licensors
Konzessionserteiler · Konzessionserteilerinnen · Lizenzgeber · Lizenzgeberinnen
licensor oor Duits
licensor
en
(law) A party that grants a license to another.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Lizenzgeber
A territory or customer group can also be reserved by the licensor for later exploitation.
Der Lizenzgeber kann sich ein Gebiet oder eine Kundengruppe auch für eine spätere Nutzung vorbehalten.
Linzenzgeber
Franchisegeber
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gewährer einer Lizenz · Lizenzgeberin · Konzessionserteiler · Konzessionserteilerin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For instance, in cases where the licensee is already manufacturing a final product on the basis of another technology, the licence must lead to a significant improvement of the licensee's production process, exceeding the value of the product purchased from the licensor.
Februar # Gelegenheit, sich zu der Mitteilung der Beschwerdepunkte zu äußern, und machte von dieser Möglichkeit auch innerhalb der genannten Frist GebrauchEurLex-2 EurLex-2
You must not do anything that harms us or any of our affiliates, licensors, service providers, partners, employees, moderators or users or is breach of the terms of any other agreement between us, our affiliates, licensors, service providers or partners and you.
Entschuldigung, dass ich darum bitteCommon crawl Common crawl
The licensor reserves any other claims in such cases.
ml LösungsmittelCommon crawl Common crawl
The Licensor hereby grants You a worldwide, royalty-free, non-exclusive, sublicensable licence to do the following, for the duration of copyright vested in the Original Work:
Schönen guten Tag, Madameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Divestitures of a business generally appear preferable to the granting of licenses to IP rights, as the granting of a license involve more uncertainties, will not enable the licensee to compete immediately in the market, requires an on-going relationship with the parties which may allow the licensor to influence the licensee in its competitive behaviour and may give rise to disputes between the licensor and the licensee over the scope and the terms and conditions of the license
Rate mal, was ich hab, Donnaoj4 oj4
In the case of technology markets, it follows from Article # of the TTBER that the licensor’s market share is to be calculated on the basis of the sales of the licensor and all his licensees of products incorporating the licensed technology and this for each relevant market separately
Zita Johann wurde # in Ungarn geboren.Im Alter von sieben Jahren zog sie mit ihrer Familie in die USAoj4 oj4
In the absence thereof the licensor would risk facing active competition in his main area of activity.
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?EurLex-2 EurLex-2
Similarly, where a licensor imposes obligations on its licensees not to use competing technologies and these obligations foreclose third party technologies, actual or potential competition that would have existed in the absence of the agreement is restricted.
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundenEurLex-2 EurLex-2
(11) The exemption of export bans on the licensor and on the licensees does not prejudice any developments in the case law of the Court of Justice in relation to such agreements, notably with respect to Articles 30 to 36 and Article 85 (1).
BESCHLIESSTEurLex-2 EurLex-2
Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these terms and conditions.
Wann folgt der notwendige andere Teil, damit Schluss ist mit den Gefahren, die von diesen Billig-Airlines ausgehen?Common crawl Common crawl
LuxSCS is the legal owner and contractual licensor of the Intangibles.
In der Pizzeria in # MinutenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In the light of the foregoing, the answer to the first question must be that Article 12(2) of Regulation No 874/2004 must be interpreted as meaning that, in a situation where the prior right concerned is a trade mark right, the words ‘licensees of prior rights’ do not refer to a person who has been authorised by the proprietor of the trade mark solely to register, in his own name but on behalf of the licensor, a domain name identical or similar to the trade mark, but without being authorised to put the trade mark to other uses or to use the sign as a trade mark — for example, for the purpose of marketing of goods or services under the trade mark.
Notwendigkeit der AusgleichsleistungEurLex-2 EurLex-2
Similarly, where a licensor imposes obligations on its licensees not to use competing technologies and these obligations foreclose third-party technologies, actual or potential competition that would have existed in the absence of the agreement is restricted.
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendEurLex-2 EurLex-2
The same applies to any devices manufactured by the licensee by processes other than those of the licensor, in which case the latter is entitled to royalties on the sale of such devices (Clause 9 (1) and (3)).
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.EurLex-2 EurLex-2
If the downstream product market is competitive, competition at this level may effectively constrain the licensor.
Löschungsantragsteller ...EurLex-2 EurLex-2
(5) When there are defects in the purchased software, which considerably restrict the use and the operativeness of the software according to this agreement, the licensee needs to inform the licensor immediately after the detection of the defect.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-StrategieCommon crawl Common crawl
HE IS ALSO FREE TO USE HIS OWN MODIFICATIONS AND IMPROVEMENTS AFTER THE EXPIRY OF THE CONTRACT, IN EACH CASE IN SO FAR AS THE USE OF THIS DOES NOT REQUIRE THE USE OF THE KNOW-HOW BELONGING EXCLUSIVELY TO THE LICENSOR, EQUALLY FOR AS LONG AS THIS KNOW-HOW IS NOT FREELY ACCESSIBLE .
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte SensorenEurLex-2 EurLex-2
However, in some specific circumstances, agreements containing such sales restrictions may, in an individual case, also fulfil the conditions of Article 101(3) if the exclusivity is shared on an ad hoc basis, for instance if necessary to alleviate a temporary shortage in the production of the licensor or licensee to which the territory or customer group is exclusively allocated.
Wir sehen mal nachEurLex-2 EurLex-2
It follows that the TTBER also covers so-called non-assertion agreements and settlement agreements whereby the licensor permits the licensee to produce within the scope of the patent.
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
An obligation to grant the licensor an exclusive licence to improvements of the licensed technology or to assign such improvements to the licensor is likely to reduce the licensee's incentive to innovate since it hinders the licensee in exploiting the improvements, including by way of licensing to third parties.
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitenEurLex-2 EurLex-2
For instance, third parties may be foreclosed where incumbent licensors impose non-compete obligations on licensees to such an extent that an insufficient number of licensees are available to third parties and where entry at the level of licensees is difficult.
Feuerlöschpumpen, Feuerlöschleitungen und sofortige Verfügbarkeit von WasserEurLex-2 EurLex-2
DC UNDERTAKES TO REFER TO DDD ALL INQUIRIES FOR THE PRODUCTS RECEIVED FROM ANY PERSON, FIRM OR COMPANY IN THE LICENSED TERRITORY . IT RESERVES THE RIGHT, HOWEVER, TO SELL THE PRODUCTS IN THIS TERRITORY TO ANY PERSON WHO EXPRESSES A DESIRE TO PURCHASE FROM THE LICENSOR RATHER THAN THE LICENSEE ( ARTICLE 2 ( A )).
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorEurLex-2 EurLex-2
For instance, where a licensor authorises a licensee to use its trademark on the products incorporating the licensed technology, this trademark licence may allow the licensee to better exploit the licensed technology by allowing consumers to make an immediate link between the product and the characteristics imputed to it by the licensed technology rights.
Er ist gesund und wohlgenährtEurLex-2 EurLex-2
It does not, however, extend to restrictions on a party to carry out research and development with third parties, where such restriction is necessary to protect the licensor's know-how against disclosure.
sieht ein, dass ein grundsätzlicher Verzicht des Europäischen Parlaments und des Rates auf Änderungen der kodifizierten Teile notwendig ist, wenn die Effizienz der Neufassung sichergestellt werden soll; ist der Auffassung, dass, wenn es dem tatsächlich Wunsch der Organe entspricht, die Gesetzgebung zu vereinfachen und für dieses Ziel die Neufassung zu verwenden, die kodifizierten Textteile in der Regel den Bestimmungen der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Kodifizierung unterliegen sollten; anerkennt jedoch die Zweckmäßigkeit eines besonderen Verfahrens zur Änderung des kodifizierten Teils, sollte dies aus unabdingbaren Gründen der Übereinstimmung oder der Verbindung mit dem zu ändernden Teil erforderlich seinEurLex-2 EurLex-2
The parties are deemed to be actual competitors on the technology market if the licensee is already licensing out his technology and the licensor enters the technology market by granting a license for a competing technology to the licensee.
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.