efforts to reform oor Duits

efforts to reform

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Reformanstrengungen

naamwoord

It shows that Member States are making a real effort to reform.
Die Bewertung zeigt, dass die Mitgliedstaaten echte Reformanstrengungen unternehmen.

voorbeelde

The presidency will also continue efforts to reform the European asylum system and the EU's common visa policy.
Der Vorsitz wird sich außerdem weiter um eine Reform des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems und der gemeinsamen Visumpolitik der EU bemühen.

They sneer at efforts to reform Mother Church because she’s working just fine . . . for them.
Sie spotten nur über Bemühungen, Mutter Kirche zu reformieren, weil doch alles prima laufe ... ja, für sie!

Support will be provided to assist Romania in its efforts to reform the judiciary and combat corruption.
Rumänien erhält bei seinen Anstrengungen zur Reform des Justizwesens und zur Bekämpfung der Korruption Unterstützung.

Efforts to reform the education system have stalled.
Die Bemühungen um eine Reform des Bildungswesens sind ins Stocken gekommen.

efforts to reform
Reformanstrengungen {pl} [noun]

We believe that a concerted effort to reform football (soccer) refereeing is urgently needed.
Wir glauben, dass eine gemeinsame Bemühung zur Reformierung der Schiedsrichterpraxis im Fußball dringen notwendig ist.

Protestantism arose in 16th-century Europe in an effort to reform the Roman Catholic Church.
Hinter dem Protestantismus, der im 16. Jahrhundert in Europa aufkam, stand die Absicht, die katholische Kirche zu reformieren.

The EU is in the last mile of a marathon effort to reform its rules on personal information.
Die EU befindet sich auf der letzten Meile eines Marathons zur Reformierung ihrer Datenschutzvorschriften.

The body lay there, tormenting him, mocking his efforts to reform.
Da lag ihr Körper, quälte ihn, spottete seiner Bemühungen einer Erneuerung.

The Court welcomes the Commission's current efforts to reform the market.
Der Hof begrüßt das Bemühen der Kommission um eine Reform der Marktordnung für Trockenfutter.

He is remembered chiefly for his enthusiastic if not very successful efforts to reform the Irish administration.
Bekannt wurden sie vor allem durch ihre zögerlichen und erfolglosen Versuche, das römische Sozialsystem zu reformieren.

So far, efforts to reform the labor market have proved unfruitful.
Alle Bemühungen, den Arbeitsmarkt zu reformieren, sind bislang gescheitert.

We have now reached the final stage in our joint effort to reform the European employment strategy.
Wir haben jetzt die letzte Etappe unserer gemeinsamen Anstrengungen zur Reformierung der europäischen Beschäftigungsstrategie erreicht.

What lesson can we draw from Jehovah’s persistent efforts to reform the sinful Israelites?
Was können wir von Jehovas unermüdlichen Bemühungen lernen, die treulosen Israeliten zur Umkehr zu bewegen?

Duane has made a genuine effort to reform himself.
Duane war bemüht sich zu bessern.

The EU supports Ukraine's efforts to reform the legal system in the framework of the PCA.
Die EU unterstützt die Bemühungen der Ukraine zur Reform des Rechtssystems im Rahmen des PKA.

This is closely linked to our efforts to reform our external assistance programmes.
Das ist eng mit unseren Bemühungen zur Reformierung unserer Auslandshilfeprogramme verbunden.

Increased efforts to reform the education system will be important to reduce skills mismatches.
Verstärkte Bemühungen zur Reform des Bildungssystems werden wesentlich für die Verringerung des Missverhältnisses zwischen Angebot und Bedarf an qualifizierten Kräften sein.

Further political efforts to reform the CAP
Zum weiteren politischen Ringen um die Reform der GAP

·Further support Member States in their efforts to reform their provision.
·die Mitgliedstaaten weiter bei ihren Bemühungen um eine Reformierung ihres Angebots zu unterstützen;

UNDER THE AEGIS OF THE INTERNATIONAL MONETARY FUND EFFORTS TO REFORM THE MONETARY SYSTEM WERE VERY SOON UNDERTAKEN .
IM RAHMEN DES INTERNATIONALEN WÄHRUNGSFONDS WURDEN SEHR BALD ARBEITEN ZUR REFORM DES WÄHRUNGSSYSTEMS IN ANGRIFF GENOMMEN .

Member States have been making efforts to reform their labour markets.
Die Mitgliedstaaten haben bereits Anstrengungen zur Reform ihrer Arbeitsmärkte unternommen.

efforts to reform [noun]
Reformanstrengungen {pl}

Efforts to reform public administration have to contend with an entrenched bureaucracy.
Bei der Neugestaltung der staatlichen Verwaltung muß den althergebrachten bürokratischen Apparaten Rechnung getragen werden.