goody two-shoes oor Duits

goody two-shoes

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Gutmensch

naamwoord manlike

Guess he's not too much of a goody two-shoes.
Ich schätze, er ist nicht gerade ein Gutmensch.

Tugendbold

onsydig

Well, we thought you were such a goody two-shoes that maybe you'd make us give Leo's money back.
Na ja, wir dachten, Sie seien so ein Tugendbold, dass Sie uns zwingen würden, Leos Geld zurückzugeben.

Soortgelyke frases

goody-two-shoes
Moralapostel · Tugendbold

a goody-two-shoes
ein Tugendbold

goody two shoes
Tugendlamm

goodie two shoes
Saubermann

voorbeelde

I think it’s called something like ‘Little Goody Two Shoes.’”
Es ist die Geschichte von Little Goody Two Shoes oder so.« Wir betrachteten die Bilder. »Wovon handelt es?

Still think I'm a goody two-shoes?
Denkst du immer noch ich bin Miss Perfekt?

I don’t know why you have this Goody Two-Shoes thing about helping people—” “Goodbye, Smith.
Ich möchte wissen, warum du diesen Tick hast, ständig anderen Leuten helfen zu wollen...« »Wiedersehen, Smith.

Bloody goody-two-shoes!
Sie ist total wild.

Even his goody- two- shoes sister...... could not convince their mother of the truth
Nicht einmal seine Schwester... k onnte die Mutter von der Wahrheit überzeugen

Look, Colossus, I don't have time for the goody two-shoes bullshit right now!
Hör zu, Colossus, ich hab keine Zeit für deine moralische X-Men-Scheiße!

Maybe your goody two-shoes ex became too much for her to handle.
Vielleicht ist ihr Saubermann Ex zu viel für sie geworden, um damit umzugehen.

They all are – except for a few Goody Two-shoes.
Eigentlich tun sie das alle — abgesehen von ein paar braven Herzchen.

She was a goody two-shoe.
Sie war ein Moralapostel.

You'll have to stop being such a goody-two-shoes.
Du musst aufhören, so ein frommes Lämmchen zu sein.

Or will her goody two-Shoes mind-Set Turn into the night's biggest buzz kill?
Oder gibt sie ihr Saubermannimage für die größte Sauforgie überhaupt auf?

Eight weeks ago, Mitchel had been the goodie two shoes of the nation.
Vor acht Wochen war Mitchel der Saubermann der Nation gewesen.

A perk of being a goody two shoes is that Barb will probably believe me.
Einen Vorteil hat man als Musterkind: Barb wird mir wahrscheinlich glauben.

“I’m sure Miss Goody-Two-Shoes Prescott has told Christian I’m not at home.
»Bestimmt hat die gute Miss Prescott Christian gepetzt, dass ich nicht zuhause bin.

What has Miss Goody Two-shoes done for Alette or me?
Was hat denn die Zimtzicke für Alette oder mich getan?

You gotta listen... to goody two-shoes.
Sie müssen sich das Tugendlamm anhören.

Trisha might not look like a Goody Two-shoes, but she also didn't look like a thief.
Trisha sah zwar nicht unbedingt aus wie ein Unschuldslamm, aber wie eine Diebin gewiss auch nicht.

Nobody wants advice from a goody two-shoes.
Niemand braucht Rat und Beistand von einem Tugendbold.

No, not because I'm some self- righteous, goody- two shoes foodie.
Nein, nicht, weil ich ein selbstgerechter Genießer und Gutmensch bin.

I was just too much of a goody two-shoes.
Ich war einfach zu brav für ihn.

goodie two shoes [noun]
Saubermann {m}

“Of my goody-two-shoes sister or her puke-inducing husband?”
«Von meiner perfekten Schwester oder von ihrem stinklangweiligen Ehemann?»

He's kind of a goody two-shoes.
Er ist ein richtiges Tugendlamm.

Off you go, Miss Goody Two Shoes.
Bitte schön, Miss Tugendhaft.

That goody-two-shoes partner of yours or me?
Ihre saubere Partnerin oder ich?