vain oor Cebuano

vain

/veɪn/ adjektief

overly proud of oneself, especially when concerning appearance

Vertalings in die woordeboek Engels - Cebuano

hatsa

Characteristic of false pride.

voorbeelde

(1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4) And, in the inspired appraisal of the good wife, it is fittingly stated: “Charm may be false, and prettiness may be vain; but the woman that fears Jehovah is the one that procures praise for herself.” —Pr 31:30.
(1Ti 2: 9, 10; 1Pe 3: 3, 4) Ug, sa inspiradong paghatag ug bili sa maayong asawa, kini haom nga giingon: “Ang pagkamadanihon mahimong malimbongon, ug ang kaanyag mahimong kawang; apan ang babaye nga nahadlok kang Jehova mao ang makabaton ug pagdayeg alang sa iyang kaugalingon.” —Pr 31:30.

Explain that “in vain” means to use the names of Heavenly Father and Jesus Christ in a disrespectful way or when they are not really thinking of Heavenly Father and Jesus Christ.
Ipasabut nga “sa kawang” nagpasabut sa paggamit sa mga ngalan sa Langitnong Amahan ug ni Jesukristo sa paagi nga walay pagtahud o sa panahon nga sila sa tinuod wala gayud maghunahuna sa Langitnong Amahan ug ni Jesukristo.

Hence, Paul’s final exhortation to the Corinthians is as appropriate today as it was two thousand years ago: “Consequently, my beloved brothers, become steadfast, unmovable, always having plenty to do in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in connection with the Lord.”—1 Corinthians 15:58.
Busa, ang kataposang tambag ni Pablo ngadto sa mga taga-Corinto haom karong adlawa maingon nga haom kini duha ka libo ka tuig kanhi: “Tungod niana, akong hinigugmang mga igsoon, magmalig-on, dili-matarog, nga kanunay may daghang buhaton diha sa buluhaton sa Ginoo, nga nahibalo nga ang inyong kahago dili kawang may kalabotan sa Ginoo.” —1 Corinto 15:58.

“Let us review some of these less-conspicuous gifts: the gift of asking; the gift of listening; the gift of hearing and using a still, small voice; the gift of being able to weep; the gift of avoiding contention; the gift of being agreeable; the gift of avoiding vain repetition; the gift of seeking that which is righteous; the gift of not passing judgment; the gift of looking to God for guidance; the gift of being a disciple; the gift of caring for others; the gift of being able to ponder; the gift of offering prayer; the gift of bearing a mighty testimony; and the gift of receiving the Holy Ghost.”
“Atong ribyuhon ang pipila niining dili kaayo makita nga mga gasa: ang gasa sa pagpangutana; ang gasa sa pagpaminaw; ang gasa sa pagkadungog ug paggamit sa hinay, hinagawhaw nga tingog; ang gasa nga makahimo sa pagbakho; ang gasa sa paglikay sa panaglalis; ang gasa nga dali rang mouyon; ang gasa sa paglikay sa kawang nga pagbalik-balik; ang gasa sa pagpangita asa ang matarung; ang gasa nga dili dayon mohukom; ang gasa sa pagpangayo sa Dios og giya; ang gasa sa pagkadisipulo; ang gasa sa pag-amuma sa uban; ang gasa nga makahimo sa pagpamalandong; ang gasa sa paghalad og pag-ampo; ang gasa sa paghatag og makapatandog nga pagpamatuod; ug ang gasa sa pagkadawat sa Espiritu Santo.”

Another thoughtful Latter-day Saint wrote: “I often hear the name of the Lord taken in vain, and I also have acquaintances who tell me that they are living with their boyfriends.
Laing manggihunahunaon nga Santos sa Ulahing Adlaw misulat: “Kanunay kong makadungog sa ngalan sa Ginoo nga gipasipala, ug aduna usab koy mga kaila nga mosulti nga nakig-ipon na sila sa ilang mga oyab.

God’s saying was not said in vain.
Ug pulong sa Diyos di kawang.

Others also now heed the words: “Do not put your trust in defrauding, nor become vain in sheer robbery.”
Ang uban usab karon nagpatalinghog sa mga pulong: “Ayaw pagsalig sa pagpanglimbong, ni mahimong walay kapuslanan tungod sa pagpangawat.”

(2Co 4:7; Php 4:13) Whereas the lives of humans abound with vain works (Ec 2:10, 11), works relating to true worship are not in vain.
(2Co 4:7; Flp 4:13) Samtang ang mga kinabuhi sa mga tawo puno sa kakawangan (Ecc 2: 10, 11), ang mga buhat may kalabotan sa matuod nga pagsimba dili kawang.

Ecotourists plying the Amazon often scan the riverbanks in vain for elusive jaguars or king- size anacondas.
Ang mga turista nga gustong magtuon bahin sa ekolohiya nga nagbiyahian sa Amazon kanunayng nagasusi sa mga tampi sa suba nga wala makakitag idlas nga mga jaguar o dagkong mga anaconda.

In our day, the Lord has similarly strong words for priesthood holders who try to “cover [their] sins, or to gratify [their] pride, [or their] vain ambition.”
Sa atong panahon, ang Ginoo may susama nga pulong alang sa mga nanaghupot sa priesthood kinsa mosulay sa “pagtabon sa [ilang] mga sala, o sa pagtagbaw sa [ilang] garbo, [o sa ilang] walay kapuslanan nga pangandoy.”

Instead of invoking God’s protection, such use of God’s name was truly in vain, for Jehovah does not take sides in the violent conflicts of mankind.
Imbes pangayoon ang proteksiyon sa Diyos, ang maong paggamit sa ngalan sa Diyos walay kapuslanan, kay si Jehova dili modapig sa mapintas nga mga gubat sa katawhan.

Later, however, he sent for the apostle often, hoping in vain for a bribe.
Sa ulahi, hinunoa, iyang gipakuha kanunay ang apostol, nga sa walay kapuslanan nagapaabot ug hiphip.

* How might we control our tongues when we are tempted to (1) take the name of God in vain, (2) gossip about our neighbors, (3) find fault with or disgrace the reputation of someone else (see also D&C 136:23–24), or (4) embarrass or demean a family member or a friend?
* Unsaon kaha nato sa pagkontrol ang atong mga dila kon kita matintal sa (1) paggamit sa pangalan sa Dios sa pagpasipala, (2) pagpanglibak sa atong mga silingan, (3) pagpangita og sayop o sa dungog sa uban (tanawa usab sa D&P 136:23–24), o (4) pagpakaulaw o pagdaot sa usa kasakop sa pamilya o usa ka higala?

She fought to the best of her ability—all in vain.
Nakigbisog siya kutob sa iyang mahimo —ang tanan kawang.

We never want to take His name in vain with rote and repetitious words.
Dili kita buot mopasipala sa Iyang pangalan pinaagi sa pagsag-ulo ug pagbalik-balik sa mga pulong.

However, what are the prospects of a person whose youth is spent in vain because of not remembering the Creator?
Apan, unsay mga palaaboton sa usa ka tawo kansang pagkabatan-on gigugol sa walay kapuslanan tungod kay wala maghinumdom sa Maglalalang?

He applied God’s Word to them when it said: “It is in vain that they keep worshiping me, because they teach commands of men as doctrines.”
Iyang giaplikar ang Pulong sa Diyos kanila sa dihang siya miingon: “Maoy kawang lamang nga sila misimba kanako, tungod kay sila mitudlo ug mga pagtulon-an sa tawo ingong mga doktrina.”

But if Christ has not been raised up, our preaching is certainly in vain, and our faith is in vain.
Apan kon si Kristo wala bangona, ang among pagwali tino nga kawang, ug ang atong pagtuo kawang.

Citing the example of a 110-year-old synagogue that has tried in vain for over three years to attract a rabbi, the article states: “The temple’s plight is not unusual.
Sa paghisgot sa pananglitan sa usa ka 110-anyos nga sinagoga nga naningkamot apan pakyas sa pagdani ug usa ka rabbi sulod sa kapig tulo ka tuig, ang artikulo nag-ingon: “Ang kahimtang sa sinagoga dili talagsaon.

13 But behold this my joy was vain, for their asorrowing was not unto repentance, because of the goodness of God; but it was rather the bsorrowing of the cdamned, because the Lord would not always suffer them to take dhappiness in sin.
13 Apan tan-awa, kining akong hingpit nga kalipay nakawang, kay ang ilang akasubo dili ngadto sa paghinulsol, tungod sa kaayo sa Dios; apan kini tungod sa kasubo sa bgipanghimaraut, tungod kay ang Ginoo dili sa kanunay motugot kanila nga cmaglipay diha sa sala.

Many false churches will be built up in the last days—They will teach false, vain, and foolish doctrines—Apostasy will abound because of false teachers—The devil will rage in the hearts of men—He will teach all manner of false doctrines.
Daghan nga mini nga mga simbahan ang pagatukuron sa katapusan nga mga adlaw—Sila motudlo og mga sayop, kawang, ug binuang nga mga doktrina—Ang hingpit nga pagbiya sa kamatuoran modagsang tungod sa mini nga mga magtutudlo—Ang yawa maghimo og kayugot diha sa mga kasingkasing sa mga tawo—Siya motudlo sa tanan nga matang sa sayop nga mga doktrina.

The Book of Mormon tells of a time when the Church of God “began to fail in its progress” (Alma 4:10) because “the people of the church began to ... set their hearts upon riches and upon the vain things of the world” (Alma 4:8).
Ang Basahon ni Mormon naghisgut sa usa ka panahon sa dihang ang Simbahan sa Dios “misugod sa pagkapakyas sa iyang pag-uswag” (Alma 4:10) tungod kay “ang mga katawhan sa simbahan misugod sa ... pagpahimutang sa ilang mga kasingkasing diha sa mga katigayunan ug diha sa kawang nga mga butang sa kalibutan” (Alma 4:8).

If you go on a mission to preach the Gospel with lightness and frivolity in your hearts, looking for this and that, and to learn what is in the world, and not having your minds riveted—yes, I may say riveted—on the cross of Christ, you will go and return in vain.
Kon kamo magmisyon aron sa pagsangyaw sa Ebanghelyo nga walay tumong diha sa inyong kasingkasing, mangita niini ug niana, ug nga, aron mahibalo kon unsay anaa sa kalibutan, ug wala magpunting sa inyong hunahuna—oo, ako moingon wala magpunting—sa krus ni Kristo, kamo moadto ug mobalik nga kawang.

Has their endurance been in vain?
Ang ila bang pagkamalahutayon nakawang?

In vain the people try to go up on their own initiative, only to suffer a terrible defeat meted out by the Amalekites and the Canaanites.
Sa kakawangan ang katawhan misulay sa pagtungas sa ilang kaugalingon, aron lamang mag-antos sa makalilisang kapildihan sa mga Amalekanhon ug mga Kanaanhon.