mislay oor Duits

mislay

/'mɪsleɪ/, /mɪs'leɪd/, /ˈmɪsleɪ/ werkwoord

To leave or lay something in the wrong place and then forget where one put it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

verlegen

werkwoord v

To leave something in the wrong place and then forget where one put it

verlieren

werkwoord

Then I mislay my checkbook.
Dann verliere ich mein Scheckbuch.

verbringen

werkwoord

irreführen · verkramen · an falschen Platz legen

Soortgelyke frases

to mislay sth
etw verlegen

to mislay
an falschen Platz legen

mislays
verlegt

mislaying
verlegend

he|she mislays
er|sie verlegt

voorbeelde

Believe me, they’re always mislaying patients and bodies, not to mention people’s organs.
Sie verschludern ständig irgendwelche Patienten oder Körper, von menschlichen Organen ganz zu schweigen.

A man should possess all his past, it is waste to mislay any.
Jeder Mann sollte über seine ganze Vergangenheit verfügen können - es ist schade um jeden Teil, den man vergißt.

to misplace sth. [to mislay]
etw. [Akk.] verwursteln [ugs.] [verlegen, verlieren] [verb]

We’ll put Constantine’s denarius in a box, so you won’t mislay it.
Dort legst du Konstantins Denar in ein Kästchen, damit er nicht verloren geht.

Let us, therefore, turn to a particularly ambiguous and untransparent error, that of losing and mislaying objects.
Wenden wir uns darum zu einer besonders vieldeutigen und undurchsichtigen Fehlhandlung, zum Verlieren und Verlegen.

You just tell me where your friends have gone, and I’ll mislay my tinder box...” Sally said nothing.
Sie sagen mir, wohin Ihre Freunde sind, und ich verlege meine Zunderbüchse ...« Sally sagte nichts.

Indeed the temporary mislaying of baggage, that is a delay in its delivery, is covered by the Warsaw and Montreal Conventions, as the Honourable Member states in his present question.
Wie der Herr Abgeordnete in der hier vorliegenden Frage bekräftigt, ist der zeitweilige Verlust von Gepäck, d. h. die Verzögerung bei der Gepäckauslieferung, durchaus durch die Übereinkommen von Warschau und Montreal abgedeckt.

If the User mislays his/her Access Data, or if he/she discovers or suspects that his/her Access Data is being used by a third party, then he/she must immediately notify PHOTOCASE to this effect.
Sind dem Nutzer die Zugangsdaten abhanden gekommen oder stellt er fest oder hegt er den Verdacht, dass seine Zugangsdaten von einem Dritten genutzt werden, hat er dies PHOTOCASE umgehend mitzuteilen.

mislaying [misplacing]
Verlegen {n} [vorübergehendes Verlieren] [noun]

So, how have you managed to mislay your husband?”
Wie hast du es denn geschafft, deinen Mann zu verlieren?

to mislay sth. [verb]
etw. verkramen [ugs. für: etw. verlegen]

to mislay sth.
etw. verbummeln [ugs.] [verlieren] [verb]

to mislay
an den falschen Platz legen [verb]

The mislaying of the key therefore lacked no motive.
Das Verlegen des Schlüssels ermangelte also nicht eines Motivs.

Unfortunately, he had a habit of mislaying his documents and exhibits.
Leider hatte er habe die Angewohnheit, seine Papiere oder Beweisstücke zu verlegen.

I mislay everything.
Ich verlege alles.

mislaying [misplacing] [noun]
Verlegen {n} [vorübergehendes Verlieren]

Then I mislay my checkbook.
Dann verliere ich mein Scheckbuch.

How many pairs of specs did they wear, mislay, and sometimes find again?
Wie viele Brillen haben sie getragen, verlegt und manchmal wiedergefunden?

The mislaying of the report relating to the Commission meeting, during which the penalty in the Flèchard case was decimated, is nothing short of a mockery.
Daß das Protokoll der Kommissionssitzung, in der die Geldstrafe in der Fléchard-Affäre gesenkt wurde, unauffindbar ist, kommt einer Verhöhnung gleich.

Just as I was leaving town we were bombed and somehow I managed to mislay my keys.
Als ich aus dem Haus wollte, kam ein Bombenangriff, und irgendwie habe ich die Schlüssel verlegt.

That, in truth, was merely mislaying data.
Dabei handelte es sich im Grunde nur um ein Verlegen von Daten.

mislaying
verlegend

Drives me nuts to mislay things.
Es macht mich verrückt, wenn ich nicht weiß, wo was ist. Gut.

to mislay sth.
etw. verkramen [ugs. für: etw. verlegen] [verb]