add to
ασκώ μεγαλύτρο · εξωθώ · επιβαρύνω · επιτείνω · κλιμακώνω · λειτουργώ συμπληρωματικά προς · οξύνω · προσθέτω κάτι (καινούριο) σε · συμβάλλω σε
to add oor Grieks
to add
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αθροίζω
It's my business to add up facts.
Η δουλειά μου είναι να αθροίζω δεδομένα.
προσθέτω
The last thing I want to do is to add to your problems.
Το τελευταίο που θέλω να κάνω είναι να σας προσθέτω προβλήματα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mr President, there is very little to add - just a plea.
Πάρτε ένα καλύτερο.Θα επιλέξω ενα για σαςEuroparl8 Europarl8
There are no plans to add further human resources to those already managing the Culture 2000 programme.
Οι μπαμπάδες μας, ήταν στην Καλιφόρνια.., στην " πηγή " της πύλης, του ΔιαβόλουEurLex-2 EurLex-2
Well, look, you got another week to add / drop before you're stuck in here, all right?
Προσπάθησες τόσο να βοηθήσεις τους άλλους...... ώστε ξέχασες να φροντίσεις τον εαυτό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hope to add the Reaper to my collection someday soon.
Ο καθορισμός του ρόλου της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης ως τμήμα της κοινής άμυνας έχει άμεση σχέση με τις διαδικασίες διεύρυνσης του ΝΑΤΟ και της ΕΕ, που διεξάγονται εν μέρει παράλληλα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then, to add to the already wide interest, True published a further article by Navy commander R.
Το να ξεκινήσω να ρωτάω, θα σήμαινε το τέλος της κάλυψής μουjw2019 jw2019
Paint additives to add texture, colour or reflection
Τέλεια Απλά τέλειαtmClass tmClass
You're perfect to add context to the evidence.
Σχέδιο απόφασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eddie, I think we're gonna need to add another pastry chef.
Ήθελα να βρω εκείνη τη φωτογραφία που σε έβγαλα όταν αποφοίτησες απ' το λύκειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To add to all this rejoicing, an occasion of universal interest and for universal joy approaches.
Δεν το έκανα εγώ!jw2019 jw2019
I have nothing to add.
Με το άρθρο # της προσβαλλόμενης αποφάσεως, η Επιτροπή αποφάσισε να διαχωρίσει, μεταξύ άλλων, τους λογαριασμούς των οργανισμών πληρωμών για τους οποίους κάνει λόγο το προσφεύγον και να εκδώσει μεταγενέστερα απόφαση για την εκκαθάριση των λογαριασμών αυτώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're most proud to add you to our ranks.
Έχεις ιδέα τί ώρα είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Does the defence have anything to add?
Στο στομάχι του βρέθηκε ένα σάντουιτς, πολλή ηρωίνη...... και ίχνη από δηλητήριο που βρίσκεται στα απορρυπαντικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This way, we would have to add seven electrons.
απελευθέρωση επικίνδυνων ουσιών στο πόσιμο νερό, στα υπόγεια ύδατα, στα θαλάσσια ύδατα ή στο έδαφος·QED QED
You have to add some spices.
' Hρθες να δεις τον κ. Tσόου;- Nαι, δεν νιώθει πολύ καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr Clennam, have you any indignities to add to your friend's?
Σαν να λες άντε χάσου στους γονείς σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tony, you' re gonna have to add another S to this, kid
Αν θεσπίσουμε ένα καθεστώς, σύμφωνα με το οποίο δεν θα απαιτείται σήμανση εντός ενός δεδομένου πλαισίου, οι επιχειρήσεις που παράγουν γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς δεν θα έχουν τις πληροφορίες που χρειάζονται ώστε να μπορούν να τηρούν τις αυστηρές απαιτήσεις σήμανσης που καθορίζει η νομοθεσία για τα προϊόντα.opensubtitles2 opensubtitles2
Because I should not wish to add another grave wrong... to the one I have already done her.
Την προηγούμενη βδομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Since then, the Council and the Commission have decided to add political declarations to complement the legal document.
Σε παρακαλώ άφησέ τη να φύγειEuroparl8 Europarl8
I've nothing to add, director.
Η σωτηρία της εξαρτάται από σένα αποκλειστικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One more patient to add to my pile.
Αυτό είναι το σήμα μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trying to add " Resisting arrest " To your charges, huh?
Δύο συναντήσεις σε μία εβδομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would like to add one final thought.
Δεν θέλω να ζω μέσα στο φόβοLiterature Literature
Anything you'd like to add?
Και θα καταλήξεις να το πιείς τελικά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Someday, and someday soon Colorado is going to add another bright star to that glorious flag.
Το καλό με τον πόλεμο είναι η ατε- λείωτη, ανώνυμη προμήθεια αίματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To add mercy to others is to have it added to us.
Λοιπόν, για να δούμεjw2019 jw2019
107640 sinne gevind in 220 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.