veronderstel is om die muur te beskerm, het tot sy agteruitgang bygedra.

afwering

Preservation

Soortgelyke frases

preserve
behoed · behou · beskerm · beskut · bewaar · bêre · inmaak · konfyt · ondersteun

preservative
preserveermiddel

fruit preserves
Konfyt

preserve
behoed · behou · beskerm · beskut · bewaar · bêre · inmaak · konfyt · ondersteun

voorbeelde

Although the bundle can be carried by the knot, in the case of a gift, it is usually supported from underneath to preserve the shape.
Hoewel die pakkie, in die geval van ’n geskenk, aan die knoop gedra kan word, word dit gewoonlik aan die onderkant vasgehou om die vorm te behou.

But it can hardly be a coincidence that in primitive legends around the world there is recollection of a great flood that destroyed mankind with the exception of a few who were preserved together.
Maar dit kan nouliks toeval wees dat daar in oerlegendes rondom die wêreld herinneringe is aan ’n groot vloed wat die mensdom verdelg het met uitsondering van ’n handjievol wat saam gespaar is.

“Had the religion of Christianity been preserved according to the ordinances of the Founder, the state and commonwealth of Christendom would have been far more united and happy than they are.
“As die Christelike godsdiens volgens die instellings van die Stigter bewaar is, sou die staat en die ryk van die Christendom baie meer eensgesind en gelukkiger gewees het as wat die geval is.

Podocarpus National Park (Ecuador) preserves a region of Andean cloud forest that harbors a huge variety of fauna and flora —over 600 different birds and some 4,000 species of plants.
Podocarpus- Nasionale Park (Ecuador) bewaar ’n gebied van die Andes-wolkwoud wat die tuiste is van ’n groot verskeidenheid fauna en flora—meer as 600 verskillende voëls en sowat 4 000 plantsoorte.

* I should preserve these plates, Jacob 1:3.
* Ek moes hierdie plate bewaar, Jakob 1:3.

Although some 3,000 examples of this unique art form have been preserved, this is only a small percentage of the beehives that were built and decorated over the years.
Hoewel ongeveer 3 000 voorbeelde van hierdie unieke kunsvorm behoue gebly het, is dit net ’n klein persentasie van al die byekorwe wat gemaak en deur die jare heen versier is.

The Commission on Development and Environment for Amazonia states that preserving the Amazon calls for nothing less than “a new global ethic, an ethic that will produce an improved style of development, based on human solidarity and justice.”
Die Kommissie vir Ontwikkeling en Omgewingsake vir die Amasonegebied sê dat die behoud van die Amasone niks minder vereis nie as “’n nuwe wêreldetiek, ’n etiek wat ’n verbeterde ontwikkelingstyl sal voortbring en wat op menslike samehorigheid en regverdigheid gegrond is”.

Not only is it the shortest epistle preserved from the hand of the “apostle to the nations” but in the whole Bible only Second and Third John contain less material.
Nie alleen is dit die kortste brief wat van die hand van die “apostel van die heidene” behoue gebly het nie, maar in die hele Bybel bevat net Tweede en Derde Johannes minder stof.

Another well-known ancient monument, impressive and well preserved, is the Pantheon.
Nog ’n welbekende antieke monument, indrukwekkend en goed bewaar, is die Panteon.

“What a delight it is, during the coldest spell of winter, to take out those jars of preserved summer, bringing the past summer back, evoking a longing for the one to come,” aptly says a Swedish writer in the book Svenska Bärboken (The Swedish Berry Book).
“Hoe lekker is dit tog om in die hartjie van die winter daardie bottels ingelegde somer uit te haal en die vorige somer terug te bring, wat ’n mens dan laat uitsien na die een wat kom”, sê ’n Sweedse skrywer tereg in die boek Svenska Bärboken (Die Sweedse Bessieboek).

In this way they preserve the unity of the congregation and allow Jehovah’s spirit to flow freely. —1 Thessalonians 5:23.
Sodoende bewaar hulle die eenheid van die gemeente en laat hulle Jehovah se gees toe om vryelik te vloei.—1 Tessalonisense 5:23.

The person’s expulsion results in the destruction, or the removal, of the corrupting element from the congregation and in the preservation of its spirit, or dominant attitude. —2 Tim.
Die persoon se uitsetting lei tot die vernietiging, of die verwydering, van die verderflike element uit die gemeente en tot die bewaring van die gees, of oorheersende gesindheid, van die gemeente.—2 Tim.

When we freely forgive others, we preserve unity and peace, thereby safeguarding relationships.
Wanneer ons ander vryelik vergewe, bewaar ons eenheid en vrede en sodoende verhoudings.

Therefore, those preserved will have to prove their genuine acceptance of his divine rulership now.
Daarom moet diegene wat bewaar wil word nou bewys dat hulle sy goddelike heerskappy opreg aanvaar.

And they are confident that many more will yet become “the sort that have faith to the preserving alive of the soul.”
En hulle is vol vertroue dat nog baie meer “die soort [sal word] wat geloof het tot die behoud van die siel”.

(If a person deliberately violates the clearly stated commands of God’s Word in an endeavor to safeguard or preserve his present life, he will lose out on the prospect of eternal life.
(Iemand wat opsetlik die duidelike gebooie van God se Woord oortree in ’n poging om sy teenswoordige lewe te beskerm of te bewaar, sal die vooruitsig op die ewige lewe verloor.

They need your help to acquire and preserve their Christian identity.
Hulle het julle hulp nodig om hulle Christelike identiteit te verkry en te bewaar.

11 Some of the worst damage to the Law was done by the very ones who claimed to be teaching and preserving it.
11 Van die grootste skade is aan die Wet gedoen deur die einste persone wat beweer het dat hulle dit aan ander leer en dit bewaar.

In the Netherlands, 53 dolmens have been preserved to our day; 52 of these are situated in the province of Drenthe.
In Nederland is 53 dolmens tot in ons dag bewaar; 52 van hulle is in die provinsie Drenthe geleë.

(b) Why were those inspired writings preserved?
(b) Waarom is daardie geïnspireerde geskrifte bewaar?

The icy cold waters of Red Bay had preserved the vessel.
Die ysige water van Red Bay het die skip behoue laat bly.

4 For preservation, then, a person had to (1) seek Jehovah, (2) seek righteousness, and (3) seek meekness.
4 Om behoue te bly, moes ’n mens dus (1) Jehovah soek, (2) regverdigheid soek en (3) sagmoedigheid soek.

Now, however, analysis of dental pulp, which can preserve pathogens for centuries, has reportedly enabled researchers to identify the mystery killer as typhoid fever.
Maar volgens berig het ’n ontleding van tandmurg, waarin patogene eeue lank behoue kan bly, navorsers nou in staat gestel om die raaiselagtige moordenaar as buiktifus te identifiseer.

That body —consisting of the apostles and older men of the Jerusalem congregation— helped to preserve the unity of the congregation as the “one body” of Christ. —Ephesians 4:4, 11-16; Acts 15:22-31; 16:4, 5.
Daardie liggaam—wat uit die apostels en ouer manne van die gemeente in Jerusalem bestaan het—het gehelp om die eenheid van die gemeente as die “een liggaam” van Christus te bewaar.—Efesiërs 4:4, 11-16; Handelinge 15:22-31; 16:4, 5.

Would Joseph preserve his hope in “the saying of Jehovah” despite being in the crucible of adversity?
Sou Josef sy hoop in “die woord van die HERE” behou terwyl hy die vuurproef deurgemaak het?