regime (govt) oor Grieks

regime (govt)

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

εξουσία

naamwoord

Soortgelyke frases

totalitarian regime
απολυταρχικό καθεστώς · αυταρχικό καθεστώς

regime
αρχές · δίαιτα · διοίκηση · καθεστώς · κυβέρνηση · πολίτευμα · πρόγραμμα διατροφής και άσκησης · σύστημα

land use regime
χωροταξικό καθεστώς

pro-regime
καθεστωτικός

dictatorial regime
δικτατορικό καθεστώς

military regime
στρατιωτικό καθεστώς

authoritarian regime
αυταρχικό καθεστώς

regime change
αλλαγή καθεστώτος · μεταβολή καθεστώτος · μεταπολίτευση

soil moisture regime
ύγρανση του εδάφους

voorbeelde

The second plea, concerning the necessity of the regime at issue
Επί του δεύτερου λόγου ακυρώσεως ο οποίος αφορά την αναγκαιότητα του επίμαχου καθεστώτος

Prominent businessman benefiting from and supporting the regime.
Επιφανής επιχειρηματίας, επωφελούμενος από το καθεστώς και υποστηρικτής του.

CONCERNING A COURT SETTLEMENT IN A MATTER OF MATRIMONIAL PROPERTY REGIMES
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΔΙΚΑΣΤΙΚΟ ΣΥΜΒΙΒΑΣΜΟ ΣΕ ΖΗΤΗΜΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΣΥΖΥΓΩΝ

Therefore, it is providing support to and benefiting from the Syrian regime.
Ως εκ τούτου, παρέχει στήριξη στο καθεστώς της Συρίας και επωφελείται από αυτό.

The regime there is less severe.
Η διοίκηση εκεί είναι λιγότερο αυστηρή.

During the post 9/11 era, relations between Afghanistan's new regime and Pakistan haven't been very amicable.
Κατά την διάρκεια της περιόδου μετά την 11η Σεπτεμβρίου, οι σχέσεις μεταξύ του νέου καθεστώτος του Αφγανιστάν και του Πακιστάν δεν ήταν ιδιαίτερα φιλικές.

As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

The 2013-2017 regime continues to provide incentives for local production to the detriment of imports.
Την περίοδο 2013-2017 το καθεστώς συνεχίζει να παρέχει κίνητρα για την τοπική παραγωγή σε βάρος των εισαγωγών.

Under the normal regime both the normal customs tariff and the anti-dumping duty were payable.
Υπό το κανονικό καθεστώς ήταν καταβλητέα τόσο το κανονικό δασμολόγιο όσο και ο δασμός αντιντάμπινγκ.

The results will guide the Commission in establishing common rules covering existing effort regimes.
Η Επιτροπή θα βασιστεί στα αποτελέσματα της συζήτησης αυτής για τη θέσπιση κοινών κανόνων οι οποίοι θα καλύπτουν τα υφιστάμενα συστήματα διαχείρισης της αλιευτικής προσπάθειας.

As Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Ως υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

* bring up, in the relevant Council working bodies, the issue of the Commission's involvement in export controls regimes.
* να θέσει επί τάπητος, στις αρμόδιες ομάδες εργασίας του Συμβουλίου, το θέμα της συμμετοχής της Επιτροπής στα καθεστώτα ελέγχου των εξαγωγών.

Assi benefits from and/or supports the Syrian regime through his business activities.
Ωφελείται από το καθεστώς και/ή το στηρίζει μέσω των επιχειρηματικών του δραστηριοτήτων.

3.c- Tariff regimes
3.γ- Τελωνειακά καθεστώτα

4.1 A differentiated regime to protect small-scale coastal fleets?
4.1 Διαφοροποιημένο καθεστώς αλιείας για την προστασία παράκτιων στόλων μικρής κλίμακας;

Déby clearly wants to use EUFOR to secure the survival of his own regime.
Είναι σαφές ότι ο Déby θέλει να χρησιμοποιήσει την EUFOR για να διασφαλίσει την επιβίωση του καθεστώτος του.

Subject: Foreign Direct Investment (FDI) regimes and the WTO
Θέμα: Καθεστώτα άμεσων ξένων επενδύσεων και ΠΟΕ

We need to expose those countries that aid and bail out this corrupt regime with trade.
Πρέπει να αποκαλύψουμε τις χώρες εκείνες που βοηθούν και συντηρούν το διεφθαρμένο αυτό καθεστώς μέσω του εμπορίου.

Ultimately, a harmonised penalties regime should be established in the Union .
Απώτερος σκοπός είναι η καθιέρωση εναρμονισμένου καθεστώτος κυρώσεων στην Ένωση.

Senior decision-maker in the regime on repression of civilian population.
Εκ των βασικών υπευθύνων λήψης αποφάσεων του καθεστώτος σε ό,τι αφορά την καταστολή κατά του άμαχου πληθυσμού.

Support built for rebalancing the CWC's verification regime from disarmament to preventing the re-emergence of chemical weapons
Στήριξη για την επανεξισορρόπηση του καθεστώτος επαλήθευσης της CWC, από τον αφοπλισμό έως την πρόληψη της επανεμφάνισης χημικών όπλων

Control regime
Καθεστώς ελέγχου

Grounds for listing: Minister of Information of the Taliban regime.
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Υπουργός Πληροφόρησης του καθεστώτος των Ταλιμπάν.

The seven compulsory variables relating to the regime and management of household finances are asked at household level
Οι επτά υποχρεωτικές μεταβλητές που σχετίζονται με το καθεστώς και τη διαχείριση των οικονομικών του νοικοκυριού ζητούνται σε επίπεδο νοικοκυριού

Economic entity financing the regime.
Οικονομική οντότητα που χρηματοδοτεί το καθεστώς.