confidence oor Grieks

confidence

/ˈkɒnfɪdəns/, /ˈkɔnfɪdəns/ naamwoord

Self-assurance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

εμπιστοσύνη

naamwoord vroulike

quality of trusting

However, Commissioner, I believe that the supreme principle is the restoration of consumer confidence.
Nομίζω όμως, κύριε Eπίτροπε, πως η ύψιστη επιταγή είναι να αποκαταστήσουμε την εμπιστοσύνη των καταναλωτών.

αυτοπεποίθηση

naamwoord vroulike

self-assurance

And then her date gives her a knowing smile of admiration on her confident smile.
Και τότε ο συνοδός της, της σκάει ένα προφανές χαμόγελο θαυμασμού κι αυτή χαμογελά με αυτοπεποίθηση.

σιγουριά

naamwoord vroulike

We shall fight with growing confidence and growing strength in the air.
Θα πολεμήσουμε με αυξανόμενη σιγουριά και δύναμη στον αέρα.

εχεμύθεια · πεποίθηση · πίστη · αισιοδοξία · αυτοπεποιθηση · απόρρητο · βεβαιότητα · Αυτοπεποίθηση · ηθικό · εμπιστευτικότητα

Confidence

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

Εμπιστοσύνη

However, Commissioner, I believe that the supreme principle is the restoration of consumer confidence.
Nομίζω όμως, κύριε Eπίτροπε, πως η ύψιστη επιταγή είναι να αποκαταστήσουμε την εμπιστοσύνη των καταναλωτών.

Soortgelyke frases

crisis of confidence
κρίση εμπιστοσύνης

no-confidence vote
πρόταση μομφής

trust , confidence
εμπιστοσύνη

confident
ασφαλής · βέβαιος · εξασφαλισμένος · πεπεισμένος · σίγουρος

confidant
άτομο τής εμπιστοσύνης μου · έμπιστο πρόσωπο · έμπιστος · έμπιστος σύμβουλος · κολλητός · μυστικοσύμβουλος

vote of no confidence
πρόταση μομφής

spam confidence level
επίπεδο εμπιστοσύνης ανεπιθύμητης ηλεκτρονικής αλληλογραφίας

level of confidence
επίπεδο, βαθμός βεβαιότητας

confide
αναθέτω · εκμυστηρεύομαι · εμπιστεύομαι

voorbeelde

If Parliament decides to express lack of confidence in a Member of the Commission, the President of the Commission, having given serious consideration to that decision, shall either request that Member to resign, or explain his or her decisions to Parliament.
Σε περίπτωση που το Κοινοβούλιο αποφασίσει να αποσύρει την εμπιστοσύνη του από ένα μέλος της Επιτροπής, ο Πρόεδρος της Επιτροπής, αφού εξετάσει σοβαρά τη σχετική απόφαση, είτε ζητεί από το εν λόγω μέλος να παραιτηθεί, είτε εξηγεί τις αποφάσεις του στο Κοινοβούλιο.

But there's confidence in your eyes, and a fire in your loins.
Αλλά έχεις αυτοπεποίθηση στα μάτια και φωτιά στα αχαμνά.

Your Rapporteur is therefore confident that the amended proposal has addressed the concerns not only of those seeking more protection, especially for the PSCs, but also those who are seeking a more liberal approach.
Ως εκ τούτου, ο εισηγητής είναι πεπεισμένος ότι η τροποποιημένη πρόταση έχει αντιμετωπίσει τις ανησυχίες όχι μόνο εκείνων που επιδιώκουν μεγαλύτερη προστασία, ειδικά για τις ΔΣΠΥ, αλλά και εκείνων που επιδιώκουν μια πιο φιλελεύθερη προσέγγιση.

11. calls for the dialogue between farmers and consumers to be relaunched; and takes the view that, for example, local/regional methods of agricultural production and marketing are highly suited to restoring and safeguarding consumer confidence, since in such cases in particular consumers can readily - and, generally, very clearly - picture where the animals come from, whether they have been properly reared, what they have been fed, and what other production factors are involved;
11. Θεωρεί απαραίτητη την επανάληψη του διαλόγου μεταξύ αγροτών και καταναλωτών, τα πορίσματα του οποίου όσον αφορά τις γεωργικές τοπικές και περιφερειακές παραδειγματικές μεθόδους εκτροφής, διάθεσης στην αγορά και παραγωγής είναι κατάλληλα, προκειμένου να διασφαλίσουν την εμπιστοσύνη του καταναλωτή, δεδομένου ότι πρωτίστως οι καταναλωτές θα μπορούν να πληροφορούνται πλήρως σχετικά με την προέλευση των ζώων, την εκτροφή που σέβεται την ποιότητα διαβίωσης των ζώων, τις ζωοτροφές και όλους τους υπόλοιπους παράγοντες που αφορούν την παραγωγή ανά πάσα στιγμή και γενικά με μεγάλη διαφάνεια.

You cannot earn that confidence by sitting in secret in your office in Frankfurt; you cannot earn it without disclosing information and without ensuring that citizens and our communities are informed about the way in which you do your work and the decisions that you take.
Δεν είναι δυνατό να κερδίσετε αυτή την εμπιστοσύνη με το να κρύβεστε στο γραφείο σας στη Φραγκφούρτη· δεν μπορείτε να την κερδίσετε χωρίς να αποκαλύψετε πληροφορίες και χωρίς να διασφαλίσετε ότι οι πολίτες και οι κοινότητές μας θα ενημερώνονται για τον τρόπο με τον οποίο θα εργάζεστε και θα λαμβάνετε τις αποφάσεις σας.

Does it urge us to put our hope and confidence in human efforts to bring peace, in the face of all the evidence showing man’s inability to achieve it?
Μήπως μας παρακινεί να θέσωμε την ελπίδα μας και την εμπιστοσύνη μας στις ανθρώπινες προσπάθειες να φέρουν ειρήνη παρ’ όλες τις αποδείξεις που δείχνουν την ανικανότητα του ανθρώπου να το επιτύχη;

breach proper undertakings to maintain the confidence of information provided by third parties;
να συνιστά παράβαση των πρεπουσών δεσμεύσεων τήρησης της εμπιστευτικότητας πληροφοριών που έχουν δοθεί από τρίτους,

The Watch Tower Society has confidence in this new volume of the New World Translation and will quote heavily from it in the Society’s future publications.
Η Εταιρία Σκοπιά έχει εμπιστοσύνη σ’ αυτόν τον νέο τόμο της Μεταφράσεως Νέου Κόσμου και θα παραθέτη άφθονες περικοπές απ’ αυτόν στις μελλοντικές της εκδόσεις.

In the same document, the Parliament also emphasised that for the public to have confidence in the Union budget, delivering planned outcomes was just as important as matters of legality and regularity and the reliability of the accounts.
Στο ίδιο έγγραφο, το Κοινοβούλιο τόνισε επίσης ότι η εμπιστοσύνη του κοινού στον προϋπολογισμό της Ένωσης εξαρτάται εξίσου από την επίτευξη των επιδιωκόμενων αποτελεσμάτων και από τη νομιμότητα και την κανονικότητα, καθώς και την αξιοπιστία των λογαριασμών.

3. (a) What struggle is now on between political and religious powers, and in what is loss of confidence growing?
3. (α) Ποιος αγών προχωρεί τώρα μεταξύ των πολιτικών και θρησκευτικών δυνάμεων, και η απώλεια της εμπιστοσύνης σε ποιο πράγμα αυξάνει;

methotrexate b # % confidence intervals for the differences in change scores between methotrexate and Humira. c Based on rank analysis d Joint Space Narrowing
% διάστημα εμπιστοσύνης για τις διαφορές στις βαθμολογίες μεταξύ μεθοτρεξάτης και Humira γ Bασίζεται σε ανάλυση κατά σειρά μεγέθους δ Στένωση του μεσαρθρίου διαστήματος

I have no one else to confide in.
Δεν έχω κανένα άλλο να εκμυστηρευτώ.

Of course, it is sobering to think that Satan has the means to cause death, but we are confident that Jehovah can undo any harm caused by Satan and his agents.
Ασφαλώς, το ότι ο Σατανάς έχει τα μέσα να προξενεί το θάνατο υποκινεί σε σοβαρές σκέψεις, αλλά εμείς είμαστε πεπεισμένοι ότι ο Ιεχωβά είναι σε θέση να αντιστρέψει οποιαδήποτε βλάβη έχει προξενήσει ο Σατανάς και τα όργανά του.

By this is meant that the difference between two results in a series of analyses made in different laboratories would, given a normal and correct application of the method to an identical and homogeneous mixture, exceed the confidence limit only in five cases out of 100.
Με τούτο νοείται ότι η απόκλιση μεταξύ δύο αποτελεσμάτων που για μία σειρά αναλύσεων σε διαφορετικά εργαστήρια, με κανονική και ορθή εφαρμογή της μεθόδου σε πανομοιότυπο και ομοιογενές μείγμα, ξεπέρασε το όριο εμπιστοσύνης μόνο σε 5 περιπτώσεις από τις 100.

Full details of the statistical analysis should be reported (e. g. all point estimates should be given with confidence intervals, exact p-values should be given rather than stating significant/non significant).
Η στατιστική ανάλυση πρέπει να αναφέρεται λεπτομερώς (π.χ. όλες οι σημειακές εκτιμήσεις θα πρέπει να συνοδεύονται με τα διαστήματα εμπιστοσύνης, θα πρέπει να παρέχονται ακριβείς τιμές ρ αντί του χαρακτηρισμού «στατιστικώς σημαντικές/μη σημαντικές»).

And I'm glad you confided in me.
Και χαίρομαι που μου το εμπιστεύτηκες.

Loans to the construction sector and to individuals have been drastically reduced and the demand for new houses decreased due to declining consumer confidence and the lack of cash.
Τα δάνεια προς τον κατασκευαστικό τομέα και τους ιδιώτες μειώθηκαν δραστικά, ενώ μειώθηκε και η ζήτηση για νέες κατοικίες λόγω της μείωσης της εμπιστοσύνης των καταναλωτών και της έλλειψης ρευστότητας.

(32)In order to increase legal certainty for sellers and overall consumer confidence in cross-border purchases it is necessary to harmonise the period during which the seller is held liable for any lack of conformity which exists at the time when the consumer acquires the physical possession of goods.
(32)Προκειμένου να αυξηθεί η ασφάλεια δικαίου για τους πωλητές και η συνολική εμπιστοσύνη των καταναλωτών στις διασυνοριακές αγορές, είναι αναγκαίο να εναρμονιστεί η χρονική περίοδος κατά την οποία ο πωλητής φέρει ευθύνη για οποιαδήποτε έλλειψη συμμόρφωσης η οποία υπάρχει κατά τον χρόνο που ο καταναλωτής αποκτά τη φυσική κατοχή των αγαθών.

For each of the key characteristics Member States will indicate the degree of precision by reference to a confidence level of 95 %, which the Commission will include in the report provided for in Article 13, taking account of the application in each Member States of that Article.
Για καθένα από τα βασικά χαρακτηριστικά τα κράτη μέλη θα σημειώνουν το βαθμό ακριβείας με επίπεδο εμπιστοσύνης 95 %, τον οποίο θα περιλαμβάνει η Επιτροπή στην έκθεσή της κατά το άρθρο 13, λαμβάνοντας υπόψη την εφαρμογή του εν λόγω άρθρου σε κάθε κράτος μέλος.

If consumer confidence is to be restored, Britain must implement an eradication programme that will leave no doubts in the minds of consumers.
Εάν θέλουμε να επιτευχθεί η ανάκτηση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών, η Μ. Βρετανία θα πρέπει να υλοποιήσει ένα πρόγραμμα εκρίζωσης της ασθένειας που να μην καταλείπει αμφιβολίες στη σκέψη των καταναλωτών.

Whether or not the use of sludge is acceptable will be influenced by the food products' measurable quality but will above all depend on the general public's confidence in the use of sludge in agriculture and in the waste water system's capacity to supply non-pollutant nutrients.
Κατά πόσον γίνεται αποδεκτή ή όχι η χρησιμοποίηση της ιλύος θα εξαρτηθεί από την ποιότητα των προϊόντων που μπορεί να μετρηθεί, προπάντων όμως θα εξαρτηθεί από την εμπιστοσύνη που θα δείξουν οι καταναλωτές στη χρησιμοποίηση της ιλύος στη γεωργία και στις δυνατότητες των συστημάτων καθαρισμού λυμάτων να τροφοδοτούν θρεπτικές ύλες που δεν ρυπαίνουν.

Points out that only #% of consumers make use of cross-border electronic commerce in goods; stresses, therefore, the importance of increasing consumer confidence in cross-border purchases by putting an end to the fragmentation of the Single Market in the digital environment; to that end, encourages the Commission to provide support for an appropriate framework for the development of electronic commerce, to create a more favourable economic environment therefor, to improve the quality of legislation and to strengthen consumer rights and the situation of SMEs in the marketplace
υπενθυμίζει ότι μόνο το #% των καταναλωτών έχουν πρόσβαση στις διασυνοριακές ηλεκτρονικές συναλλαγές αγαθών· υπογραμμίζει κατά συνέπεια τη σημασία της διεύρυνσης της εμπιστοσύνης των καταναλωτών στις διασυνοριακές αγορές θέτοντας τέρμα στον κατακερματισμό της ενιαίας αγοράς στο ψηφιακό περιβάλλον· ενθαρρύνει για τον σκοπό αυτό την Επιτροπή να υποστηρίξει ένα κατάλληλο πλαίσιο για την ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου, να δημιουργήσει ευνοϊκότερο οικονομικό περιβάλλον και, κατά συνέπεια, να βελτιώσει την ποιότητα της νομοθεσίας και να ενισχύσει τα δικαιώματα των καταναλωτών και την θέση των μικρών επιχειρηματιών στις αγορές·

The lack of transparency on the extent to which financial instruments provided as collateral have been re-hypothecated and the respective risks in case of bankruptcy can undermine confidence in counterparties and magnify risks to financial stability.
Η έλλειψη διαφάνειας σχετικά με τον βαθμό στον οποίο τα χρηματοπιστωτικά μέσα που παρέχονται ως εξασφαλίσεις έχουν επανενεχυριαστεί, καθώς και οι αντίστοιχοι κίνδυνοι σε περίπτωση πτώχευσης, είναι δυνατόν να υπονομεύσουν την εμπιστοσύνη στους αντισυμβαλλομένους και να μεγεθύνουν τους κινδύνους για τη χρηματοοικονομική σταθερότητα.

The practical instruction we receive at this meeting helps many of us feel more confident about making return visits and conducting Bible studies.
Οι πρακτικές οδηγίες που λαβαίνουμε σε αυτή τη συνάθροιση βοηθούν πολλούς από εμάς να κάνουμε επανεπισκέψεις και να διεξάγουμε Γραφικές μελέτες με μεγαλύτερη πεποίθηση.

If a suitable dose-response function cannot be fitted to the data, one may use alternative methods to estimate the ECx, and its confidence limits, such as Moving Averages after Thompson (19) and the Trimmed Spearman-Karber procedure (20).
Αν δεν μπορεί να προσαρμοστεί η κατάλληλη συνάρτηση δόσης-απόκρισης στα δεδομένα, τότε μπορούν να χρησιμοποιηθούν εναλλακτικές μέθοδοι για την εκτίμηση της ECx και των ορίων εμπιστοσύνης, όπως οι κινητοί μέσοι όροι κατά Thompson (19) και η διαδικασία Trimmed Spearman-Karber (20).