blurt out oor Grieks
blurt out
en
(idiomatic) To say suddenly, without thinking
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
εκτοξεύω
ξεστομίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And when we see him, we casually blurt out,
Οχι.Δεν υπηρχε κανενας σεισμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not defending it, I'm just saying, it's not exactly something you blurt out over voice mail.
έχει δικαίωμα μόνιμης διαμονής στο εν λόγω άλλο μέλος, στην περίπτωση μέλους πουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bush's bigotry was not an isolated mistake, blurted out in the heat of the moment and later retracted.
Δεv τα πάω καλά με τα αίματαted2019 ted2019
Discernment and brotherly love will help us control our urge to blurt out what is hurtful.
Και εγώ εκείνηjw2019 jw2019
Before I could say anything, she blurted out their top secret.
Είπατε στιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I almost just blurted out that Barney used to date Robin!
Εκτοξευτήρας νερούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was thinking about my blurting out " lips " to Lorraine.
Πέθανε όταν άρχισα το σχολείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, but... it's not the kind of thing you just blurt out.
Είμαστε χόμπιτ απ ' το ΣάιρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Try some sensitivity before you blurt out opinions.
Αν καταφέρουμε να μπούμε, θα τον αιφνιδιάσουμε όταν γυρνάει σπίτιLiterature Literature
Liza, if you want to be taken seriously, you can't just blurt out your unrequested opinion.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ # ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΧΡΗΣΗ #. # Αρχική αξιολόγηση #. # ∆ραστηριότητες που έπονται της χορήγησης άδειας κυκλοφορίας #. # ∆ραστηριότητες φαρμακοεπαγρύπνησης και διατήρησης #. # Επιστημονικές συμβουλές και συνδρομή για την κατάρτιση πρωτοκόλλου #. # ∆ιαιτησία και κοινοτικές παραπεμπτικές διαδικασίες #. # Παράλληλη διανομή #. # Ορφανά φάρμακα #. # Ομάδες εργασίας και ειδικές (ad hoc) ομάδες #. # ∆ιεθνείς δραστηριότητες #. # Ομάδα για τη διευκόλυνση της αμοιβαίας αναγνώρισηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Look, Mom,” Josh blurts out while she’s still within earshot.
Δεδομένου ότι τα μέτρα αυτά είναι γενικής εμβέλειας και έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της οδηγίας #/#/ΕΟΚ, πρέπει να θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο #α της απόφασης #/#/ΕΚjw2019 jw2019
You think I'm just going to blurt out that he can breathe on land just like you.
καλεί τα κράτη μέλη να γενικεύσουν και να εφαρμόσουν σε όλους τους τομείς της αποκεντρωμένης διαρθρωτικής πολιτικής τις πλέον αξιόλογες εμπειρίες κατά τη δημιουργία δικτύων μεταξύ των περιφερειακών και των εθνικών περιβαλλοντικών αρχών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And when we see him, we casually blurt out
Θα προσπαθήσωopensubtitles2 opensubtitles2
Before I just blurted out cool stuff about Jews being lame and stuff.
Eδώ είναι το λημέρι μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, it's not something you just blurt out.
Ρίτα, δεν είναι καν Εβραία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, as long as you don't blurt out " I killed Cole, " you'll be fine.
Ίσως μόνο εκείνα τα σύννεφαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, Flynn blurted out something that he shouldn't have.
Γιατί δεν έφερες παλτό, χαζή;- Το ξέχασαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The father feels like blurting out: “You’re just lazy!
Η κηδεία έγινε σήμερα το απόγευμαjw2019 jw2019
And I blurted out just that.
Ναι, παιδιά, σοβαρά.Μεγάλε, περνάς, πολύ χρόνο με αυτό το κορίτσι. ΑνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't blurt out, OK?
' Ενα δώρο για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm waiting for you to wolf up enough vodka and blow so you blurt out the truth:
Η υπόσχεση που δίνει η Επίτροπος κα. Bjerregaard, ότι καμμία νέα χώρα μέλος δεν θα χρειαστεί να μειώσει το επίπεδο της, είναι πάρα πολύ προχωρημένη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With tears running down my face, I blurted out: “Why me, God?
Με συγχωρείς, Αλέξιjw2019 jw2019
Do you just blurt out the first thing that comes to your mind?
Επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης- Έσοδα για ειδικό προορισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After a tense, stony silence, she blurted out: “I can’t take it anymore!
Αυτό είναι ένα αποκλειστικό μπαρ καπνιστών πούρων- κάτω από τη σκακιστική σου λέσχηjw2019 jw2019
With this thought, the words blurted out of my mouth..
Το καλό με τον πόλεμο είναι η ατε- λείωτη, ανώνυμη προμήθεια αίματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
198 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.