a position of trust
отговорна длъжност
trusted oor Bulgaars
trusted
en
Simple past tense and past participle of trust .
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
доверен
Would you like to become a trusted user?
Желаете ли да станете доверен потребител?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He told me not to trust you.
И аз съжалявамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't trust those men!
електрическите врати се осигуряват със система за управление от одобрен тип, която се задейства в случай на пожар и отговаря на изискванията на Кодекса за системите за противопожарна безопасностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trust is a precondition for successful cooperation and can only be achieved if all stakeholders make genuine commitments and if there is access to high-quality experience, capacity-building and the highest quality of execution.
Разбрано, Игълnot-set not-set
I'm not sure I can trust you.
Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член # от Регламент (ЕО) No #/# на Съвета, чрез която предприятие WL Ross (САЩ) посредством предприятия International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil и International Automotive Components Group LLC (общо наричани IAC) придобива по смисъла на член #, параграф #, буква б) от регламента на Съвета контрол над някои активи на предприятие C&A Corporation (C&A Automotive Interior BusinessesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In accordance with the principle of sincere cooperation pursuant to Article 4(3) of the Treaty on European Union, the parties to the ESFS shall cooperate with trust and full mutual respect, in particular in ensuring the flow of appropriate and reliable information between them.
с цел да се осигури оцеляването на отглежданото стадоEurLex-2 EurLex-2
“You asked them to trust people instead of shoot them.
Така и ще станеLiterature Literature
You will never be able to have a trusting and truly loving relationship with any woman, until you resolve your feelings about your mother.
Не може да имам СПИН!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Only reason he risked himself because he trusted me.
Както казах в писмото- вече получих наследството сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The European added value of actions, including that of small-scale and national actions, shall be assessed in the light of criteria such as their contribution to the consistent and coherent implementation of Union law, and to wide public awareness about the rights deriving from it, their potential to develop mutual trust among Member States and to improve cross-border cooperation, their transnational impact, their contribution to the elaboration and dissemination of best practices or their potential to contribute to the creation of minimum standards, practical tools and solutions that address cross-border or Union-wide challenges.
Докога ще останете при майка ти?EurLex-2 EurLex-2
How can I trust you when you're talkin'crazy?
Ще бъде както, когато г- н Моралес ти е счупил челюсттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I swear to you that you can trust me with your life.
Това е дори още по-явно предвид факта, че в коментара си по отношение на временния регламент ПП изрази желание да внесе изменения в някои от схемите, доколкото това би било възможноLiterature Literature
Is this the " trust " you were talking about?
Веднага се връщамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lou never trusted my dad.
Не ми плащате кой знае колкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annuls Council Decision 2013/270/CFSP of 6 June 2013 amending Decision 2010/413, in so far as it maintained the listing of Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd in Annex II to Decision 2010/413;
Колкото може по- скороEurLex-2 EurLex-2
Let’s stick to the issue: Someone has to smuggle the cartel’s cash into the States and into Reynolds Bank and Trust.
И трябва да се унижавам с Ралф, за да сложа край на връзката ниLiterature Literature
'He couldn't afford to trust anybody.
Препарати за поддържане на косатаLiterature Literature
You can trust me.
Мисля, че не трябва да замесваме Кармен в товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You said you trust me, right?
Следователно МДГОВ, добавени с Директива #/#/ЕО, следва да бъдат заменени с такива с по-висока стойностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not gonna trust it with anybody else.
Хайде, хора,движениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I trust only in God but it is hard to escape fear, and we must foresee evil.
IND/DEM: СъобрLiterature Literature
Do you think they see in Peter something they do not trust?
Разбрахме се за вилатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trust me, I'd be doing the same thing.
Никой ли няма да плати това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I trust you'll find the soup to your taste.
По дяволите!- Внимавай, КориOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My relatives are thankful for this transformation, and I have now gained their trust.
Не ти ли е горещо?Не, неjw2019 jw2019
Well, I just don't trust that Homer Simpson.
Сега, желая да даря на васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.