to dampen oor Grieks
to dampen
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
μουσκεύω
υγραίνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Why are you always trying to dampen my spirits?
Βέλτιστη πρακτική για την ερμηνεία των κριτηρίωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrests, court hearings, jail and exile failed to dampen the zeal of our Christian brothers.
Στο τηλέφωνό σου υπήρχε σύστημα προσδιορισμού θέσηςjw2019 jw2019
A series of threats and warnings failed to dampen his zeal.
Έτσι κι αλλιώς αυτό το κατέχω, οπότε είναι εύκολοWikiMatrix WikiMatrix
Will we allow such negative reactions to dampen our spirits, or will we continue to preach with zeal?
Εισάγονται διατου σιφωνίου, εντός των κοιλοτήτων, επακριβώς μετρούμενες ποσότητες διαλύματος αντιβιοτικού, κυμαινόμενες μεταξύ # και # ml, αναλόγως της διαμέτρου των κοιλοτήτωνjw2019 jw2019
Yeah, they're designed to dampen ambient sound.
Ήσουν καλόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Over the recent past, moderate wage trends have helped to dampen domestic inflationary pressures
Πεινάς;- Πεθαίνω της πείναςECB ECB
Sanctions imposed by Russia are likely to dampen exports and GDP in the short term.
περιγραφή των επενδυτικών πολιτικώνEurLex-2 EurLex-2
However, just as with the Svea mishaps, all objections failed to dampen Andrée's optimism.
Κάθε σχέδιο έργου περιλαμβάνει κατάλογο των φορέων που έχουν υποδειχθεί για την υλοποίηση του έργου, καθώς και αναλυτικές ρυθμίσεις υλοποίησης της συνεργατικής δραστηριότητας, μεταξύ των οποίων το τεχνικό περιεχόμενο και τα θέματα διαχείρισης, τις ισχύουσες αρμοδιότητες απορρύπανσης, την ανταλλαγή εμπιστευτικών πληροφοριών, την ανταλλαγή εξοπλισμού, την αντιμετώπιση των θεμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, τις συνολικές δαπάνες, τον επιμερισμό του κόστους και το χρονοδιάγραμμα, όπως ενδείκνυταιWikiMatrix WikiMatrix
It had to be able to release trace amounts of lead into my bloodstream to dampen my abilities
Είσαι μια χαράopensubtitles2 opensubtitles2
Will we allow opposition to dampen our spirits, or will we continue to preach with zeal?
Σε πήρα # φορές χτες το βράδυjw2019 jw2019
" The sovereign debt crisis has worsened, and the financial market turmoil is set to dampen the real economy. "
Ο καρκίνος τον διέλυσεSetimes Setimes
Couldn't I have stood in one spot long enough to dampen that rug?
Είσαι βρικόλακας που τρώει τα νύχια τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And, too, we must not allow worldly indifference to dampen our spirit or cool our zeal.
Τα βράδυα διαβάζω!jw2019 jw2019
A rising household debt burden and an uncertain environment is likely to dampen private consumption as well
Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμωνoj4 oj4
New regulations by the National Bank of Serbia are expected to dampen the boom
ότι ο αρχές της παρούσας οδηγίας περί προστασίας των δικαιωμάτων και των ελευθεριών των προσώπων, και ιδίως της ιδιωτικής ζωής, έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να συμπληρώνονται ή να διευκρινίζονται, ιδίως για ορισμένους τομείς, με ειδικούς κανόνες που θα είναι σύμφωνοι προς τις αρχές αυτέςSetimes Setimes
Will we allow unfavorable conditions in the community to dampen our zeal?
Φυτικά παρασκευάσματα που περιέχουν Βότανο του Αγίου Ιωάννη δεν πρέπει επομένως να συγχορηγούνται με το Telzir με ριτοναβίρηjw2019 jw2019
But nothing is going to dampen the spirit of this holiday crowd, I can tell you that
Πες μου όταν δει κινήσεις.- Ξέρω να το κάνω αυτόopensubtitles2 opensubtitles2
You need to dampen the cloth And place it over his mouth.
Αυτό είvαι το ημερολόγιο τωv ΑζτέκωvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It tends to dampen the mood.
Ω, ναι, αυτό συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rising household debt burden and an uncertain environment is likely to dampen private consumption as well.
Mε τα αυτιά γεμάτα ακόμη από τους πανηγυρικούς για την τεσσαρακοστή επέτειο από την υπογραφή των Συνθηκών της Pώμης, δε χρειάζεται παρά μόνο να εμβαθύνει κανείς στις εμπιστευτικές προτάσεις της ιρλανδικής προεδρίας του Συμβουλίου.EurLex-2 EurLex-2
If you have come to dampen the mood...
Είναι εντάξει, δεν πειράζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It must've been buried under enough dirt to dampen the effects.
Και την εγκληματικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Use rock or concrete foundations to dampen seismic forces.
Σε παρακαλώ, Κλωντjw2019 jw2019
611 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.