movement area oor Duits

movement area

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Bewegungsfläche

naamwoord vroulike

The aerodrome operator shall carry out regular inspections of the movement area and its related facilities.
Der Flugplatzbetreiber hat regelmäßige Inspektionen der Bewegungsfläche und der zugehörigen Einrichtungen durchzuführen.

Vorfeld

naamwoord onsydig

the creation of areas that might encourage wildlife activity in the surroundings of the aerodrome movement area
Schaffung von Flächen, die zu einer Zunahme des Wildaufkommens in der Umgebung des Roll- und Vorfelds führen könnten

voorbeelde

"Airside": The movement area of an airport, adjacent terrain and buildings, or portions thereof.
"Luftseite": Die Bewegungsflächen eines Flughafens, angrenzendes Gelände und angrenzende Gebäude bzw. Teile davon.

actions taken to maintain the usability of movement areas;
Maßnahmen zur Aufrechterhaltung der Nutzbarkeit von Bewegungsflächen,

movement area [Am.] [noun] [aviat.]
Rollfeld {n}

Movement area
Roll- und Vorfeld

The aerodrome operator shall carry out regular inspections of the movement area and its related facilities.
Der Flugplatzbetreiber hat regelmäßige Inspektionen der Bewegungsfläche und der zugehörigen Einrichtungen durchzuführen.

on the movement area of an aerodrome and fitted with lights to meet the requirement of (b)(4);
die sich auf der Bewegungsfläche eines Flugplatzes befinden und mit Lichtern ausgerüstet sind, um die Anforderung von Buchstabe b Nummer 4 zu erfüllen,

ADR.OPS.B.015 Monitoring and inspection of movement area and related facilities
ADR.OPS.B.015 Überwachung und Inspektion der Bewegungsfläche und zugehöriger Einrichtungen

(2) unescorted persons operating on the movement area or other operational areas of the aerodrome.
2. unbegleitete Personen, die innerhalb der Bewegungsfläche oder sonstiger Betriebsflächen des Flugplatzes tätig sind.

Detailed description of the equipment and operational priorities established for the clearance of aerodrome movement areas, including:
Ausführliche Beschreibung der für die Räumung der Bewegungsflächen verfügbaren Ausrüstung sowie vorrangige Räumungsbereiche mit folgenden Angaben:

Errors or inadequacies in marking of obstructions or hazards on aerodrome movement areas resulting in a hazardous situation.
Gefährliche Situation durch fehlerhafte oder unzureichende Markierung von Hindernissen oder Gefahrenstellen auf Bewegungsflächen des Flugplatzes.

"Airside": the movement area of an airport, adjacent terrain and buildings, or portions thereof.
"Luftseite": die Bewegungsflächen eines Flughafens, angrenzendes Gelände und angrenzende Gebäude bzw. Teile davon.

‘landing area’ means that part of a movement area intended for the landing or take-off of aircraft;
„Landebereich“ : der Teil einer Bewegungsfläche, der für das Landen oder Starten von Luftfahrzeugen bestimmt ist;

‘Airside’:The movement area of an airport, adjacent terrain and buildings, or portions thereof.
„Luftseite“ : Die Bewegungsflächen eines Flughafens, angrenzendes Gelände und angrenzende Gebäude bzw. Teile davon.

i) Major failure or significant deterioration of aerodrome movement area surfaces.
i) Größere Schäden oder erhebliche Abnutzung der Bewegungsflächen des Flugplatzes

(2) the movement area or other operational areas of the aerodrome, unless authorised by the aerodrome operator.
2. innerhalb der Bewegungsfläche oder sonstiger Betriebsflächen des Flugplatzes, sofern dies nicht vom Flugplatzbetreiber genehmigt wurde.

Depicted movement area permanently unsuitable for aircraft and clearly identified as such
Darstellung der Bewegungsfläche, die für Luftfahrzeuge dauerhaft ungeeignet und eindeutig als solche gekennzeichnet ist

(b) The aerodrome operator shall carry out regular inspections of the movement area and its related facilities.
b) Der Flugplatzbetreiber hat regelmäßige Inspektionen der Bewegungsfläche und der zugehörigen Einrichtungen durchzuführen.

(air base) movement area
Rollfläche {f} [noun] [mil.]

(e) the creation of areas that might encourage wildlife activity in the surroundings of the aerodrome movement area;
(e) Schaffung von Flächen, die zu einer Zunahme des Wildaufkommens in der Umgebung des Roll- und Vorfelds führen könnten;