structurally weak oor Duits

structurally weak

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

strukturschwach

adjektief

We must really limit exceptions to structurally weak regions and define them for very tightly limited production quantities.
Ausnahmen müssen wir wirklich auf strukturschwache Regionen beschränken und für sehr eng begrenzte Produktionsmengen definieren!

Soortgelyke frases

structural weakness
strukturelle Schwäche

structurally weak area
strukturschwache Region · strukturschwaches Gebiet

voorbeelde

A concerted effort at all levels would be needed in order to overcome these structural weaknesses.
Es wären konzertierte Anstrengungen auf allen Ebenen vonnöten, um diese strukturellen Schwächen zu überwinden.

It supports structurally weak, impoverished, and unregistered villages in the coastal regions of Southeast India.
Er unterstützt strukturschwache, verarmte und von offizieller Seite meist nicht einmal registrierte Dörfer in den Küstenregionen Südostindiens.

... A strong political leader compensates for this structural weakness with charisma and discipline.
Ein starker politischer Führer kompensiert diese strukturelle Schwäche mit Charisma und Disziplinierung.

The crisis has wiped out years of economic and social progress and exposed structural weaknesses in Europe's economy.
DIE KRISE HAT JAHRE DES WIRTSCHAFTLICHEN UND SOZIALEN FORTSCHRITTS ZUNICHTE GEMACHT UND DIE STRUKTURELLEN SCHWÄCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFT AUFGEDECKT.

We found structural weaknesses with the AVRR in Italy.
Der Hof hat beim Programm f r die unterst tzte freiwillige R ckkehr und die Reintegration in Italien einige strukturelle M ngel festgestellt.

There were subsidies for structurally weak areas, with three categories: high, average, and low.
Es gab einen Hilfsfonds für strukturschwache Gebiete mit drei Kategorien: hoch, durchschnittlich, niedrig.

However, since # economic growth stalled in the wake of unfavourable external conditions and domestic structural weaknesses
Allerdings stagnierte das Wirtschaftswachstum seit # aufgrund ungünstiger externer Bedingungen und inländischer Strukturschwächen

However, structural weaknesses, recurrent outbreaks of disease33 and frequent ministerial changes hindered further progress.
Fortschritte wurden durch strukturelle Schwächen, wiederholte Krankheitsausbrüche33 und häufige ministerielle Wechsel erschwert.

Therefore, timely and efficient design and implementation is crucial, be it for crisis-struck or structurally weak economies.
Deshalb sind für krisengeschüttelte und strukturschwache Volkswirtschaften eine rechtzeitige und effiziente Planung und Durchführung von entscheidender Bedeutung.

The strategy recognised that the economic downturn had exposed structural weaknesses in Europe's economy.
Darin wird anerkannt, dass der Wirtschaftsabschwung strukturelle Probleme in der europäischen Wirtschaft zutage hat treten lassen.

Nevertheless, it faces relative structural weaknesses in several areas, which may harm its long-term growth potential.
Gleichwohl muss Österreich auf einigen Gebieten relative strukturelle Schwächen überwinden, die dem langfristigen Wachstumspotenzial schaden könnten.

Economic reforms must be pursued with vigour and structural weaknesses, low competitiveness and high unemployment addressed.
Die Wirtschaftsreformen müssen mit Nachdruck weiterverfolgt und strukturelle Schwächen, die geringe Wettbewerbsfähigkeit und die hohe Arbeitslosigkeit angegangen werden.

However, Europe still has structural weaknesses where research is concerned.
Die strukturbedingten Schwächen Europas im Bereich der Forschung sind jedoch noch immer nicht behoben.

Which leaves us with the possibility of metal fatigue or structural weakness.
Damit bleibt uns nur noch Materialüberlastung des verwendeten Metalls oder Schwächen in der Konstruktion.

This remains a structural weakness in the architecture of EMU that must be addressed by policymakers.
Dies bleibt ein struktureller Schwachpunkt der Wirtschafts- und Währungsunion, der nach einer politischen Lösung verlangt.

However, good employment performance indicators hide structural weaknesses which make the labour market vulnerable.
Die positiven Indikatoren für die Beschäftigungsleistung verdecken jedoch strukturelle Schwächen, die den Arbeitsmarkt bedrohen.

Cohesion countries invest considerable amounts towards overcoming their structural weaknesses in business R&D.
Die zur Verbesserung des gemeinschaftlichen Zusammenhalts unterstützten Länder wenden erhebliche Summen auf, um ihre strukturbedingte Schwäche in der F&E-Tätigkeit der Unternehmen zu überwinden.

Yet, some structural weaknesses are evident.
Dennoch sind einige strukturelle Schwächen offenkundig.

“Structural weak points there, there, and here.”
Nach einer Weile rief sie: »Die strukturellen Schwachpunkte befinden sich da, da und da!

All this moaning about structural weaknesses and past mistakes, that is nothing more than a lament now.
Die Klagelieder über Strukturschwächen und Fehler der Vergangenheit sind nur noch Lamento.

It has shown up certain structural weaknesses.
Sie hat bestimmte strukturelle Schwächen offenbart.

The crisis hit a system characterised by structural weaknesses, such as low spending and unequal access to healthcare.
Die Krise hat ein System getroffen, das von strukturellen Schwächen geprägt ist, etwa Unterfinanzierung und dem ungleichen Zugang zur Gesundheitsversorgung.

The inspection revealed a number of structural weaknesses.
Bei dem Inspektionsbesuch wurde eine Reihe struktureller Mängel festgestellt.

As catching up cannot explain the difference, EU's weak growth performance must be related to structural weaknesses.
Ohne Wachstum wird es noch schwieriger, die öffentlichen Finanzen zu konsolidieren.

This is why the WHO has called for solidarity to target such structural weaknesses too.
Die WHO hat deshalb zur Solidarität aufgerufen, um solche strukturellen Schwächen gezielt angehen zu können. Einem Bericht der WHO vom 20.