actual loss oor Duits

actual loss

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Vermögenseinbuße

naamwoord vroulike

In such cases, the actual loss could result from a lower price paid by infringers to their suppliers.
In diesen Fällen könnte die tatsächliche Vermögenseinbuße dadurch verursacht werden, dass die Rechtsverletzer ihren Lieferanten einen niedrigeren Preis zahlen.

Vermögensschaden

naamwoord manlike

tatsächlicher Schaden

naamwoord manlike

It required the criminal to pay compensation for any actual losses, plus punitive damages.
Danach mußte der Verbrecher für jeden tatsächlichen Schaden Ersatz leisten zuzüglich eines Strafzuschlags.

tatsächlicher Verlust · wirkliche Verlust · wirklicher Verlust · tatsächliche Verlust, wirkliche Verlust · tatsächlicher Verlust, tatsächlicher Schaden

Soortgelyke frases

actual total loss
tatsächliche Gesamtverlust · tatsächlicher Gesamtschaden · tatsächlicher Gesamtverlust · tatsächlicher Totalschaden · wirklicher Gesamtverlust · wirklicher Totalverlust

voorbeelde

actual loss
tatsächlicher Verlust {m} [noun]

That includes compensation of the actual loss, loss of profit and interest;
Dies beinhaltet den Ersatz der tatsächlichen Verluste und der entgangenen Gewinne einschließlich Zinsen.

Where actual losses exceed:
Übersteigen die tatsächlichen Verluste

For the olive sector the amount will correspond with the actual loss of production
Bei dem Olivenbau rechnet sich die Entschädigung nach dem tatsächlichen Ernteverlust

actual loss
Vermögenseinbuße {f}; Vermögensschaden {m}

▌The amount of compensation payable pursuant to this Article shall be equivalent to the actual loss suffered.
Die nach diesem Artikel zu leistende Entschädigung entspricht dem tatsächlichen Verlust.

The construction companies can therefore retain 50 % of the part of the grant not covering actual losses.
Die Bauunternehmen können also 50 % des Teils des Zuschusses, mit dem kein tatsächlicher Verlust abgedeckt wird, behalten.

But identifying the actual losses to the economy is almost impossible to do unless we use copyright math.
Es ist aber fast unmöglich, die tatsächlichen Verluste der Wirtschaft auszumachen, es sei denn, wir verwenden Urheberrechtsmathematik.

Actual loss compensations in 2005
Tatsächliche Ausgleichszahlungen für Verluste im Jahr 2005

The construction companies can therefore retain # % of the part of the grant not covering actual losses
Die Bauunternehmen können also # % des Teils des Zuschusses, mit dem kein tatsächlicher Verlust abgedeckt wird, behalten

Actual loss
Tatsächlicher Schaden

Full compensation includes compensation for the actual loss and the loss of profit, plus interest.
Die Entschädigung in voller Höhe umfasst die Entschädigung für aktuelle Verluste, samt Gewinnverlust zzgl. Zinsen.

This full compensation includes actual loss, loss of profits and interests
Dieser volle Ausgleich muss also den realen Wert des Verlusts, die entgangenen Gewinne und die Zinsen abdecken

In such cases, the actual loss could result from a lower price paid by infringers to their suppliers.
In diesen Fällen könnte die tatsächliche Vermögenseinbuße dadurch verursacht werden, dass die Rechtsverletzer ihren Lieferanten einen niedrigeren Preis zahlen.

For the olive sector the amount will correspond with the actual loss of production.
Bei dem Olivenbau rechnet sich die Entschädigung nach dem tatsächlichen Ernteverlust

actual loss
tatsächlicher Schaden {m} [noun]

In actual losses and loss of profits, it meant a million francs to Danglars.
Dies machte an Verlust und entgangenem Gewinn für Danglars eine Ziffer von einer Million.

The aids referred to in (a) and (b) above shall not exceed actual losses.
Die vorstehend unter a) und b) genannten Beihilfen dürfen die tatsächlich entstandenen Verluste nicht übersteigen.

▌The amount of compensation payable pursuant to this Article shall be equivalent to the actual loss suffered .
Die nach diesem Artikel zu leistende Entschädigung entspricht dem tatsächlichen Verlust .

About forty-eight percent of our actual loss.""
Ungefähr achtundvierzig Prozent des tatsächlichen Schadens.«

for each eligible applicant: the eligibility, the quantity and the value of the actual loss of production;
bei jedem für eine Stützung in Betracht kommenden Antragsteller: die Beihilfefähigkeit, die Menge und den Wert des tatsächlichen Produktionsverlusts;

(b) for each eligible applicant: the eligibility, the quantity and the value of the actual loss of production;
b) bei jedem für eine Stützung in Betracht kommenden Antragsteller: die Beihilfefähigkeit, die Menge und den Wert des tatsächlichen Produktionsverlusts;