to accommodate the demand
die Nachfrage befriedigen
accommodate demand oor Duits
accommodate demand
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Nachfrage befriedigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to accommodate demand
Das war kein Schraubverschlusslangbot langbot
Many people say that tactical accommodation demands too much sacrifice, too much self-discipline, and is too risky.
Feuerlöschpumpen, Feuerlöschleitungen und sofortige Verfügbarkeit von WasserLiterature Literature
Google maintains a global infrastructure that grows dynamically to accommodate demand.
Schau dir das hier ansupport.google support.google
Our handmade furnitures are therefore designed to accommodate demanding guests, who appreciate comfort and cosiness.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeCommon crawl Common crawl
Means for controlling the accommodation demand detection in an artificial accommodation system
Wir haben es also geschafft, was?patents-wipo patents-wipo
to accommodate demand [verb]
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenlangbot langbot
to accommodate demand
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die Kommissionlangbot langbot
to accommodate demand [verb] [comm.]
Weil ich nicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findetlangbot langbot
Turkey accommodated demands for expansionary policies to counter the marked economic contraction and largely embedded them in a broader development strategy entailing higher public investment, job creation and sectoral reforms.
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?EurLex-2 EurLex-2
And, as we have seen in Greece, implementing structural reforms without accommodating demand impulses could lead to a deflationary slump or worse, thereby undermining the public’s willingness to continue on the reform path.
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffenProjectSyndicate ProjectSyndicate
ISOSPORT has accommodated these demands, and has developed the LaminaeX panel, a sandwich-construction panel.
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?Common crawl Common crawl
Its Member States would not be sending frigates to the Gulf and would not be accommodating US demands.
Die Grahams haben einen Pool?Europarl8 Europarl8
Brüning sought to accommodate these demands by reshuffling his cabinet on 9 October.
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.Literature Literature
The Czechs hurried to accommodate Hitler’s demand of redrawing the border without a plebiscite.
Die Staaten der Europäischen Union haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.Literature Literature
The existing text makes it possible to accommodate the demands made by the Advisory Committee.
Entscheidung der Kommission vom #. Juni # über die Nichtaufnahme von Fentinhydroxid in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und dieAufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffEurLex-2 EurLex-2
The estimated economic cost of being unable to accommodate demand has been estimated at 434,000-818,000 jobs foregone by 2035 and an annual loss in GDP of between €28 billion and 52 billion 22 at EU level.
Ich mag dieses Bett nichtEurLex-2 EurLex-2
When he opens his eyes, I lower my mouth to his and he accommodates my demand for mouth contact.
Arbeitgeberbeiträge zur SozialversicherungLiterature Literature
Furthermore, that practice was followed only during the period from November 1988 to December 1989, which corresponds almost exactly with the investigation period, and only in order to accommodate demands made by Community customers after the shipments had left Japan.
Anlage # zu ANHANGEurLex-2 EurLex-2
A separate refund should be fixed for packaged long grain rice to accommodate current demand for the product on certain markets.
Denken Sie nicht mal dranEurLex-2 EurLex-2
A separate refund should be fixed for packaged long grain rice to accommodate current demand for the product on certain markets
Feststellbremsanlageoj4 oj4
SESAR has the potential to expand capacity at airports, thus accommodating additional demand, reducing the number of delayed flights or cancellations.
Priester ist eine normale, Arbeit nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
(7) A separate refund should be fixed for packaged long grain rice to accommodate current demand for the product on certain markets.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- CEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, my thanks go to the rapporteur, Mr Böge, whose task was a difficult one and who managed to accommodate Members’ demands.
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztEuroparl8 Europarl8
2825 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.