alternative accommodation
accommodate oor Duits
accommodate
en
(transitive) To render fit, suitable, or correspondent; to adapt; to conform; as, to accommodate ourselves to circumstances.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
anpassen
en
to bring into agreement
beherbergen
en
to provide housing for
The motel can accommodate as many as 400 guests.
Das Hotel kann sogar 400 Gäste beherbergen.
unterbringen
en
to provide housing for
Willie, could you accommodate me for a couple of days?
Willie, kannst du mich für ein paar Tage unterbringen?
En 82 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
einquartieren · einrichten · machen · endigen · entgegenkommen · aufnehmen · versehen · versorgen · angleichen · abtreten · überlassen · in Übereinstimmung bringen · einstellen · unterstützen · helfen · nachgeben · akkommodieren · assistieren · ausstatten · verzichten · weichen · einräumen · beistehen · anbequemen · beispringen · zedieren · adaptieren · zurückweichen · anschaffen · mithelfen · übertragen · fassen · zur Hand gehen · dienen · anordnen · arrangieren · vorbereiten · begünstigen · bearbeiten · stunden · ausrichten · herrichten · organisieren · abwickeln · schützen · übereinkommen · ablassen · bergen · veranstalten · aufschieben · erledigen · schirmen · abdizieren · beschützen · entäußern · fortlassen · protektieren · abdanken · beschirmen · zurechtmachen · gastieren · vertagen · entsagen · anfügen · zurücktreten · verzögern · unterlassen · ordnen · fristen · außer Gefahr bringen · außerdem anordnen · daneben anordnen · gefahrlos machen · günstige Gelegenheit geben · in Ordnung bringen · sein Amt niederlegen · seine Würde niederlegen · aushelfen · abgeben · Unterkunft bieten · entgegenkommen, unterbringen · unterbringen, entgegenkommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conveniently situated on Berrini Street, the Estanplaza Berrini offers comfortable accommodations only one block from Nacoes Unidas Avenue, in the new commercial center of Sao Paulo.
Stufe #: HerstellerCommon crawl Common crawl
In Leros, there are no unaccompanied minors being accommodated within the hotspot; instead, they are hosted in specific premises (Pikpa) with the Greek Reception and Identification Service staff present 24 hours.
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/Fermoyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sorry we cannot accommodate children under 12 years old.
Dabei ist den Marktverhältnissen und den Umständen, mit denen die beteiligten Unternehmen konfrontiert sind, Rechnung zu tragenCommon crawl Common crawl
PL does not satisfy this provision as it imposes an accommodation condition on refugees too.
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amEurLex-2 EurLex-2
After all the death Jimmy caused, Nau was accommodating.
Es wird sehr schwer für michLiterature Literature
We were made to feel that we should be grateful that they could accommodate us for 2 nights.
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichCommon crawl Common crawl
The costs of your accommodation will be taken care of by this office.’
Ein Leben in Ruhe und FriedenLiterature Literature
Book your accommodation with us and discover the wonders of Budapest!
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willCommon crawl Common crawl
Beautifully presented , privately owned and run city centre hotel made up of two fully modernised, charming, historical "B" listed Victorian town houses, where the emphasis is quality accommodation,...
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenCommon crawl Common crawl
The move to our current building in August 2002 with more than 2000 m2 of production and office space finally provided us with enough space to accommodate further growth and additional innovations.
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen dannCommon crawl Common crawl
There is a wide variety of accommodation rentals in Granada here in Andalusia for your holiday, ...
Beitrag zu anderen GemeinschaftszielenCommon crawl Common crawl
the rapid key indicators relating to nights spent by residents and non-residents in tourist accommodation establishments, as listed in Section 2 of Annex I, within eight weeks after the end of the reference period;
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdnot-set not-set
She wants in on Luna, and she expects you to pick up the bill for her accommodation.
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.Literature Literature
(FR) Mr President, since 2005, we have been greatly moved by the catastrophic situation of the migrants held on the island of Lampedusa, whose numbers are well in excess of its real accommodation capacity.
Bericht Daul AEuroparl8 Europarl8
In order to promote equality and eliminate discrimination, States Parties shall take all appropriate steps to ensure that reasonable accommodation is provided.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnUN-2 UN-2
With the numerical increase of the Bavarian armed forces after the army reform of 1804 and the longer training of the soldiers necessary due to the weapon technical development, their accommodation in barracks became necessary.
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielerWikiMatrix WikiMatrix
Where a staff member on mission is provided with a meal or accommodation free of charge or reimbursed by one of the Community institutions, an administration or outside body, this must be declared.
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.EurLex-2 EurLex-2
To accommodate these investor needs, the ELTIF will be able to invest in all kind of assets that are not traded on regulated markets.
Hätte ich dich doch bloB früher gefundenEurLex-2 EurLex-2
So, too, does the idea that accommodating religious differences is dangerous.
BegriffsbestimmungenNews commentary News commentary
Accommodation spaces of moderate fire risk:
Im öffentlichen Nahverkehr ist die Situation diesbezüglich besser als im GüterverkehrEuroParl2021 EuroParl2021
Hotel offers accommodation (67 permanent beds in total) in mainly double, but also single-bed or three-bed rooms.
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?Common crawl Common crawl
For interregional mobility: all eligible costs, including travel, accommodation and meals, but excluding participant allowances
Wir müssen eine Ablenkung schaffenEurlex2019 Eurlex2019
Firstly, the Member States think that they can spend a great deal more than the Commission proposes each year, and we wanted to accommodate the Member States.
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordenEuroparl8 Europarl8
(45) In particular, power should be conferred on the Commission to adopt the following measures: a list of treatments, other than those requiring overnight accommodation, to be subject to the same regime as hospital care; accompanying measures to exclude specific categories of medicinal products or substances from the recognition of prescriptions issued in another Member State provided for in this Directive; a list of specific criteria and conditions that European reference networks must fulfil; the procedure for establishing European reference networks.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter kornorientierter Elektrobleche mit Ursprung in Russlandnot-set not-set
Each Member State shall submit one single draft support programme which may accommodate regional particularities.
Retten Sie Lebennot-set not-set
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.