union oor Afrikaans

union

/ˈjuːnjən/, /ˈjuːniən/ werkwoord, naamwoord, adjektief

The act of uniting or joining two or more things into one, or the state of being united or joined; junction; coalition; combination.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

unie

naamwoord

the act of uniting or the state of being united

Such guilds, or unions, of craftsmen could be quite powerful.
Sulke gildes, of unies, van vakmanne het dikwels baie mag gehad.

aansluiting

naamwoord

eenwording

For the sexual union to give maximum satisfaction, there also has to be the second—the union of hearts and of intentions.
Om die grootste bevrediging te verskaf, moet die seksuele verhouding ook gepaardgaan met hierdie tweede element—die eenwording van harte en voornemens.

Union

naamwoord, adjektief, eienaam

A nickname for the 0-10-2 train configuration derived from the name of the only U.S. company to use that configuration.

Soortgelyke frases

rugby union position
Spelerposisies in rugby

Jewish Military Union
Żydowski Związek Wojskowy

labor union
vakbond

soviet union
sowjetunie

issuable media conference's announcement at a press release regarding the convener's speech at a secondhand car dealership union's strike meeting
tweedehandsemotorverkoopsmannevakbondstakingsvergaderingsameroeperstoespraakskrywerspersverklaringuitreikingsmediakonferensieaankondiging

Soviet Union
Sovjetunie · Sowjetunie

Governor-General of the Union of South Africa
Goewerneur-Generaal van Suid-Afrika

Upper Silesian Metropolitan Union
Opper-Silesië-metropool

European Union
Europese Unie

voorbeelde

When the first head of the Soviet Union, Vladimir Lenin, died in 1924, its name was changed to Leningrad.
Toe die eerste leier van die Sowjetunie, Wladimir Lenin, in 1924 gesterf het, is die naam daarvan na Leningrad verander.

We welcome last month’s statement by the three teacher unions, NAPTOSA, SADTU and SAOU, reaffirming their commitment to the Quality Learning and Teaching Campaign from the beginning of
Ons verwelkom verlede maand se verklaring deur die drie onderwysersvakbonde, NAPTOSA, SADTU en SAOU, waarin hulle hulle vanaf die begin van # herverbind het tot die Kwaliteit Leer-en Onderrigveldtog

Afterward the so-called Iron Curtain kept those of us in the Soviet Union cut off from the rest of the world.
Daarna het die sogenaamde Ystergordyn ons in die Sowjetunie van die res van die wêreld afgesny.

Truly, “the rise, development and collapse of the Soviet Union,” says Ponton, was “one of the most dramatic spectacles of the twentieth century.”
“Die opkoms, ontwikkeling en ondergang van die Sowjetunie” was volgens Ponton waarlik “een van die dramatiesste skouspele van die twintigste eeu”.

The first, “Making Marriage a Lasting Union,” reminded the conventioners that in Jehovah’s eyes marriage is not disposable, as it is viewed by many in the world.
Die eerste een, “Maak die huwelik ’n blywende verbintenis”, het die byeenkomsgangers daaraan herinner dat Jehovah, in teenstelling met talle in die wêreld, die huwelik as iets permanents beskou.

They legalized their union in marriage and overcame their vices.
Hulle is getroud en het hulle verdorwe gebruike laat vaar.

The International Osteoporosis Foundation reports that “in the European Union, someone has a fracture as a result of osteoporosis every 30 seconds.”
Die Internasionale Stigting vir Osteoporose sê: “In die Europese Unie is daar een persoon elke 30 sekondes wat ’n been breek weens osteoporose.”

6 The apostle John wrote: “God is light and there is no darkness at all in union with him.”
6 Die apostel Johannes het geskryf: ‘God is lig en daar is hoegenaamd geen duisternis in eenheid met hom nie’ (1 Johannes 1:5).

UN Secretary-General Javier Pérez de Cuéllar conveyed this message to the Union: “As the International Year of Peace begins, let all be mindful that its theme —‘To Safeguard Peace and the Future of Humanity’— provides an important focus not only for 1986 but for the years ahead.
Die VV se sekretaris-generaal, Javier Pérez de Cuellar, het hierdie boodskap aan die Unie oorgedra: “Hier aan die begin van die Internasionale Vredesjaar moet ons almal in gedagte hou dat die tema daarvan —‘Om die vrede en die toekoms van die mensdom te bewaar’— nie net vir 1986 ’n belangrike fokus bied nie, maar ook vir die jare wat voorlê.

The assumption of power in Russia by the Bolsheviks at that time laid the basis for a new empire—world Communism sponsored by the Soviet Union.
Die magsoorname in Rusland deur die Bolsjewiste op daardie stadium het die grondslag gelê vir ’n nuwe ryk—wêreldkommunisme wat deur die Sowjetunie ondersteun is.

Children resulting from such a union would have a good start in life.
Kinders wat uit so ’n huweliksband voortspruit, sou ’n goeie begin in die lewe hê.

Sir Shridath Ramphal, who was president of the IUCN-World Conservation Union from 1991 to 1993, describes this kind of mismanagement of earth’s resources as “the slaughter of nature.”
Sir Shridath Ramphal, wat van 1991 tot 1993 die president van die IUCN-Die Wêreldbewaringsvereniging was, beskryf hierdie soort wanbestuur van die aarde se hulpbronne as “die vernietiging van die natuur”.

Only with his final glance did he notice how the door of his room was pulled open and how, right in front of his sister -- who was yelling -- his mother ran out in her undergarments, for his sister had undressed her in order to give her some freedom to breathe in her fainting spell, and how his mother then ran up to his father, on the way her tied up skirts slipped toward the floor one after the other, and how, tripping over her skirts, she hurled herself onto his father and, throwing her arms around him, in complete union with him -- but at this moment Gregor's powers of sight gave way -- as her hands reached to the back of his father's head and she begged him to spare Gregor's life.
Slegs met sy finale kort het hy opgelet hoe die deur van sy kamer was oop getrek en hoe reg is in die voorkant van sy suster - wat skree - sy ma het in haar onderklere, het vir sy suster afsny nie haar om te gee haar die vryheid om asem te haal in haar flou spel, en hoe sy moeder dan hardloop na sy vader, op die manier waarop haar vasgebind op rompe glip na die vloer een na die ander, en hoe, struikel oor haar some, gegooi het sy haarself op sy pa en gooi haar arms om hom, in ́n volledige unie met hom - maar op hierdie oomblik Gregor se magte van oë het - as haar hande raak aan die terug van sy pa se kop en sy smeek hom Gregor se lewe te spaar.

But, besides all these things, clothe yourselves with love, for it is a perfect bond of union.”—Colossians 3:12-14.
Maar beklee julle, benewens al hierdie dinge, met liefde, want dit is ’n volmaakte band van eenheid.”—Kolossense 3:12-14.

Even before the government granted them legal recognition, groups of them were active all the way from Lviv in the west to Vladivostok on the Soviet Union’s eastern border, across the sea from Japan.
Selfs voor die regering hulle wetlik erken het, was daar bedrywige groepe van Lviv in die weste af tot by Wladiwostok op die Sowjetunie se oostelike grens, oorkant die Japannese kus.

(Genesis 2:21-24) Christ Jesus, who had been an eyewitness to this event during his prehuman existence, confirmed that Adam and Eve’s marital union was intended to be the start of a lasting relationship.
Christus Jesus, wat tydens sy voormenslike bestaan ’n ooggetuie hiervan was, het bevestig dat Adam en Eva se huwelik bedoel was om die begin van ’n blywende verhouding te wees.

The Watch Tower and other publications in Russian were printed outside the Soviet Union.
Die Wagtoring en ander publikasies in Russies is buite die Sowjetunie gedruk.

OUR Maker, Jehovah God, instituted marriage as a permanent union between a man and a woman.
ONS Maker, Jehovah God, het die huwelik ingestel as ’n permanente verbintenis tussen ’n man en ’n vrou.

* (1 John 2:24; 3:24) Hence, by keeping Christ’s commandments, his followers remain in union with him, and that unity, in turn, enables them to bear fruit.
* Deur Christus se gebooie te bewaar, bly sy volgelinge dus in eenheid met hom, en daardie eenheid stel hulle in staat om vrug te dra.

Although Jehovah’s Witnesses had never before been permitted to hold conventions in the Soviet Union, last summer they held seven.
Hoewel Jehovah se Getuies nooit vantevore toegelaat is om byeenkomste in die Sowjetunie te hou nie, het hulle verlede somer sewe byeenkomste daar gehou.

They went back to a Soviet Union that was becoming more and more tolerant.
Hulle het teruggegaan na ’n Sowjetunie wat al hoe verdraagsamer geword het.

In this setting, the sexual union is rightly viewed as a source of delight.
In hierdie konteks word geslagsomgang tereg beskou as ’n bron van genot (Spreuke 5:18).

In the United States, the federal government intervened to disband the air- traffic controllers union when it struck.
In die Verenigde State het die federale regering ingegryp en die vakbond van lugvaartbeheerders ontbind toe dit gestaak het.

The Soviet Union, viewed by many in the West as an instigator of global conflicts, disappeared before the eyes of an astonished world.
Die Sowjetunie, wat deur baie in die Weste as ’n aanstigter van konflikte regoor die wêreld beskou is, het voor die oë van ’n verbaasde wêreld verdwyn.

Among the 166,518 delegates at three “Godly Devotion” conventions held in Poland in 1989 were large numbers of delegates from what were then the Soviet Union and Czechoslovakia, and from other Eastern European countries.
Onder die 166 518 byeenkomsgangers by die drie “Godvrugtige Toegewydheid”-byeenkomste wat in 1989 in Pole gehou is, was groot getalle afgevaardigdes uit wat destyds die Sowjetunie en Tsjeggo-Slowakye was, sowel as uit ander Oos-Europese lande.