virulent oor Afrikaans

virulent

/ˈvɪɹələnt/ adjektief

(chiefly medicine) Of a disease or disease-causing agent, highly infectious, malignant, or deadly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

giftig

adjektief

voorbeelde

It is unusual for its virulence —it kills as many as 80% of those who catch it.”
Dit is besonder aggressief—tot 80% van diegene wat dit opdoen, sterf daaraan.”

Medical attention is particularly important for someone who lives in an area where such virulent fevers as dengue, Ebola virus, typhoid fever, or yellow fever are prevalent.
Mediese aandag is veral belangrik vir iemand wat in ’n gebied woon waar ernstige koorssiektes soos dengue, die Ebolavirus, buiktifus of geelkoors algemeen is.

No other book in history has been as influential as the Bible; nor has any other book survived so many virulent attacks.
Geen ander boek in die geskiedenis was so invloedryk soos die Bybel nie; en geen ander boek het ondanks soveel genadelose aanvalle behoue gebly nie.

Satan’s attacks on the integrity of true worshippers have become particularly virulent.
Satan se aanvalle op die onkreukbaarheid van ware aanbidders het baie hewig geword.

According to an article in the journal Clinical Infectious Diseases, “virtually all of the contagious virulent infections” can be spread by international travelers.
Volgens ’n artikel in die tydskrif Clinical Infectious Diseases kan “feitlik alle gevaarlike, aansteeklike infeksies” deur internasionale reisigers versprei word.

Critics —often with what archaeologist Sir Charles Marston described as a “contemptuous disregard of the Bible narrative”— have made virulent attacks on the Bible’s integrity.
Kritici—wat volgens die argeoloog sir Charles Marston dikwels ’n “skreiende minagting van die Bybelverslag” openbaar—het al venynige aanvalle op die Bybel se integriteit gemaak.

Why Did It Become So Virulent?
Waarom het dit so dodelik geword?

Efforts were also made to develop strains of smallpox that were more virulent and contagious.
Pogings is ook aangewend om gevaarliker en aansteekliker soorte pokkies te ontwikkel.

◆ The Catholic magazine “Truth” briefly reported the sentence imposed and then expressed the feelings of its editors, saying: “The literature of this association fairly reeks with virulent attacks on the Catholic Church and her priesthood.”
◆ Die Katolieke tydskrif “Truth” het kortliks berig gelewer oor die vonnis wat opgelê is en het toe die gevoelens van sy redakteurs uitgedruk en gesê: “Die lektuur van hierdie vereniging is vol venynige aanvalle op die Katolieke Kerk en sy priesters.”

Although the pox is less virulent than smallpox, scientists are nonetheless concerned about its spread.
Hoewel dié pokkies nie so ernstig soos pokke is nie, is wetenskaplikes nietemin besorgd oor die verspreiding daarvan.

The article continued: “The pandemic virus may emerge in China or a nearby country and could include surface antigens or virulence factors derived from animal influenza viruses.”
Die artikel sê voorts: “Die pandemiese virus kan uit China of ’n nabygeleë land kom en kan oppervlakantigene of aggressiewe agense insluit wat van dieregriepvirusse afkomstig is.”

Unfortunately, this is similar to a gardener snipping a few leaves off a virulent weed but leaving the roots in the ground.
Ongelukkig is dit dieselfde as ’n tuinier wat ’n paar blare van ’n skadelike onkruid afsny, maar die wortels in die grond los.

The rage for absolute freedom is virulent. . . .
Die begeerte na absolute vryheid is kwaadaardig. . . .

Widespread, profound, unquestioned, and virulent anti-Semitism led many to regard the Jews as enemies whose extermination was not only necessary but just.
Wydverspreide, diepgewortelde, onbetwiste en venynige anti-Semitisme het gemaak dat baie mense die Jode as vyande beskou het wie se uitwissing nie alleen nodig nie maar ook geregverdig was.

2 As the Bible’s Author, Jehovah God has preserved it through centuries of virulent opposition from its enemies, both religious and secular.
2 As die Outeur van die Bybel het Jehovah God dit deur die eeue heen teen hewige teenstand van vyande, op godsdienstige sowel as sekulêre gebied, bewaar.

Such virulent opposition to the hope of millennial blessings on earth evinces a subtle influence that was at work among theologians at that time.
Sulke kwaadwillige teenstand teen die hoop op millenniumseëninge op aarde toon ’n subtiele invloed wat op daardie stadium onder die teoloë aan die werk was.

In an interview in May 1995, he said concerning Ebola: “We don’t know why it’s so virulent for man, and we don’t know what it’s doing [or] where it is, when it’s not causing these epidemics.
Hy het tydens ’n onderhoud in Mei 1995 oor Ebola gesê: “Ons weet nie waarom dit so gevaarlik vir die mens is nie, en ons weet nie wat dit doen [of] waar dit is wanneer dit nie hierdie epidemies veroorsaak nie.

Patrick developed extremist views influenced by virulent nationalism and deep anti-British prejudices.
Patrick het ekstremistiese beskouings ontwikkel wat beïnvloed is deur bittere nasionalisme en diepgewortelde anti-Britse vooroordele.

The most widely used are white mustard (Brassica hirta), Indian or brown mustard (Brassica juncea), and black mustard (Brassica nigra), which gives off a particularly virulent essence capable of causing blisters on the skin.
Dié wat die algemeenste gebruik word, is witmosterd (Brassica hirta), kaalblaarmosterd (Brassica juncea) en swartmosterd (Brassica nigra), wat ’n besonder sterk ekstrak afgee wat blase op die vel kan veroorsaak.

Under these conditions, it is little wonder that many are taking a second look at the practice of transfusing one of the most virulent propagators of AIDS —blood!
Onder hierdie omstandighede verbaas dit ’n mens nie dat talle die gebruik heroorweeg om een van die venynigste verspreiders van vigs—bloed—oor te tap nie!