clergy oor Bulgaars

clergy

/ˈklɜːrdʒi/, /ˈkləːdʒɪ/ naamwoord

Body of persons, such as ministers, priests and rabbis, who are trained and ordained for religious service.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

духовенство

[ духове́нство ]

naamwoord onsydig

people trained to officiate at religious ceremonies and services

And to drive through this change, the Papacy first targeted the clergy.
А за да прокара тази промяна, папството се насочило първо към духовенството.

Духовенство

leaders within certain religions

The clergy have prostituted themselves with the leaders of this wicked world.
Духовенството „блудства“ с водачите на този порочен свят.

клир

Even the possibility of another world war has not swayed the clergy from politics.
Дори възможността за следващата световна война не е отклонила клира от политиката.

Clergy

Soortgelyke frases

senior clergy
висше духовенство

voorbeelde

A Protestant bishop wrote to his clergy, ‘[Hitler] has been sent to us by God.’”
Един протестантски епископ писал до енорията си: ‘[Хитлер] ни е изпратен от Бога.’“

The most shocking denial of God’s authority comes from Christendom’s clergy, who have substituted man-made traditions for pure Bible truths.
Най–шокиращото отричане на властта на Бога идва от членовете на духовенството на т.нар. християнство, които замениха чистите библейски истини със създадени от човека традиции.

12 Christendom’s clergy are more reprehensible in shedding blood than other religious leaders.
12 Духовенството на християнския свят повече от други религиозни водачи заслужава порицание за кръвопролитие?

Lucaris was determined to use this new opportunity to educate the Orthodox clergy and laity by publishing a translation of the Bible and theological tracts.
Той бил решен да използува тази нова възможност, за да образова православното духовенство и миряните, като издаде превод на Библията и трактати на религиозна тема.

If God could not forgive lascivious priests, there would be very few clergy in heaven.
Ако Бог не можеше да прости на похотливите свещеници, в рая щеше да има твърде малко духовенство.

Some of the goals of feminist theology include increasing the role of women among the clergy and religious authorities, reinterpreting male-dominated imagery and language about God, determining women's place in relation to career and motherhood, and studying images of women in the religion's sacred texts and matriarchal religion.
Някои от целите на феминистката теология включват увеличаване на ролята на жените сред духовенството и религиозните власти, преинтерпретиране на мъжко-доминантно изобразяване и език за Бога, определящо мястото и ролята на жените по отношение на кариерата и майчинството, и изучаване на образите на жените в религиозните сакрални текстове и матриархална религия .

The Orthodox Church came to be at the centre of a three-way tug of war between the ambitions of the Tsars, the clergy and the devout faith of the Russian people.
Православието се оказало в центъра на трипосочната решителна схватка между амбициите на царете, духовенството и благочестивата вяра на руския народ.

10 The hypocritical Jewish clergy seek an occasion to seize Jesus, but he answers a number of their catch questions and confounds them before the people.
10 Лицемерното юдейско духовенство търси подходящ повод да арестува Исус, но той отговаря на редица от техните въпроси–уловки и ги изобличава пред народа.

The clergy were opposed to the nomination of prelates from Spain.
Духовенството се противопоставя на номинирането на прелати от Испания.

In 1234, the Council of Tarragona decreed that all Bible books in the vernacular must be handed over to the local clergy to be burned.
През 1234 г. на Събора в Тарагона бил издаден указ всички книги, съдържащи откъси от Писанието, да бъдат предадени на местното духовенство, за да бъдат изгорени.

10 Christendom’s clergy, who seek a good standing with this world, fail to be qualified and competent for this unselfish service.
10 Духовенството на псевдохристиянските религии, което търси одобрението на този свят, не може да бъде подходящо и компетентно за тази себеотрицателна служба.

The clergy blamed Wycliffe, even after his death, although he never advocated violent uprisings.
Духовенството обвинявало Уиклиф дори и след смъртта му, макар че той никога не защищавал въоръжените бунтове.

She won't talk to clergy.
Не ще говори с духовник.

Involving the mass arrest of intellectuals, bankers and clergy.
Включващо масови арести на интелектуалци, банкери и духовници.

Organizing seminars, community meetings and conferences for discussions for the purposes of increasing awareness and understanding of, and advocacy for, the needs of victims and survivors of sexual abuse, Roman Catholic clergy, and Roman Catholic lay persons, other matters of importance to the Catholic Church, and effecting organizational change within the Roman Catholic Church, by encouraging active dialogue and participation by Roman Catholic lay persons and Roman Catholic clergy in the governance and guidance of the Roman Catholic Church
Организиране на семинари, обществени срещи и конференции за дискутиране на въпроси с нарастващ интерес и разбиране на и защита на нуждите на жертви и отцелели след сексуално насилие, римски католически свещенници и римски католически служители, други важни въпроси за римската католическа църква и ефективни организационни промени в римската католическа църква, чрез окуражаване на активните диалози и участието на римски католически свещенници и римски католически служители в правителството и защитата на римската католическа църква

Palmira experienced great opposition from her family and the clergy.
Палмира преживяла силно противопоставяне от страна на семейството си и от духовенството.

Moreover, Darius’ proclamation ordering all in the kingdom to ‘fear before the God of Daniel’ must have caused deep resentment among the powerful Babylonian clergy.
Освен това заявлението на Дарий, което нареждало на всички в царството „да се боят пред Данииловия Бог“, трябва да е предизвикало силни враждебни чувства у могъщото вавилонско духовенство.

How are Christendom’s clergy often depicted in the media?
Как често в средствата за масова информация бива описвано духовенството на псевдохристиянството?

Why does the expression “man of lawlessness” fit Christendom’s clergy?
Защо изразът „човекът на беззаконието“ е подходящ за духовенството на псевдохристиянството?

Head of the organization for publications on the role of the clergy at war.
Ръководител на Организацията за публикации относно ролята на духовенството по време на война.

13 Have the modern-day clergy “been washed clean”?
13 Днешното духовенство „измито ли се“?

Since the Apostolic Age, the Bishop of Rome, like other bishops, was chosen by the consensus of the clergy and laity of the diocese.
От времето на създаване на Църквата, епископът на Рим, както и другите епископи, са избрани чрез постигане на съгласие на духовенството и миряните на епархията.

Abrams observed: “An analysis of the whole case [involving Rutherford and his associates] leads to the conclusion that the churches and the clergy were originally behind the movement to stamp out [the Bible Students]. . . .
Агтз (Проповедници представят оръжието): „Едно изследване на целия случай (относно Радзерфорд и неговите сътрудници) води до заключението, че отначало зад тези предприемания стояха църквите и тяхните духовници, за да ... изтребят (Изследователите на Библията).

What's the difference when clergy are knighted, if they happen to be?
Каква е разликата при посвещаването на духовни лица, ако се случи?

Gabriella certainly couldn’t be blamed for enticing him away from the clergy.
Габриела определено не можеше да бъде обвинена, че го е откъснала от духовенството.