evisceration
ξεκοίλιασμα
eviscerate oor Grieks
eviscerate
en
(transitive) To disembowel, to remove the viscera.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ξεκοιλιάζω
I guess we' il have to take a rain check on that whole " eviscerating you " thing
Υποθέτω, θα πρέπει να πάρουμε αναβολή στο όλο " σε ξεκοιλιάζω " θέμα
εξεντερώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evisceration must be carried out, or completed, without undue delay upon arrival at the game-handling establishment, unless the competent authority permits otherwise
Ορίστε, είδατεoj4 oj4
That witness was a drug addict with a prior conviction, and she would have been eviscerated on the stand.
Ίσως μπορώ να βοηθήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) the hygiene rules and proper techniques for the handling, transportation, evisceration, etc. of wild game animals after killing;
Η έκθεση λέει ότι η διευκόλυνση της διακίνησης των εργαζομένων ανάμεσα στις χώρες προέλευσης και στις χώρες προορισμού είναι ίσως ο σημαντικότερος- και ο πιο διαφιλονικούμένος- τρόπος αύξησης της ροής των εμβασμάτων προς τις αναπτυσσόμενες χώρεςEurlex2019 Eurlex2019
Flaying and evisceration are carried out with particular care so as not to remove the fat cover and soil carcasses that are not washed.
Άρθρο # (πρώην άρθροEurLex-2 EurLex-2
carcase means the whole body of a fowl after bleeding, plucking and evisceration; however, removal of the kidneys, legs at the tarsus or of the head shall be optional
Οι ακόλουθες ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις έχουν πραγματικά παρατηρηθεί ή είναι πιθανές επιδράσεις της συγκεκριμένης κατηγορίας φαρμάκων, με βάση το φαρμακολογικό μηχανισμόδράσης των διεγερτών του υποδοχέα θρομβοποιητίνης (TPOeurlex eurlex
He didn't just eviscerate 14 female students.
Χρειάζεσαι την περιγραφή του τύπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I will eviscerate all who walk in my path.
Αν επιστέφεις για το λόγο του ότι ελκύεσαι απο την συμπάθεια της ανάγκηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was publically eviscerated.
Ανυπομονώ να φύγω από δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4) [Specific requirements for species susceptible to VHS and/or IHNeither(1) [originate from a designated farm.]or(1) [originate from fish harvested from a farm or a zone which is approved by the central competent authority as having an equivalent health status to those farms and zones with Community approved programmes or status as regards [VHS](1) [and](1) [IHN](1).]or(1) [have been slaughtered and eviscerated.]]]
Την τραχηλικήEurLex-2 EurLex-2
1.6 New-York dressed poultry: poultry carcases for which the evisceration has been deferred;
Ξέρω ποια μου θυμίζετεEurLex-2 EurLex-2
They must be eviscerated within 24 hours of slaughter under the supervision of the competent authority.
Την ημερομηνία αποστολής πιστοποιεί тης ταχυδρομική σφραγίδαEurLex-2 EurLex-2
fish must be slaughtered and eviscerated before dispatch; and
Δεν θα φάτε τίποτα;- Όχι απόψεEuroParl2021 EuroParl2021
Consignments of live aquaculture animals, fish eggs and un-eviscerated fish which are introduced into the Community, but intended for a third country, either by transit immediately through the Community, or after storage in the Community, shall comply with the requirements laid down in Chapter IV.
Είναι η εταιρεία του πατέρα τηςEurLex-2 EurLex-2
Stunning, bleeding, skinning, evisceration and other dressing must be carried out without undue delay and in a manner that avoids contaminating the meat.
Οι αιτήσεις για άδειες εξαγωγής υποβάλλονται με το έντυπο # και πρέπει να συνοδεύονται από τα ακόλουθα έγγραφαEurLex-2 EurLex-2
the fish is sent directly to an approved import centre to be slaughtered and eviscerated.’
Το αποτέλεσμαμόχλευσης, από λειτουργικής και χρηματοπιστωτικής άποψης, εκδηλώνεται, επίσης, με τη διευκόλυνση των συμπράξεων δημοσίου-ιδιωτικού τομέα·EurLex-2 EurLex-2
Delayed eviscerated poultry obtained at the farm of production may be kept for up to 15 days at a temperature of not more than 4 °C.
είσοδος των πολιτών της Μακεδονίας στις χώρες της ΕΕ αποτελεί επιτακτικό πρόβλημα.EurLex-2 EurLex-2
the fish must be eviscerated before dispatch, or
Σου είπα ότι ο Πάτερ Χιούν προσεύχεται για τον Κανγκ- γουEurLex-2 EurLex-2
"(a) Pectinidae harvested in the aquaculture areas of Pucusana (001), Guayanuna (002), La Mina/Bahia Lagunilla (003) and Isla Tortuga (004), provided that they are eviscerated."
Μπορείς να το αφήσεις.- Δεν μπορώ, εντάξει; Δοκίμασα και δεν μπορώ! Είναι πέτρα!EurLex-2 EurLex-2
— partially eviscerated (‘effilé’, ‘roped’),
Ήταν τόσο μυστικό, που ούτε οι ίδιοι δεν ήξεραν τι γινότανEurLex-2 EurLex-2
Whereas pursuant to Article 4a of Commission Regulation (EEC) No 2657/80 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3008/84 (4), market prices for lambs weighing between nine and 14 kilograms may be recorded before evisceration and removal of the head; whereas that provision should extend to lambs weighing up to 16 kilograms;
Αφού η περιοχή γύρω από τον Πλούτωνα είναι γεμάτη από αντικείμενα της ζώνης Κάιπερ...... ο νέος ορισμός θα άφηνε την μεγάλη παγωμένη ανακάλυψη...... του Κλάιντ Τόμπα στο περιθώριοEurLex-2 EurLex-2
Partially eviscerated carcases are carcases from which the heart, liver, lungs, gizzard, crop, and kidneys have not been removed.
Ένιωσα άσχημα που τον έστησα.Πήρα για να ζητήσω συγγνώμηEurLex-2 EurLex-2
A list of the conversion factors applicable to catches without head/whole catches and/or eviscerated/whole catches is provided in Appendix
Τώρα σου έχω μια αποστολήoj4 oj4
- eviscerated, with giblets,
Τι συμβαίνει?EurLex-2 EurLex-2
(b) have a separate room for evisceration and further dressing, including the addition of seasonings to whole poultry carcases, unless the competent authority authorises separation in time of these operations within a specific slaughterhouse on a case-by-case basis;
Ποιος μπορεί να ' ναι;- Χριστέ μου!EurLex-2 EurLex-2
(a) eviscerated Pectinidae of aquaculture origin;
Μη σε απασχολείeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.