in case oor Bulgaars

in case

samewerking, bywoord

(idiomatic) In the event; should there be a need.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

ако

[ а́ко ]

samewerking

Gadovist should not be used in case of severe discoloration, the occurrence of particulate matter or a defective container
Gadovist не трябва да се използва, ако има значима промяна в цвета, ако има видими частици или ако опаковката е повредена

в случай че

Walk in it, you people,’ in case you people should go to the right or in case you should go to the left.”
Ходете по него’, в случай че тръгнете надясно, или в случай че тръгнете наляво.“

в случай че ...

Walk in it, you people,’ in case you people should go to the right or in case you should go to the left.”
Ходете по него’, в случай че тръгнете надясно, или в случай че тръгнете наляво.“

в случай, че

samewerking

Walk in it, you people,’ in case you people should go to the right or in case you should go to the left.”
Ходете по него’, в случай че тръгнете надясно, или в случай че тръгнете наляво.“

Soortgelyke frases

in any case
във всеки случай · така или иначе

just in case
за всеки случай

in case it rains
в случай, че вали

in that case
в такъв случай · тогава

in case of necessity
в случай на нужда

you were wrong in this case
в този случай ти беше неправ

just in case it rains
в случай, че вали

in certain cases
в известни случаи · в определени случаи

decision in an individual case
решение по конкретен случай

voorbeelde

Declare the Application for annulment and the action for damages in Case T-393/13 admissible; and
да постанови, че жалбата за отмяна и искането за обезщетение, предмет на дело T-393/13, са допустими, и

(c) the access to data and measures to be taken in case of data access failure.
в) достъпа до данни и мерките, които да се предприемат в случай на липса на достъп до информация,

I offered to come in, in case you needed to talk
Не, аз предложих, ако искаш да поговорим

In case of a regulatory act with two or more implementation stages, indicate also the implementation stage:
При регулаторен акт с два или повече етапа на изпълнение да се посочи също така етапът на изпълнение:

In case of shielded wires, appropriate methods shall be applied in accordance with the approval authority.
В случай на екранирани кабели се използват подходящи методи, съгласувани с органа по одобряването.

Annul Article # of Commission Decision No C # final of # January #, in Case COMP/M.#- Oracle/Sun Microsystems; and
Да се отмени член # от Решение No C # окончателен на Комисията от # януари # година по дело COMP/M.#- Oracle/Sun Microsystems; и

‘and the neutrality and democratic laicism of European countries, and revoking teaching licences in cases of misdemeanour;’
„както и неутралитета и светския и демократичен характер на европейските страни, и отнемат преподавателските права в случаи на неправомерно поведение“

In case of joint accounts, the limit of EUR 100 000 applies to each depositor.
При съвместни сметки лимитът от 100 000 EUR важи за всеки вложител поотделно.

I'll be at the Red Lobster in case you change your mind.
Аз ще съм там в случай че премислиш.

Set aside the judgment of the General Court of 14 November 2017 in Case T-831/14;
Да отмени решението на Общия съд от 14 ноември 2017 г., постановено по дело T-831/14.

In case of conflict, the provisions of this regulation shall prevail.
В случай на противоречие разпоредбите на настоящия регламент имат приоритет.

Emily's gonna stay close to home in case there's any new developments from the M.E.
Емили ще остане в централата в случай, че има развитие при патолога.

Annulment of the decision of the Third Board of Appeal at OHIM of # October # in Case R
Да се отмени решението на трети апелативен състав на СХВП по дело R #/#-# от # октомври # г

Who was Greek, in case you don't know.
Той е грък, ако не знаете!

20 Paragraph 14 of the FeV, headed ‘Fitness in cases of narcotic drugs problems’, is worded as follows:
20 § 14 от FeV, озаглавен „Годност при проблеми с наркотични вещества“, има следното съдържание:

No, it' s not because he' s done something, it' s in case someone does something to him
Не е направил нищо.Някой друг му е направил нещо

confirm the opposition decision of 6 July 2018 in case No B 002879164;
да потвърди решението на отдела по споровете от 6 юли 2018 г. по преписка No B 002879164,

In cases concerning children, the best interests of the child should be a primary consideration.
Когато става въпрос за деца, висшите интереси на детето следва да бъдат първостепенно съображение.

In case you hadn' t noticed, I' ve got a small problem, Daniel
Ако не си забелязал, имам малък проблем, Даниел

They probably have cyanide capsules in their teeth in case they're caught.
Вероятно имат ампули с цианид, имплантирани в зъбите, в случай, че ги заловят.

This is a boatbuilding business, in case you didn't know.
Това е корабостроителен бизнес, в случай че не знаеш.

Search and rescue working the river just in case?
Екипите нали претърсват реката?

(c) in cases set out in the applicable national law.
в) в случаите, посочени от приложимото национално законодателство.

In case of Control Regulation and Fleet register, Member State shall enter ‘NA’.
Ако събирането на данни е извършено съгласно Регламента за контрол или за целта е използван регистърът на флота, държавата членка вписва „NA“ („неприложимо“).

Giving precedence to police checks in case of a serious threat to internal security or public policy
Отреждане на предимство на полицейските проверки при сериозна заплаха за вътрешната сигурност или обществения ред