admissible error
zulässiger Fehler
admissive oor Duits
admissive
en
Tending to admit or allow.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zulässige
Accordingly, the second part of the first ground of appeal is admissible.
Daher ist der zweite Teil des ersten Rechtsmittelgrundes zulässig.
zulässig
Accordingly, the second part of the first ground of appeal is admissible.
Daher ist der zweite Teil des ersten Rechtsmittelgrundes zulässig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, France, as rapporteur Member State, notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) on 4 September 2013 of the admissibility of the application.
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildEurLex-2 EurLex-2
Declare the Application for annulment and the action for damages in Case T-393/13 admissible; and
Natürlich besteht noch die Gelegenheit, eine wirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.EurLex-2 EurLex-2
61 As to the remainder, in so far as the arguments set out in paragraphs 50 to 52 of the present judgment allege an error of law with regard to the assessment of the question whether MasterCard is an association of undertakings, it should be noted that, contrary to the Commission’s contention, the appellants are not, in essence, merely challenging the assessment of the facts made at first instance, but are relying, for the main part, on questions of law which are admissible at the appeal stage.
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegsEurLex-2 EurLex-2
Admission of observers
Zunächst möchte ich zur Sache selbst kurz etwas sagen.EurLex-2 EurLex-2
(7)In order to ensure an open exchange of information and mutual learning between Member States it is necessary to use a common template to describe the national admission systems and to put in a place a mechanism for the exchange of information.
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
IN ITS STATEMENT AS INTERVENER, THE FEDERAL GOVERNMENT CONTENDS THAT THE ADMISSIBILITY OF CERTAIN SUBSIDIES FROM THE STATE MAY BE INFERRED FROM ARTICLE 67 AND THAT, IN CONSEQUENCE, THAT ARTICLE QUALIFIES THE PROHIBITION CONTAINED IN ARTICLE 4 ( C ) OF THE TREATY .
Die Auswahl der besten Kombinationen von Wurzel und Spross erfolgt auf der Grundlage der in der Produktspezifikation festgelegten KriterienEurLex-2 EurLex-2
38 It follows from the foregoing that the first two questions raised by the national tribunal are admissible.
Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende RollmaterialEurLex-2 EurLex-2
Indeed, since the Member States and the Community institutions have almost unlimited access to the action for annulment, such a line of reasoning – which makes the admissibility of a plea of illegality conditional upon it being impossible to bring an action directly before the Community Courts – would inevitably have the effect of denying privileged applicants any right to challenge a measure incidentally.
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehenEurLex-2 EurLex-2
Pursuant to Article 16 of Regulation (EEC) No 2423/88, applications for refund of anti-dumping duties are admissible if they are submitted within three months of the date on which the anti-dumping duties were duly determined.
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen StaatenEurLex-2 EurLex-2
Applications or applicants found not to be admissible or not eligible for payment at the time of submission or after administrative checks shall not form part of the control population.
Die Volumenmasse einer Wasser-Alkohol-Lösung des Alkoholgehalts # % vol. beläuft sich auf #,# g/ml bei # °C und auf #,# g/ml bei # °C, was einer Differenz von #,# g/ml entsprichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
He smoked, could speak neither Russian nor German and by his own admission was poorly informed about Soviet politics.
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenLiterature Literature
Annex I to Commission Decision 97/10/EC of 12 December 1996 amending Council Decision 79/542/EEC and Commission Decisions 92/160/EEC, 92/260/EEC and 93/197/EEC in relation to the temporary admission and imports into the Community of registered horses from South Africa ( 4 ) provides for additional guarantees which apply to the regionalisation of South Africa for imports of registered horses into the European Community.
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenEurLex-2 EurLex-2
She made an admission of guilt, and we�re holding her to it.
Die Spiele des Magistrats rücken näherLiterature Literature
Under point (a), Article 136 provides that Member States are to exempt: the supply of goods used solely for an activity exempted under Article 132 (transaction in the public interest), Article 135 (other exempted transactions, such as financial services), Article 371 (for instance, admission to sporting events or the supply of telecommunications services or goods by public postal services), Articles 375, 376 or 377, Article 378(2), Article 379(2) or Articles 380 to 390 (exemptions granted to certain Member States), if those goods have not given rise to deductibility.
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.EurLex-2 EurLex-2
- COMMISSION 80/840/EEC FINDING THAT THE CONDITIONS REQUIRED FOR THE ADMISSION OF COMMON CUSTOMS TARIFF DUTIES OF THE SCIENTIFIC APPARATUS DESCRIBED AS " APOLLO - TUNABLE CO 2 LASER , MODEL 560 " , WITH FINE TUNING MECHANISM , " TYPE PZT " ARE NOT FULFILLED ( 126 ) ,
In ihrer Entscheidung #/#/EG ist die Kommission dagegen zu dem Schluss gelangt, dass keine Entwicklungskomponente vorliegtEurLex-2 EurLex-2
The conditions for admission to trading of financial instruments are set by the AE in its listing rules which specify the classes of products that may be traded on its market, the terms and conditions for listing, as well as the rules to ensure that members are able to meet their obligations.
Aber sie haben mich zu sehr idealisiertEurlex2019 Eurlex2019
There is considerable variance in involuntary psychiatric hospital admission rates both in Europe and Germany.
Aufruf von helpspringer springer
From that it should be concluded that in the proceedings before the Court new applications and submissions are admissible provided that they are objectively related to the content of the complaint previously submitted to the administration .
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei derErarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenEurLex-2 EurLex-2
who have applied for admission or have been admitted to the territory of a Member State as seasonal workers or au pairs ;
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und ZiegenEurLex-2 EurLex-2
Admissibility
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftoj4 oj4
An action for annulment brought by a complainant against the measure embodying the Commission's decision not to take action against a Member State on the basis of Article 90(3) of the Treaty is therefore admissible.
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?EurLex-2 EurLex-2
(Articles 43 EC and 49 EC - Freedom of establishment - Freedom to provide services - Organisation of bets on sporting competitions subject to a public monopoly at Land level - Decision of the Bundesverfassungsgericht finding the legislation for such a monopoly incompatible with the German Basic Law, but maintaining the legislation in force during a transitional period designed to allow it to be brought into conformity with the Basic Law - Principle of the primacy of Union law - Admissibility of, and possible conditions for, a transitional period of that type where the national legislation concerned also infringes Articles 43 EC and 49 EC)
Beaufsichtige die Leute bei der AufstellungEurLex-2 EurLex-2
Amendments in committee shall be admissible only if they aim to reverse the recommendation proposed by the rapporteur.
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der InformationstechnologieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(6) Council Directive 2004/114/EC of 13 December 2004 on the conditions of admission of third-country nationals for the purposes of studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service (OJ L 375, 23.12.2004, p.
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenEurLex-2 EurLex-2
Where, following an assignment after an opposition has been filed, the copy of the registration certificate of the trade mark on which the opposition is based mentions as owner a company other than that which brought an action against the decision of an Opposition Division rejecting the opposition, the action is not admissible on the basis of the assumption that the earlier mark was transferred to the applicant.
äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlich in psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowie über die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderen Heimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, die Behebung dieser Missstände als Anliegen von größter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dass alle Krankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittel für die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügenEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.