blurt out
εκτοξεύω · ξεστομίζω
blurt oor Grieks
blurt
en
To utter suddenly and unadvisedly; to speak quickly or without thought; to divulge inconsiderately — commonly with out.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
εκτοξεύω
αποκαλύπτω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Blurt
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And when we see him, we casually blurt out,
Πόσο συχνά το έχω ακούσει αυτό από σένα;- Στο λέω Μορίν, είναι μια απίθανη ιδέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn't want to blurt it out like that.
Εσύ ήσουν μέσα τότε, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I find that it helps prevent me from blurting.
Αλλά αν πραγματικά θέλεις να έχεις ειλικρινή σχέση με τη Λάνα θα έπρεπε να σταματήσεις να τη δοκιμάζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But most of the lawyers at the workshop did n't seem daunted by the new laws-- they blurted out questions, unafraid to dive in or be critical
Θα πρέπει να είσαι βέβαιος για αυτό, δεν είσαιSetimes Setimes
I'm not defending it, I'm just saying, it's not exactly something you blurt out over voice mail.
Σε φίλησε;- Βασικά, εγώ τη φίλησα, αλλά... ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It' s like somebody blurting out the answer to a riddle just when you' ve
" Τελειώσαμε ", αστυνόμεopensubtitles2 opensubtitles2
Bush's bigotry was not an isolated mistake, blurted out in the heat of the moment and later retracted.
Θέλεις να το συζητήσεις?ted2019 ted2019
I get lured into a sense of familiarity, and my - - and my lips just - - just loosen up and I blurt!
Ήταν η στιγμή της ανακάλυψηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My parents had been careful about what they told me, probably because five-year-old boys are not noted for being careful about what they blurt out.
Έχω σαμπάνια κάτωjw2019 jw2019
You know... he blurted something out at the meeting, before his suicide.
Δεν ξέρω αν θα προλάβουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So the next time your kid blurts out a naughty word, instead of reaching for the soap, maybe send him outside for a little public humiliation.
Αυτό είναι αλήθεια, δεν υπάρχει άλλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The prickles, the blurts, and the head laugh.
Εκτός αν σηκωθεί όρθιο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Discernment and brotherly love will help us control our urge to blurt out what is hurtful.
Σύμφωνα με πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, στις # Ιουνίου #, δηλαδή έξι μήνες μετά την πώληση των μεταλλείων στην Ελληνικός Χρυσός, η εύλογη αγοραία αξία των στοιχείων ενεργητικού των Μεταλλείων Κασσάνδρας ήταν # εκατ. EUR, σύμφωνα με εκτίμηση της Behre Dolbear International Ltd, εταιρείας παροχής συμβουλών για το μεταλλευτικό κλάδο σε διεθνές επίπεδο, για λογαριασμό της European Golfieldsjw2019 jw2019
Before I could say anything, she blurted out their top secret.
Ναι, ειχα οργασμο.- Ποσες φορες?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I almost just blurted out that Barney used to date Robin!
Μην το βάζεις κάτω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And you can't just blurt things out like " you have cancer, "
Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων # και # της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I actually jointed down some notes in my notebook on how to get into the whole " I love you " conversation before I settled on the fake spontaneous blurting thing
Επιστροφές κατά την εξαγωγή για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα ζάχαρης χωρίς περαιτέρω μεταποίηση που εφαρμόζονται από την #η Νοεμβρίουopensubtitles2 opensubtitles2
You got to be way more careful about, you know, blurting it out like that, okay?
Δεν θα φάτε τίποτα;- Όχι απόψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The whole knows it's this shandy gaff who's blurting our plans.
Κατάφερες πολλά μ' αυτή την ιδιότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You blurt it out
καλεί τα κράτη μέλη να προωθήσουν τη χρήση των μέσων και των καταλληλότερων συστημάτων διανομής για την αναβάθμιση της ενημέρωσης του πληθυσμού, ιδίως των εφήβων και των νέων, για τη μόλυνση από τον ιό HIV, τους τρόπους με τους οποίους μεταδίδεται, τη διάγνωση της μόλυνσης από τον ιό HIV και το είδος της συμπεριφοράς που ενισχύει την πρόληψη·opensubtitles2 opensubtitles2
I was thinking about my blurting out " lips " to Lorraine.
Πριν από το άλμπουμ του # δεν τους καταλάβαιναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, but... it's not the kind of thing you just blurt out.
Κύριε Farage, δεν έχω λάβει εντολή - αυτό είναι αδιαμφισβήτητο - αλλά, ειλικρινά, δεν έλαβαν εντολή ούτε και τα Ρωσικά στρατεύματα όταν εισέβαλαν στη Γεωργία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Carol was enjoying a noonday break in a coffee shop when she blurted out the good news that she was promoted to a new job with a fabulous raise in pay.
Πότε έκανες ντους για τελευταία φοράjw2019 jw2019
I've recently discovered that large amounts of alcohol mixed with a carbon-based life form causes the life form to blurt out stupid things.
Είσαι η νύφη, είμαι ο δικαστής, ποιός είναι ο γαμπρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sorry I just blurted that out.
Μου έλειψεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.