sin oor Duits

sin

/sɪn/ werkwoord, naamwoord

A letter of the Hebrew alphabet; שׂ

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Sünde

naamwoord vroulike

misdeed

You may as well overlook his sins and forgive him.
Du kannst seine Sünden auch ignorieren und ihm vergeben.

sündigen

werkwoord v

to commit a sin

If I have sinned, forgive me.
So ich gesündigt habe, vergib mir!

Schuld

naamwoord vroulike

Give us this day our daily bread, and forgive us our sins as we forgive those who sin against us.
Unser tägliches Brot gib uns heute, und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.

Verbrechen · sin · Vergehen · Frevel · Fehler · Böse · Laster · verstoßen · Verantwortung · Sinus · Verstoß · Versündigung · sin. · Übertretung · Gesetzesübertretung · Delikt · Schlechtes · böse Tat · sündiges Karma · schuldig sein · sich versündigen · Sünd · Missetat · Schlechtigkeit · Bosheit · Bestrafung · Verantwortungslosigkeit · Böses · Fehlen von Moral · Strafe · ein Verbrechen begehen · eine Sünde begehen

Sin

eienaam, naamwoord

The god of the moon in Sumerian mythology.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Sünde

naamwoord vroulike

You may as well overlook his sins and forgive him.
Du kannst seine Sünden auch ignorieren und ihm vergeben.

SiN

Sin (video game)

Sin to ignore where we protest, they become of us cowards.
Sin zu ignorieren, wo wir protestieren, werden sie von uns Feiglinge.

Nanna

Sin (mythology)

Sin

Sin, Sorrow and Sadness

Sin, Sorrow and Sadness

Sin to ignore where we protest, they become of us cowards.
Sin zu ignorieren, wo wir protestieren, werden sie von uns Feiglinge.

SIN

afkorting

Sinaloa, a state of Mexico.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

SIN

Sin to ignore where we protest, they become of us cowards.
Sin zu ignorieren, wo wir protestieren, werden sie von uns Feiglinge.

Soortgelyke frases

sinful thoughts
sündhafte Gedanken

sinking into sin
Verwandlung in einen Verbrecher · ein Verbrecher werden

the wages of sin
der Sünde Lohn

sin offering
Sühneopfer · Sündopfer

everyday sins
Alltagssünden

the five sins in Buddhism
die fünf buddhistischen Sünden

voorbeelde

How can we liken what the leper did to be cleansed from leprosy to what we need to do to be cleansed from sin?
Wie können wir das, was der Aussätzige tut, um vom Aussatz geheilt zu werden, mit dem vergleichen, was wir tun müssen, um von Sünde gereinigt zu werden?

The Atonement is rehabilitative, a miraculous power that can help us change who we are: “I once wondered if those who refuse to repent but who then satisfy the law of justice by paying for their own sins are then worthy to enter the celestial kingdom.
Das Sühnopfer wirkt vielmehr wiederherstellend, es ist eine wundersame Macht, durch die wir uns wandeln können: „Ich habe mich gefragt, ob diejenigen, die sich weigern umzukehren, die dann aber das Gesetz der Gerechtigkeit zufriedenstellen, indem sie für ihre eigenen Sünden bezahlen, danach würdig sind, ins celestiale Reich zu gelangen.

(Second derivatives of sin xt and cos xt and e ixt produce -t2 times the functions .)
(Die zweiten Ableitungen von sin xt, cos xt und eixt reproduzieren die Funktionen mit einem Faktor −t 2 .)

Expressed more concisely, Gen., ch. 3, asserts that all sorrow comes from sin.
Noch bündiger ausgedrückt: Gen. 3 behauptet, daß alles Leid aus der Sünde kommt.

II Cor. 5.21 concerning him who 'knew no sin' clearly refers to Isa. 53.6.
"Kor. 5, 21 über den, der ""keine Sünde kannte"", spielt deutlich auf Jes. 53, 6 an."

You had to atone for the sins of your parents.
Man mußte für die Sünden der Eltern büßen.

Right away we got into a Bible discussion, and he asked what we believed the sin against the holy spirit to be.
Der Geistliche fragte uns, was nach unserem Glauben die Sünde gegen den heiligen Geist sei.

16 Jehovah now reminds his people that they have sinned and encourages them to abandon their erring ways: “Return, you people, to the One against whom the sons of Israel have gone deep in their revolt.”
16 Jehova erinnert jetzt sein Volk daran, dass es gesündigt hat, und ermuntert es, seine Irrwege zu verlassen: „Kehrt um zu dem, von dem die Söhne Israels in ihrer Auflehnung tief abgefallen sind“ (Jesaja 31:6).

How was it possible, then, for the sacrifice of Jesus’ life to free all people from bondage to sin and death?
Wie ist es nun möglich, daß durch das Opfer des Lebens Jesu alle Menschen von der Sklaverei der Sünde und des Todes befreit werden können?

Then Jesus looked up and said: “Let him who is without sin among you be the first to throw a stone at her” (v.
So blickt Jesus auf und sagt: »Wer von euch ohne Sünde ist, werfe als Erster einen Stein auf sie« (V.

And cleanse me even from my sin.
Und reinige mich auch von meiner Sünde.

However, he believed in keeping the congregation clean from any person who willingly practiced sin.
Allerdings war er der Überzeugung, daß die Gemeinde von jeder Person, die vorsätzlich sündigte, rein erhalten werden mußte.

sin of one's youth
Jugendsünde {f} [noun]

“Saint Thomas [1225-1274] spoke of [aspersion] as an out of the ordinary practice and said that a minister would sin gravely in baptizing other than by immersion, because he would not be conforming to the ceremonial of the Latin Church.”
„Der heilige Thomas [1225-1274] bezeichnete [die Besprengung] als einen ungewöhnlichen Brauch und sagte, daß ein Geistlicher, der anders taufe als durch Untertauchen, eine schwere Sünde begehe, denn er handle in diesem Falle nicht in Übereinstimmung mit dem Zeremoniell der lateinischen Kirche.“

My worries about eternal torment were over, for God’s inspired Book plainly says the “wages of sin is death,” not torment.
Meine Ängste vor der ewigen Qual waren verschwunden, denn in Gottes inspiriertem Buch wird deutlich gesagt, daß der ,Lohn der Sünde der Tod ist‘, nicht Qual.

25 “I—I am the One that is wiping+ out your transgressions+ for my own sake,+ and your sins I shall not remember.
25 Ich — ich bin es, der deine Übertretungen+ austilgt+ um meinetwillen,+ und deiner Sünden werde ich nicht gedenken.

Testify that only through grace made possible through the Atonement of Jesus Christ can we overcome the effects of the Fall of Adam and Eve, obtain a remission of sins, overcome imperfections, and progress toward perfection.
Geben Sie Zeugnis, dass wir nur durch die Gnade, die dank des Sühnopfers Christi möglich ist, die Folgen des Falls von Adam und Eva überwinden, Vergebung für unsere Sünden erlangen, Schwächen überwinden und vollkommener werden können.

And Jehovah God is ready to forgive all our failings, provided we forgive our brothers for sins they have committed against us.
Und Jehova Gott ist bereit, all unsere Sünden zu vergeben, solange wir unseren Brüdern die Sünden vergeben, die sie gegen uns begehen.

As for Britannia, it is the sins of your great ones who have brought this plague upon you.
Ich sage euch, es sind die Sünden der Großen, die diese Heimsuchung über euch gebracht haben.

And he took a cup, and when he had given thanks he gave it to them, saying, ‘Drink of it, all of you; for this is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.’”
Dann nahm er einen Becher, dankte wieder und gab ihnen den mit den Worten: ,Trinkt alle daraus; das ist mein Blut des Bundes, das vergossen wird für viele zur Vergebung der Sünden.‘

This phrase is generally used to describe either the place that awaits the unrepentant individual after the Judgment or the mental anguish associated with sin.
Mit dieser Formulierung wird normalerweise entweder der Ort beschrieben, der nach dem Jüngsten Gericht diejenigen erwartet, die nicht bereit sind umzu-kehren, oder die Seelenqual, die mit der Sünde einher-geht.

If we have committed sexual sins, the Lord will forgive us if we truly repent.6 The despair of sin can be replaced with the sweet peace of forgiveness.7
Wenn wir eine sexuelle Sünde begangen haben, wird uns der Herr vergeben, wenn wir aufrichtig umkehren.6 Die Verzweiflung wegen der Sünde kann von dem Frieden verdrängt werden, den die Vergebung bringt.7

He differed with corrupt clergymen who used church customs —such as confession of sins, the worship of the saints, fasting, and pilgrimages— to exploit believers.
Er distanzierte sich von korrupten Geistlichen, die Kirchenbräuche wie die Beichte, die Verehrung von Heiligen, das Fasten und Wallfahrten gebrauchten, um Gläubige auszunutzen.

But what about all that is recorded in the Pentateuch about creation, man’s fall into sin, the Deluge, the building of the tower of Babel, and suchlike?
Doch wie steht es mit den Berichten des Pentateuchs über die Schöpfungsgeschichte, den Sündenfall des Menschen, die Sintflut, den Turmbau zu Babel usw.?

(b) According to that, when was man created, when did 6,000 years of sin end, and when did the Grand Jubilee begin?
(b) In welches Jahr wäre demnach die Erschaffung des Menschen gefallen, in welchem Jahr wären vom Sündenfall an 6 000 Jahre verflossen gewesen, und wann hätte das große Jubeljahr beginnen müssen?