intent to mislead
Absicht der Irreführung
mislead oor Duits
mislead
en
(literally) To lead astray, in a false direction.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
irreführen
en
lead in a false direction
The latest exam was difficult and its questions misleading.
Die letzte Prüfung war schwer und ihre Fragen waren irreführend.
in die Irre führen
en
to deceptively trick into something wrong
täuschen
Okay, I'm sorry for misleading you both, but this is a mediation.
Tut mir leid, dass ich euch getäuscht habe, aber das hier ist eine Mediation.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verleiten · irreleiten · beirren · verführen · betrügen · verwirren · irremachen · einen Fehler machen · falsche Führung · sich irren · belügen · hintergehen · verlegen · äffen · zu täuschen · verlieren · versuchen · bestricken · berücken · verlocken · betören · verblüffen · verirren · bezaubern · faszinieren · verlaufen · verfahren · aus dem Gleis bringen · in Verlegenheit bringen · in Versuchung führen · verlegen machen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
to mislead
beirren · das Falsche wählen · den Seelenfrieden verlieren · ein Versprechen brechen · einen Irrtum begehen · etw. falsch bewerten · etw. falsch einschätzen · etwas Falsches machen · falsch handeln · in die Irre führen · in die falsche Richtung führen · irreführen · irreleiten · jmdn. hintergehen · täuschen · verführen · verleiten
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
53 According to Article 51(1) of Regulation No 207/2009, the rights of the proprietor of the Community trade mark are to be declared to be revoked if, within a continuous period of five years, it was not put to genuine use ..., if, in consequence of acts or inactivity of the proprietor, the trade mark has become the common name in the trade for a product or service in respect of which it is registered ... or if, in consequence of the use made of it by the proprietor of the trade mark or with his consent, the trade mark is liable to mislead the public ...
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro MinuteEurLex-2 EurLex-2
Amendment 9 Proposal for a regulation Recital 29 Text proposed by the Commission Amendment (29) The indication of the country of origin or of the place of provenance of a food should be provided whenever its absence is likely to mislead consumers as to the true country of origin or place of provenance of that product.
Hier geht es nicht um Nächstenliebenot-set not-set
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumer
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.oj4 oj4
[44] Protecting businesses against misleading marketing practices and ensuring effective enforcement.
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenEurLex-2 EurLex-2
Draws attention to the need to promote the active inclusion of young people, older people and immigrants in all efforts to create an inclusive labour market; calls on the Council, the Commission and the Member States to draw up a set of urgent measures to combat undeclared work, forced child labour and the abusive exploitation of workers and to resolve the misleading confusion of economic migration with asylum seeking, and of both with illegal immigration; calls on the Member States to put forward legislation to prevent the exploitation of vulnerable workers by gang-masters and to sign and ratify the UN Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families;
Und die wollte ich mir zurückholenEurLex-2 EurLex-2
“Look out that nobody misleads you; for many will come on the basis of my name, saying, ‘I am the Christ,’ and will mislead many.
Was haben sie gebaut?jw2019 jw2019
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societies
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältoj4 oj4
The Directives on Indication of Prices (98/6/EC), Misleading Advertising (84/450/EEC) and Comparative Advertising (97/55/EC) deal with consumer aspects in the field of advertising and information.
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtnot-set not-set
Whereas, pursuant to Article 14 (3) of Regulation (EEC) No 2081/92, a designation of origin or geographical indication may not be registered where, in the light of a trade mark's reputation and renown and the length of time it has been used, registration is liable to mislead the consumer as to the true identity of the product;
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.EurLex-2 EurLex-2
It is however considered appropriate to limit the use of the EU-logo to products which contain only, or almost only, organic ingredients in order not to mislead consumers as to the organic nature of the entire product.
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wird amtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]EurLex-2 EurLex-2
29 – Directive of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 concerning misleading and comparative advertising (codified version) (OJ 2006 L 376, p.
Verfahrenssprache: DeutschEurLex-2 EurLex-2
The manipulation or attempted manipulation of financial instruments may also consist in disseminating false or misleading information.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmenot-set not-set
These packages shall be free from any indications such as could mislead
Betrifft: Europäischer Haftbefehl- britische Bürgeroj4 oj4
The President was asked to rule that Belgacom had infringed the Belgian legislation on commercial practices and on competition, as well as Article 86 of the EC Treaty, and to order Belgacom to cease spreading false, misleading and disparaging information concerning the applicant.
Ich muss mit dir sprechenEurLex-2 EurLex-2
Finally, as stated in Article 6(1) of Directive 2005/29, a commercial practice is regarded as misleading if it contains false information and is therefore untruthful or in any way, including overall presentation, deceives or is likely to deceive the average consumer in relation to one or more of the elements listed in Article 6(1), and in either case causes or is likely to cause him to take a transactional decision that he would not have taken otherwise.
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogenEurLex-2 EurLex-2
not claim any formal relationship with the European Union or any of its institutions in their dealings with third parties, or misrepresent the effect of registration in such a way as to mislead third parties or officials or other staff of the European Union, or use the logos of EU institutions without express authorisation;
Tritt eine klinisch manifeste Hepatitis auf, die sich durch Anorexie, Nausea, Erbrechen, Ikterus zusammen mit Laborbefunden wie mäßig oder stark veränderten Leberfunktionswerten (abgesehen von-Glutamyltransferase [-GT, GGT ]) zeigt, muss die VIRAMUNE-Behandlung dauerhaft abgebrochen werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— either a shape and/or graphic decoration likely to attract or arouse the active curiosity of children or to mislead consumers, or
Dieser Workshop sollte dazu dienen, sich über bewährte Praktiken und Prioritäten für die SALW-Kontrolle in Westafrika auszutauschenEurLex-2 EurLex-2
In the present case KLM supplied information which was incorrect and misleading and KLM was at the very least, grossly negligent.
Ich wollte das nicht verpassenEurLex-2 EurLex-2
whereas, although the EBA initiative is generous in its objectives, it does not provide the LDCs with any assurance of economic and social development since the likely increase in triangular trade will benefit only those third countries which are already competitive; whereas it is economically misleading in relation to sugar as, in future, any rise in exports of LDC sugar to Europe will bring the European price down, which is against the interests of the LDCs,
Warum sind Sie dann ausgestiegen?not-set not-set
The European Parliament’s aim was to protect consumers against the misleading practice of making meat products, such as pre-packed chicken, look more attractive by adding water.
Zylinderzahlnot-set not-set
(b) any other false or misleading indication as to the nature, characteristics or essential qualities of the product, on the inner or outer packaging, advertising material or documents relating to it;
Teil I Buchstabe d) Ziffer ii) erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Customers shall be protected against unfair or misleading selling methods.
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobennot-set not-set
This naı̈ve cipher hides behind misleading names like xor des loop, des encrypt func, and so on.
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtLiterature Literature
whereas a distinction needs to be made between edible food waste and inedible parts of waste in order to avoid misleading conclusions and ineffective measures; whereas the focus of reduction efforts should be on avoiding edible food waste;
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Where information has been sourced from a third party, provide a confirmation that this information has been accurately reproduced and that as far as the issuer is aware and is able to ascertain from information published by that third party, no facts have been omitted which would render the reproduced information inaccurate or misleading.
Ist das der Moment, wo ich sage " Bewegen Sie sich "?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.