telephone oor Afrikaans

telephone

/ˈtɛləˌfəʊn/ werkwoord, naamwoord

An electronic device used for two-way talking with other people (often shortened to phone).

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

telefoon

naamwoord

a device used for two-way talking with other people

I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
Ek het skaars aan die slaap geraak toe die telefoon gelui het.

skakel

bel

Did you telephone him?
Het jy hom gebel?

Telefoon · foon · opbel · oplui · telefoneer

Soortgelyke frases

telephone receiver
gehoorbuis

telephone device for the deaf
telefoontoestel vir dowes

Microsoft text telephone
Microsoft-tekstelefoon

telephone booth
Telefoonhokkie

cancel by telephone
aftelefoneer

mobile telephone
selfoon · sellulêre telefoon

countermand by telephone
aftelefoneer

text telephone
tekstelefoon

voorbeelde

Rutherford spoke from Washington, D.C., in 1935, the message was carried by radio and telephone lines to six continents
Rutherford in 1935 in Washington, DC, gepraat het, is die boodskap deur middel van radio- en telefoonverbindings na ses kontinente uitgedra

In addition, our ministry now includes calling people on the telephone and sharing our Bible-based hope.
Ons bediening sluit nou ook in dat ons mense bel om hulle van ons Bybelse hoop te vertel.

From everyone, from himself, from Anne Boshoff – who telephoned twice and then gave up – and from the new psychologist.
Van almal, van homself, van Anneri Boshoff – wat twee keer gebel en toe moed opgegee het – en van die nuwe sielkundige.

For instance, I have been able to serve as a full-time minister, much of which I accomplish through letter writing and telephone witnessing.
Ek kan byvoorbeeld aan die voltydse diens deelneem, meestal deur briewe te skryf en telefoongetuieniswerk te doen.

Now that I think about it, I got a telephone message yesterday from a young lady about Holiday on Ice.
Ek onthou nou skielik ek’t gister ’n oproep van ’n jong meisie gekry, en dit was ook oor ‘Vakansie op ys’.

Similarly, a number of congregations now have meetings carried over the telephone lines so that infirm ones can listen in at home.
Verskeie gemeentes het nou ook vergaderinge wat per telefoonkabel versend word sodat krankes tuis kan luister.

After searching for Jehovah’s Witnesses in the telephone book, she finally contacted them and began a regular study of the Bible.
Nadat sy in die telefoongids na Jehovah se Getuies gesoek het, het sy uiteindelik met hulle in aanraking gekom en ’n gereelde Bybelstudie begin.

5 Stick With It: Let us look for ways to reach even more people who are sincere with the good news —at their homes, on the street, over the telephone, and informally.
5 Volhard daarin: Kom ons soek na maniere om selfs meer mense wat opreg is, met die goeie nuus te bereik—by hulle huise, op straat, oor die telefoon en informeel.

Mobile telephones capable of connecting any two points on the face of the earth, or almost, are already a reality.
Mobiele telefone wat in staat is om enige, of feitlik enige, twee plekke op die aarde te verbind, is reeds ’n werklikheid.

You can telephone a friend on the other side of the earth with ease.
Jy kan maklik ’n vriend aan die ander kant van die wêreld bel.

The elders in the congregation arranged for the couple to tie in to Christian meetings via the telephone.
Die ouer manne in die gemeente het gereël dat die egpaar deur middel van die telefoon by Christelike vergaderinge kon inskakel.

SOME years ago one of Jehovah’s Witnesses telephoned her brother in Long Island, New York.
PAAR jaar gelede het een van Jehovah se Getuies haar broer in Long Island, New York, gebel.

Again by telephone hookup, members of the Governing Body of Jehovah’s Witnesses electrified audiences across North America with the stirring presentation of the symposium “The Appointed Time Is Near.”
Lede van die Bestuursliggaam van Jehovah se Getuies het weer eens deur middel van telefoonverbindings gehore dwarsdeur Noord-Amerika geboei met die aansporende aanbieding van die simposium “Die bestemde tyd is naby”.

You could've just gone to the bank, deposited the money and telephoned us to say everything was okay.
Jy kon mos maar net gaan bank het en ons gebel het en vertel het alles is reg

If you were to trace the wire attached to an ordinary telephone, it would lead you to a modular jack or a junction box, which is connected to the wiring in your house.
As jy die draad volg wat aan ’n gewone telefoon verbind is, sal dit jou na ’n modulêre klink of ’n aansluitkas lei, wat met die bedrading in jou huis verbind is.

Less than two hours later, his fellow officers were stunned when their superior telephoned and said: “It is a shame about ———, but I need a replacement by tomorrow morning!”
Minder as twee uur later was sy mede-offisiere verstom toe hulle bevelvoerder skakel en sê: “Dit is baie jammer van ———, maar ek het teen môreoggend ’n plaasvervanger nodig!”

Even so, according to Canada’s National Post, “the webcam’s narrow field of view and two-dimensional perspective means certain nuances are lost, just as a raised eyebrow or a smirk is lost over the telephone.”
Maar, sê Kanada se National Post, “as gevolg van die webkamera se nou gesigsveld en tweedimensionele perspektief gaan sekere nuanses verlore, net soos ’n geligte wenkbrou of ’n gemaakte glimlag oor die telefoon verlore gaan”.

He was in the Northern Cape when someone telephoned from Swellendam.
Hy was in die Noord-Kaap toe iemand van Swellendam gebel het.

(1 Corinthians 9:27) If you are currently engaging in telephone sex, why not get some help?
As jy jou tans aan telefoonseks skuldig maak, moet jy hulp kry.

Have you tried telephone witnessing?
Het jy al telefoongetuieniswerk probeer?

If it were transcribed onto paper, the book would fill 200 volumes the size of a 1,000-page telephone book, according to the Human Genome Project.
As dit op papier neergeskryf sou word, sou dit ’n boek vul wat so dik is soos 200 telefoonboeke met 1 000 bladsye elk, volgens die Menslike Genoom-projek.

5 If there are areas in your territory not accessible by door-to-door witnessing, telephone territories should be prepared.
5 As daar dele in julle gebied is waar deur-tot-deur-getuieniswerk nie moontlik is nie, moet telefoongebied gereël word.

I mean, it was cheaper than changing my telephone number.
Ek meen, dit is goedkoper as om my telefoonnommer te verander.

No arrangements will be made for tying in the annual meeting by telephone lines to other auditoriums.
Die jaarvergadering sal nie telefonies met ander vergaderplekke verbind wees nie.

This is true even if the study takes place on the doorstep or over the telephone.
Dit is die geval al word die studie by die deur of oor die telefoon gehou.