inspired by
αφορμώμενος από · εμπνευσμένος από · ορμώμενος από
inspire oor Grieks
inspire
en
(transitive) To infuse into the mind; to communicate to the spirit; to convey, as by a divine or supernatural influence; to disclose preternaturally; to produce in, as by inspiration.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
εμπνέω
en
to infuse into the mind; to communicate to the spirit
My one weapon is the pity I inspire in him.
Το μοναδικό μου όπλο είναι ο οίκτος που του εμπνέω.
πνέω
en
to infuse by breathing, or as if by breathing
παροτρύνω
But it's meant to inspire us, to keep us going, no matter what we suffer.
Όμως ο σκοπός του είναι να μας εμπνεύσει, να μας παροτρύνει να συνεχίζουμε, ό, τι και εάν υποφέρουμε.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
παρακινώ · αφυπνίζω · εισπνέω · επευφημώ · ξεσηκώνω · εγείρω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Inspire
en
Inspire (song)
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
INSPIRE
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Our products are the best they've ever been, inspired by design for sustainability, an unexpected wellspring of innovation.
Ενθύμια της Αλίσα από την αποφοίτηση της απ ' το πανεπιστήμιοQED QED
EU principles on data protection should inspire any new agreements in this domain;
ελπίζει ότι το χρηματοδοτικό αυτό όργανο θα καταστεί πιο αποδοτικό δίνοντας μεγαλύτερη έμφαση σε καταλληλότερο προγραμματισμό με σαφείς στόχους και στη συμμετοχή (ενστερνισμό) των εταίρων και της κοινωνίας των πολιτών σε όλα τα στάδια του κύκλου διαχείρισης των έργων· καλεί τις κυβερνήσεις των ΧΝΑΜνα εφαρμόσουν κάθε δράση που θακαθιστά δυνατή την καλύτερη χρήση των κοινοτικών πόρων, ιδίως εκείνων που προορίζονται για την έρευνα, την επαγγελματική κατάρτιση, την ενίσχυση των υποδομών και των τοπικών δημόσιων υπηρεσιών και την αναδιοργάνωση του βιομηχανικού και γεωργικού παραγωγικού συστήματος· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να φροντίσουν για την τήρηση της ισορροπίας μεταξύ των γειτόνων στην Ανατολή και των γειτόνων στον Νότο και να δώσει προτεραιότητα στις χρηματοδοτήσεις περιφερειακής φύσεως, κυρίως μεταξύ Νότου-Νότου·not-set not-set
Gauguin found a source of inspiration in the South Seas.
Φεύγουμε μόλις είσαι έτοιμηjw2019 jw2019
If he's getting these readings on the web, his next inspiration could come from anywhere.
Δεν έχω τίποτα μαζί σου ΛαγέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You may feel inspired to invite a specific person to share—perhaps because he or she has a perspective that others could benefit from hearing.
προϊόν απόσταξης οίνου ή σταφίδων με αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον # % vol., και μέχρι # % vol., που παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά που πρόκειται να καθορισθούνLDS LDS
(1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4) And, in the inspired appraisal of the good wife, it is fittingly stated: “Charm may be false, and prettiness may be vain; but the woman that fears Jehovah is the one that procures praise for herself.” —Pr 31:30.
Είναι δυνατό να συγκεράσουμε αυτά τα δύο.jw2019 jw2019
My worries about eternal torment were over, for God’s inspired Book plainly says the “wages of sin is death,” not torment.
Η Τζουλιέτ νόμιζε πως ερχόμασταν αύριο.Γιατί τότε μας περίμεναν απόψεjw2019 jw2019
14 In this work of adding to the inspired Hebrew Scriptures the apostle Paul was joined by other faithful Jewish Christians, such as Luke the physician, Mark, James and Peter.
Και την εγκληματικότηταjw2019 jw2019
I'm such a sucker for inspirational moments.
Κάποιος τους πρόσθεσε με ψηφιακό τρόπο στη φωτογραφίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Hence, when certain Alexandrian Jews, who spoke Greek down in Egypt, began to translate the inspired Hebrew Scriptures into the common Greek, about 280 B.C.E., and started what is now called the Greek Septuagint Version, they used the word Haʹdes to translate the Hebrew word Sheol.
' Ηταν στον κεντρικό δρόμοjw2019 jw2019
What Jehovah inspired those prophets to say was the important thing, the determining thing.
Αυτές είναι οι κυλόττες που θέλειςjw2019 jw2019
[9] For example, the Organisation for the Harmonisation of Business Law in Africa has been working on developing a Uniform Act on Contracts largely inspired by the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts.
Θέλεις να το συζητήσεις?EurLex-2 EurLex-2
Drawing inspiration from the set-up of EU bodies active in other fields, EU supervision could be ensured by a mechanism featuring decisions taken at EU level and enforced by EU desks in the Member States.
' Ηταν στον κεντρικό δρόμοEuroParl2021 EuroParl2021
supports further development of INSPIRE as an eGovernment tool to provide the central common format and process for data collecting on environmental spatial information for streamlining environmental M&R, and making compliance assurance and enforcement of EU legislation more efficient, applying the Open Government Data principles and Smart City digital solutions to the publication and dissemination of data;
Μπέστε από κάτω παιδιά!EurLex-2 EurLex-2
Because this is the group of people that inspires possibility.
' Ολοι είναι ίσοι.Ακόμα κι ο βασιλιάςted2019 ted2019
There is only the quiet and simple operation of a divine plan which provides inspired and tested leadership.
Νόμιζα ότι ούτε που σου άρεσαLDS LDS
Their stake presidents have been called under the same inspiration under which the General Authorities were called.13
Και ο φίλος σου το ίδιο, εάν δε το αντιλήφθηκες.Αλλά έτσι κι αλλιώς μόνο για τον εαυτό σου κοιτάςLDS LDS
For this and other reasons, it should help to inspire confidence and thereby facilitate harmonious development of inter-ethnic relations.
Απειλείς μήπως, ότι θα τα βάλεις με τον γιο μουnot-set not-set
7 A fourth requisite for God’s approval is that the true servants of God should uphold the Bible as God’s inspired Word.
Έχουμε ένα #. # από το EMSjw2019 jw2019
(33) Since the objective of this Directive, namely the establishment of INSPIRE, cannot be sufficiently achieved by the Member States because of the transnational aspects and the general need within the Community to coordinate the conditions of access to, exchange and sharing of spatial information, and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Άλλο ένα αποτέλεσμα της ενδιάμεσης αξιολόγησης ήταν τα συμπεράσματα του Συμβουλίου του Φεβρουαρίου 2003, στα οποία το Συμβούλιο δήλωνε ότι η μελλοντική συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και της Γροιλανδίας θα βασίζονταν σε μια προσέγγιση δύο πυλώνων με πρόβλεψη για ευρύτερη συνεργασία σε τομείς εκτός της αλιείας και μια αλιευτική συμφωνία. " ευρύτερη συμφωνία έχει τη μορφή απόφασης του Συμβουλίου που περιλαμβάνει μια κοινή δήλωση και θα παρέχει έως 25 εκατ. ευρώ ετησίως στη Γροιλανδία βάσει της συνεργασίας σε τομείς εκτός της αλιείας.not-set not-set
(Ephesians 4:32) Such a readiness to forgive is in harmony with Peter’s inspired words: “Above all things, have intense love for one another, because love covers a multitude of sins.”
Τι μια καλή ένεση!jw2019 jw2019
Some file managers contain features inspired by web browsers, including forward and back navigational buttons.
Όχι, όχι, τίποτα δεν τακτοποιήθηκεWikiMatrix WikiMatrix
5 The collection, or list, of books accepted as genuine and inspired Scripture is often referred to as the Bible canon.
Μη μου κουνιέστε επειδή πηδάγατε δωδεκάχροναjw2019 jw2019
9 The psalmist was inspired to equate a thousand years of human existence with a very short time in the experience of the eternal Creator.
Πρέπει να είσαι προετοιμασμένος για κάτι τέτοιοjw2019 jw2019
Your great potential and ability could be limited or destroyed if you yield to the devil-inspired contamination around you.
Τα κατάφερα!LDS LDS
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.