not...until after oor Grieks

not...until after

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

δεν...παρά αφού, αφότου

+ρήμα

δεν...παρά μετά

+ουσ.

η πρώτη φορά που...ήταν μετά

voorbeelde

No, not until after, you know, you've had your dinner.
Όχι, όχι πριν φας βραδυνό.

But not until after we've located Harold Finch.
Αλλά δεν θα το κάνουμε μέχρι να εντοπίσουμε τον Χάρολντ Φίντς.

Not until after the party.
Μετά το πάρτυ.

13 Not until after the Flood do we find a stated law about murder.
13 Μόνο ύστερ’ από τον Κατακλυσμό βρίσκομε ένα ωρισμένο νόμο σχετικά με το φόνο.

No, not until after dinner.
Όχι, μετά το δείπνο.

18:9-14) It was not until after Sarah’s death that Abraham took another wife.—Gen.
18:9-14) Ο Αβραάμ δεν πήρε άλλη σύζυγο παρά μόνο αφού πέθανε η Σάρρα. —Γέν.

It was not until after civilization commenced that it became permanently established.
Αύτή δέν ύπήρχε παρά μόνο μετά τήν Ιναρξη τοϋ πολι τισμού, πού καθιερώθηκε σταθερά.

Not until after the yelling.
Όχι πριν τις φωνές...

It was not until after Jesus’ death that the Law covenant was taken away.
Η διαθήκη του Νόμου καταργήθηκε μόνο μετά το θάνατο του Ιησού.

Not until after you take us there.
'Οχι προτού μας πας εκεί.

June #, but not until after publication of the summary information by the European Commission
Από την #η Ιουνίου #, αλλά μόνο μετά τη δημοσίευση των συνοπτικών πληροφοριών από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή

At least not until after you were married, right?
Τουλάχιστον όχι μέχρι να παντρευτείτε, σωστά;

But not until after I dropped my watch into the bed of his pickup.
Αλλά όχι πριν ρίξω το ρολόι μου στην καρότσα του.

But not until after she'd found her dad's killer dead?
Αλλά όχι μέχρι να βρει το δολοφόνο του πατέρα της νεκρό.

Look, not until after you split.
Μέχρι που έφυγες.

But, not until after lunch, right?
Αλλά, αλλά όχι πριν το γεύμα, έτσι?

Not until after the baseball season's over.
Μόνο μετά το τέλος της σεζόν του μπέιζμπολ.

Well, certainly not until after Mr. Perlmutter's got some clothes on.
Σίγουρα όχι πριν ντύσω τον κο Πέρλαμτερ.

Not until after the show.
Όχι πριν τελειώσει η παράσταση.

Not until after Saturday when I finally go to Casa Bonita.
Όχι, πριν το Σάββατο που θα πάω στο " Όμορφο Σπίτι ".

But not until after Christmas.
Αλλά μετά τα Χριστούγεννα.

Not until after.
Όχι μέχρι αργότερα.

(Matthew 11:29) And it was not until after Jesus’ resurrection that his fleshly brothers finally appreciated Jesus.
(Ματθαίος 11:29) Οι δε σαρκικοί αδελφοί του Ιησού εκτίμησαν τελικά τον αδελφό τους μόνο μετά την ανάστασή του.

Not until after he killed himself.
Όχι αφότου αυτοκτόνησε.

Not until after the spelling bee tomorrow.
Οχι μεχρι τον αυριανο διαγωνισμο.