in certain conditions oor Bulgaars
in certain conditions
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
при известни условия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The influenza virus of avian origin may, in certain conditions, also pose a risk for human health.
Планирано е, така че се успокойEurLex-2 EurLex-2
Plants grow best in certain conditions — those most advantageous to them.”
Защото другият свидетел е в комаLiterature Literature
Such a review may be justified only in certain conditions (see, to that effect, Findling Wälzlager, paragraph 15).
Нареди ескадрилата си зад менEurLex-2 EurLex-2
In certain conditions, these condense into abnormal pockets of space
Гретхен направо откачиopensubtitles2 opensubtitles2
Passivation can occur only in certain conditions, and is used in microelectronics to enhance silicon.
Какво искаш?WikiMatrix WikiMatrix
(b) for any product that could pose risks in certain conditions:
Качи се най- горе, вдясноEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, an exemption from this prohibition can be granted in certain conditions.
Знам, че това зависи от лекарските прогнозиEurLex-2 EurLex-2
In certain conditions, completion of a higher education degree is possible.
Директивата не се прилага заEurLex-2 EurLex-2
So what happens is that, in certain conditions, the human body effectively becomes a giant candle.’
Някой има ли валиум?Literature Literature
In certain conditions, these condense into abnormal pockets of space.
Момиче, мъжът ти излетя като от горяща къща!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
for any product that could pose risks in certain conditions
Но ... моят Ичиджиро страда повечеeurlex eurlex
Most vocational labour market training is aimed at a qualification; in certain conditions, completion of a higher education degree is possible.
Някакъв стоеше до менEurLex-2 EurLex-2
Annex III/1 and Annex III/2 list certain species for which the prohibition on sale does not apply in certain conditions.
Flexicam # mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки МелоксикамEurLex-2 EurLex-2
According to the current Financial Regulation (CFR) only NDAs for building projects can be carried over by decision of the institution, in certain conditions.
Виждам че, съм бил прав за някои неща и съм грешал за други, по отношение на васeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Therefore, in a situation of that nature also, in certain conditions, the requirements for the application of EU procurement law might not be present.
ПРИКАНВА Комисията да предложи до края на # г. ограничен брой показатели за наблюдение и критерии за оценка с цел измерване на напредъка по осъществяването на Концепция # г. за европейското изследователско пространствоEurLex-2 EurLex-2
Whereas, in cases of major currency revaluation with potential effects on prices and amounts other than direct aid, farm incomes may in certain conditions be reduced
СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИeurlex eurlex
Data subjects, and in certain conditions, data protection organisations can lodge a complaint with a supervisory authority or seek judicial remedy in case the data protection rules are not complied with.
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общностConsilium EU Consilium EU
Arrangements for co-investment in FTTH based on multiple fibre lines may in certain conditions lead to a situation of effective competition in the geographic areas covered by the co-investment.
Така че с братята ми измислихме нова офертаEurLex-2 EurLex-2
Arrangements for co-investment in FTTH based on multiple fibre lines may in certain conditions lead to a situation of effective competition in the geographic areas covered by the co-investment
ПРАВИТЕЛСТВОТО НА РЕПУБЛИКА ИНДОНЕЗИЯoj4 oj4
On the basis of the current regulation, the ERDF already supports intervention in the housing sector, which also covers energy efficiency, but only for the new Member States (EU-12) and in certain conditions.
гаранция, че за всички държави от АКТБ при определянето на преходните периоди и окончателното обхващане на продукта в новата търговска рамка ще бъдат взети под внимание чувствителните сектори, особено селскостопанското производство на храни, както и че ще се способства подобряването на достъпа до пазара, на който се радват държавите от АКТБ, особено чрез преразглеждане на правилата за произходаEuroparl8 Europarl8
It drew the Commission’s attention in particular to the risks posed by processing agents used as biocides or decontaminating agents in products of vegetable origin and by the use of antifoaming agents in certain conditions.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевтEurLex-2 EurLex-2
The Council considers that the direct award of a contract based on the performance of the service provision is justified in certain conditions as it would fulfil the objectives of this proposal effectively and efficiently.
филмирани таблетки # филмирани таблеткиEurLex-2 EurLex-2
10 Under Article 4(2) of that law, the obligation to pay that tax also arose, in certain conditions, at the time of the first transfer, in Romania, of ownership of a second-hand motor vehicle.
Помощ ще бъде предоставяна за следните приемливи разходиEurLex-2 EurLex-2
In certain clinical conditions, evidence of long-term efficacy may be required.
Относно: Изясняване на конфликти във връзка с компетентността на съдилищата по наказателни делаEurLex-2 EurLex-2
in the case of a product that is liable to present a risk only in certain conditions or only to certain persons and where such risk is not addressed by requirements of Union harmonisation legislation: [Am.
Мерките за транспорт и качване на борда на научните наблюдатели се вземат така че минимално да смущават проучвателната и изследователска дейностeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16229 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.