in camera oor Bulgaars

in camera

bywoord

In secret or in private (in an enclosed room, behind closed doors).

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

в кабинета на съдията

Well, he could testify in camera in the judge's chambers.
Може да свидетелства пред камера в кабинета на съдията.

при закрити врати

Should a discussion in camera be desired, a separate room can be made available.
В случай че се поиска обсъждане при закрити врата, е възможно да се предостави на разположение отделна зала.

voorbeelde

The oral proceedings in cases heard in camera shall not be published.
Решението за провеждане на съдебно заседание при закрити врати включва забрана за разгласяване на устните състезания.

The Bureau shall meet in camera when it takes the decisions referred to in Rules 72 and 73.
Бюрото заседава при закрити врата, когато взема решения по членове 72 и 73.

The committee shall always consider requests relating to procedures on immunity in camera.
Комисията винаги разглежда исканията, свързани с процедури относно имунитета, на заседание при закрити врати.

As soon as you enter the building, you'll be in camera sight.
След като влезеш, си под окото на камерата.

We'll hold an in-camera session tomorrow.
Утре ще направим сесия с камера.

Those meetings shall be held in camera.
Тези заседания са закрити.

Confidential information as referred to in Article 8, shall be examined in camera.
Поверителната информация, посочена в член 8, се разглежда при закрити врата.

The deliberations of the panel shall take place in camera.
Обсъжданията се провеждат на закрито заседание.

I conducted an in camera hearing, which I have every right to do.
Направих разпити пред видеокамера, което е мое право.

In this case, the student is interested in cameras, etc.
В този случай студентът се интересува от камери и т. н.

If someone had been filming Billy, he would have had in camera a classic piece of macabre comedy.
Ако някой снимаше филм, щеше да се получи класическа черна комедия.

The deliberations of the selection panel shall be confidential and shall take place in camera.
Обсъжданията в рамките на комитета по подбора са поверителни и се провеждат при закрити врати.

Unless otherwise decided by the Parties, the meetings of the Cooperation Council shall be held in camera.
Освен ако страните не са решили друго, заседанията на Съвета за сътрудничество се провеждат при закрити врата.

Witnesses and experts shall have the right to make a statement or provide testimony in camera.
Свидетелите и експертите имат право да правят изявления или да дават показания при закрити врати.

The Court of Justice shall give its ruling in camera.
Съдът постановява решението си в закрито заседание.

That is why the appellants requested a brief meeting in camera lasting approximately 30 minutes.
Ето защо жалбоподателите поискали кратка среща при закрити врати с продължителност около 30 минути.

" Each person lives in camera, " he said " in an isolated room, full of secrets. "
" Всеки човек живее в камера в изолирана стая, пълна с тайни ".

Wireless alarm systems with built-in camera
Алармени безжични системи с вградена камера

A non-confidential version of the in camera session was subsequently provided by GDF to E.ON
Впоследствие неповерителна версия на сесията, проведена при закрити врата, бе предоставена на E.ON от GDF

As soon as you enter the building, you' il be in camera sight
След като влезеш, си под окото на камерата

Procedure for the consultation by a committee of confidential information in a committee meeting in camera
Процедура за извършване от комисиите на справки с поверителна информация по време на заседание на комисия при закрити врати