exorbitant
εξωφρενικός · υπέρμετρος · υπερβολικός
exorbitance oor Grieks
exorbitance
en
The state or characteristic of being exorbitant.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
υπερβολή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Does the Commission share the view that the enormous success of file-sharing services such as Kazaa (which already has some 100 million users according to its own website) can be explained by the exorbitant prices charged for audiovisual products, such as DVDs and CDs?
Ο Μορφέας παλεύει με τον ΝίοEurLex-2 EurLex-2
Article 104(3), first subparagraph, of the Rules of Procedure – Sixth VAT Directive – Scope – VAT exemptions – Article 13B(d)(1) – Grant, negotiation and management of credit – Exorbitant lending activities – Activity unlawful under national law
Τότε πρέπει να εισέλθεις εντός της εμβέλειαςEurLex-2 EurLex-2
Thousands of children from working class families will be unable to find places in nurseries this year because they are excluded from municipal facilities and their parents are unable to pay the exorbitant fees charged by private establishments.
Πολύ σπάνιες (Επηρεάζουν λιγότερο από # χρήστη στους #. #): • Επιληπτικές κρίσειςnot-set not-set
The applicant submits in particular that the Commission’s claim that there is no need to examine the efficiency of the aid beneficiary, for example by comparing it to a ‘typical undertaking, well run and adequately provided for’, when examining the State aid in the light of Article 86(2) EC, allows Member State to cover all the costs of an undertaking charged with public service duties, irrespective of how exorbitant or disproportionate those may be, and thus must be rejected.
Απλά πηγαίνουμε στη καμπίνα μας, σε ευχαριστώEurLex-2 EurLex-2
The operations involved are generally exorbitant.
Παραπομπή σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και επιλέξιμες δαπάνεςEuroparl8 Europarl8
“Cuban Americans with relatives on the island converged on Key West from Ohio, California and New York, only to find that their thousands of dollars in cash were still not enough to meet the exorbitant prices.
Ας σας αφήσω στις δραστηριότητές σαςjw2019 jw2019
- what, if any, measures can be taken to safeguard European small and medium-sized firms in the event that, upon completion of the review process, data holders deny applicant companies access to data on active substances included in Annex I, or demand an exorbitant sum of money for such access;
Έχεις παιδιά ή άλλα έξοδαEurLex-2 EurLex-2
The police authorities periodically carry out operations to seize receivers and impose exorbitant fines on their owners.
Είχε κάποιαnot-set not-set
Once again, a recent study by the Bureau of Investigative Journalism has revealed that the Commission is spending exorbitant sums on unnecessary expenses, which is contrary to the ideals and values that the European Union has always upheld.
Γιατί στα κομμάτια γελάς; Αηδία!not-set not-set
As for the rules of jurisdiction, the "Brussels I" Regulation also applies where the defendant is habitually resident outside Community territory: this is the case where the dispute is within an exclusive jurisdiction rule, [18] where the jurisdiction of the court proceeds from a jurisdiction clause, [19] where the defendant enters an appearance [20] and where the lis pendens rule applies; [21] in general, Article 4(2) specifies that where the defendant is habitually resident in a third country, the claimant, if habitually resident in a Member States, may rely on exorbitant rules of the law of the country where he is habitually resident, irrespective of his nationality.
Έχω κάνει τέτοια επέμβαση στο παρελθόνEurLex-2 EurLex-2
What little remuneration workers receive must first pay the often exorbitant rents on substandard accommodations, possibly in the sprawling slums that surround the towns.
Συντάκτης της αίτησης ανάκλησης ...jw2019 jw2019
Third plea in law, alleging manifest error of appreciation by the defendant of the debt owed by the applicant, as the amount claimed of EUR 12 000 is exorbitant.
Έχω μια απο- στολή για σέναEurlex2019 Eurlex2019
Because public expenditure has exploded in order to bear the social consequences of your economic policies and the exorbitant costs of mass immigration.
Παρακαλώ αφήστε μήνυμαEuroparl8 Europarl8
A major French consumers’ organisation has recently published the results of an in-depth study highlighting the exorbitant fees charged by banks for the issue and use of a standard international bank card, for which they also earn considerable profits of up to 83 % in ‘transaction fees’.
θεωρεί ότι τα προνόμια του ΔΝΤ πρέπει να το οδηγήσουν στη διαφοροποίηση της προέλευσης του προσωπικού του με ταυτόχρονη διατήρηση του υψηλού επιπέδου του, προκειμένου να είναι σε θέση το ΔΝΤ να συμβάλει αποφασιστικά στην πραγματοποίηση των στόχων της Χιλιετηρίδας·not-set not-set
With regard to the resolutive clauses of the memoranda signed between SNCF and Geodis and between SNCF and COGIP, the French authorities believe that these were neither exorbitant nor contrary to Community law, account being taken of the risks assumed by the investor.
Θα την τινάξουμε, αν πρέπει. "EurLex-2 EurLex-2
- by requiring that he register the three vehicles in Greece and pay exorbitant fiscal charges, the Greek State had infringed the EC Treaty and the directive.
Οπότε πήρε τον τύπο μαζί του στο ΜπράϊτονEurLex-2 EurLex-2
The cost of cross-border bank transactions is often exorbitant.
Θέλετε να πείτε...Τα πιστεύετε αυτάnot-set not-set
That certainly is an exorbitant sum.
Δε χωρίσαμε και πολύ καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And yes, it can often be the case that these people smugglers demand exorbitant fees, coerce migrants into work they don't want to do and abuse them when they're vulnerable.
Είμαστε η μοναδική του ελπίδαted2019 ted2019
No exorbitant rents or mortgage payments: “They will certainly build houses and have occupancy; and they will certainly plant vineyards and eat their fruitage.
Στηρίζω όλες τις ιδέες περί αποκέντρωσης στη διοίκηση, τις εταιρικές σχέσεις, καθώς και την χρήση των Διαρθρωτικών Ταμείων στην βάση των αναγκών των περιφερειών.jw2019 jw2019
Despite its enemies, Diderot’s Encyclopédie was requested by some 4,000 persons —an astounding number, considering its exorbitant price.
Όχι απλά μεγαλούτσικηjw2019 jw2019
Leaving these two provisions aside, the reference to national law means that where the defendant is domiciled in a State not bound by the Convention, the rules of jurisdiction listed in Annex I may be applied even if they constitute exorbitant jurisdiction.
εκφράζει την ευχή να αναπτυχθεί στο μέλλον μια δράση υπέρτων μικρών παραδοσιακών οικισμών, αντίστοιχη με εκείνη του θεσμού των πολιτιστικών πρωτευουσών·EurLex-2 EurLex-2
What moral principles and principles of sound management underline the Commission's decision to grant such an exorbitant subsidy to a project that has no influence on job creation prospects?
Από την άλλη ο μόνος μάρτυρας βρίσκεται σε κώμα, βαθμού # στην κλίμακα της ΓλασκόβηςEurLex-2 EurLex-2
And the costs of keeping this cat on a ventilator indefinitely are exorbitant.
Οι διατάξεις του παρόντος Χάρτη απευθύνονται στα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης, τηρουμένης της αρχής της επικουρικότητας, καθώς και στα κράτη μέλη, μόνον όταν εφαρμόζουν το δίκαιο της ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Although exorbitant lending is a criminal offence under the national criminal code it falls, its illegality notwithstanding, within the scope of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes – Common system of value added tax: uniform basis of assessment.
Καλησπέρα, μις ΜαρπλEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.