to manipulate oor Grieks

to manipulate

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

χειραγωγώ

werkwoord

If you hadn't pulled this stunt I wouldn't know how to manipulate Kevin.
Αν δεν είχες κάνει αυτό το επικίνδυνο κόλπο δεν θα είχα μάθει πως να χειραγωγώ τον Κέβιν.

voorbeelde

Users could try to manipulate the motion sensor input (e.g. unscrewing from gearbox, ...)
Οι χρήστες ενδέχεται να επιχειρήσουν επέμβαση στην είσοδο του αισθητήρα κίνησης (π.χ. να την ξεβιδώσουν από το κιβώτιο ταχυτήτων, κ.λπ.)

We just avoided certain truths to manipulate you.
Απλά αποφύγαμε κάποιες αλήθειες για να σε χειραγωγήσουμε.

I reject the attempt to manipulate opinion by implying that there will only be additional burdens.
Απορρίπτω την προσπάθεια χειραγώγησης της γνώμης με το να υπονοείται ότι θα υπάρχουν μόνο επιπρόσθετα βάρη.

Therefore, exporters would not have any reason to manipulate prices in the way set out in recital (7).
Συνεπώς, οι εισαγωγείς δεν θα είχαν λόγο να προβούν σε αθέμιτο χειρισμό των τιμών όπως ορίζεται στην έβδομη αιτιολογική σκέψη.

If Black Claw starts controlling politics, they'll be able to manipulate the entire system.
Αν η Μαύρη Αρπάγη ελέγξει την πολιτική, θα χειραγωγήσει όλο το σύστημα.

We don't really know how to manipulate it, though, that well.
Δεν γνωρίζουμε όμως πώς να τη χειριστούμε, τόσο καλά.

Such attempts to manipulate nature make many people nervous and fearful, not to mention morally or ethically confused.
Τέτοιες προσπάθειες για παρέμβαση στη φύση φέρνουν αναστάτωση και φόβο σε πολλούς ανθρώπους, για να μην αναφερθούμε στην ηθική σύγχυση που προκαλούν.

Wow, I am easy to manipulate.
Πράγματι χειραγωγούμαι εύκολα.

You know, this is a blatant attempt to manipulate worry.
Αυτό είναι μια κατάφωρη προσπάθεια να χειραγωγήσεις την ανησυχία μου.

Any discretion that can be exercised in providing input data creates an opportunity to manipulate a benchmark.
Οποιαδήποτε διακριτική ευχέρεια που μπορεί να ασκηθεί κατά την παροχή δεδομένων εισόδου δημιουργεί τη δυνατότητα παραποίησης ενός δείκτη αναφοράς.

Vision also allows you to manipulate objects.
Η όραση επίσης σας επιτρέπει να χειριστείτε αντικείμενα.

How certain cultures had claimed to have found a way to shorten time, to manipulate it.
Σχετικά με πολιτισμούς που ισχυρίζονταν ότι έχουν βρει τρόπο να μειώσουν το χρόνο ζωής, να το ελέγξουν.

Even if I wanted to manipulate my wife's ccount, how was I going to go about it?
Ακόμα κι αν ήθελα να χειραγωγήσω το λογαριασμό της γυναίκας μου, πώς θα το έκανα;

Their elementary forms are concerned with magic, the active attempt to manipulate nature and the gods.
Στην αρχική τους μορφή είχαν σχέση με τη μαγεία, την ενεργό προσπάθεια αντι μετώπισης της φύσης και των θεών.

You might be able to manipulate Chief Saikhan into following you, but it won't work on me.
Μπορεί να χειραγωγείς τον αρχηγό Σαϊκάν ώστε να σε ακολουθεί, αλλά αυτό δε θα δουλέψει με μένα.

I have a responsibility to make sure the vote takes place, not to manipulate the outcome.
Πρέπει να διασφαλίσω την ψηφοφορία, όχι να επηρεάσω το αποτέλεσμα.

Oh! You can use this to manipulate worlds.
Χρησιμοποίησε αυτό για να κατευθύνεις κόσμους.

I can't trust myself not to manipulate you.
Φοβάμαι ότι θα σε χειραγωγήσω.

He was easy to manipulate.
Ήταν εύκολο να χειραγωγηθεί.

We used music to interfere with the Crixorum's ability to manipulate our minds.
Χρησιμοποιήσαμε μουσική για να παρεμποδίσει την ικανότητα του Κριξόρουμ, να χειριστεί το μυαλό μας.

She uses Seelie magic to manipulate her age. SIMON:
Χρησιμοποιεί μαγεία Seelie για να πειράξει την ηλικία της.

The embryo then contained enough Human DNA for me to manipulate.
Μετά το έμβρυο περιέχει αρκετό DNA για να το χειριστώ.

She was easy to manipulate.
Ήταν πολύ εύκολο να την χειραγωγήσω.

One of my suspects may have used her virginity to manipulate a guy.
Μια από τις υπόπτους μου, μπορεί να χρησιμοποίησε την παρθενιά της για να χειραγωγήσει έναν τύπο.