to relay oor Grieks
to relay
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
μεταδίδω
It's the ability to relay messages, remember details.
Είναι η ικανότητα να μεταδίδουν μηνύματα, να θυμάστε λεπτομέρειες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Would you like me to relay her message?
Είπες ότι δεν πίστευες σ ' αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is there something you want me to relay to him?
Ξέρω πως ακούγεται τρελό, αλλά είχα την αίσθηση ότι κάπου το' χα ξαναδείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
First, Maria Guerrero wanted me to relay a message that she feels terrible.
Έκανε την λάθος επιλογήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I'll be sure to relay the message.
Στην παράγραφο 8, εδάφιο (δ), αναφέρεται ότι οι αντιπροσωπείες της ΕΕ, οι οποίες αποτελούν τμήμα της υπηρεσίας, ενδέχεται να αναλάβουν ορισμένα από τα προξενικά καθήκοντα των κρατών μελών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There' s something I would like to say that he' s too modest to relay
Και ποιος είναι « εμάς όλους »opensubtitles2 opensubtitles2
His ministry has asked US Ambassador to Ankara James Jeffrey to relay Turkey 's concerns
Γι' αυτό το λόγο, και επειδή διαφωνώ με μεγάλο μέρος του περιεχομένου, ψήφισα κατά αυτής της έκθεσης.Setimes Setimes
I need you to relay our treacherous situation to the magistrate.
Εξαιρετικώς και για λόγους δημόσιας υγείας, η αρμόδια αρχή μπορεί να παρέχει εξαιρέσεις από τις παραγράφους # καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We've decided to relay the following message to Queen Victoria:
Μπομπ Κραντζ, ανακοπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, the parents should be approachable to children allowing them to relay such incidents without fear.
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣgv2019 gv2019
When you go visit him, does he ask you to relay messages?
Πρέπει να βρούμε τον απινιδωτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recanvas and be sure to relay information on shift change.
Εξαπόλυση πυραύλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Dear Aunt, I have both happy and sad news to relay.
Ο Κιθ δεν είναι κελεπούρι, αλλά νομίζω ότι ακόμη κι αυτόν θα τον πείραζεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just wanted to relay her feelings.
Ευχαριστώ που την προσέχεις.Θα πάρω ένα υπνάκοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Must-carry' obligations relating to relaying are already covered by Directive 2002/22/EC (universal service directive).
Κοίτα, είναι στην άμμο!not-set not-set
Also in early 1996 BBC Dorset FM closes and its frequency is used to relay BBC Radio Solent.
Ξύπνησέ τον, δεν έχουμε χρόνο. ’ φησέ τον να κοιμηθεί ένα λεπτόWikiMatrix WikiMatrix
I would like you to relay a message to Agent Gibbs, if you'd be so kind.
Θα τα πούμε αργότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have an emergency message you need to relay to Warren.
Ας ελπίσουμε ότι δε θα έχουμε τίποτα πυρκαγιές στην πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's an urgent message from Stargate Command we are to relay to Atlantis.
Τη στιγμή αυτή προσπαθούμε στην Ευρώπη να συμβάλουμε στην αλλαγή της νοοτροπίας όλων μας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) I.e. from deep-sea ship to relay/feeder vessel.
Στις # Φεβρουαρίου #, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του Συμβουλίου με την οποία η επιχείρηση Holding Gonvarri S.L. (Ισπανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Σλοβακία), η οποία επί του παρόντος ελέγχεται πλήρως από την επιχείρηση Arcelor Steel Service Centres SaS (Γαλλία) με αγορά μετοχώνEurLex-2 EurLex-2
You have any idea how Vega plans to relay the detonation orders?
Derek βρήκα και αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 To relay information to others requires thought before speaking.
Ξέρεις, όταν πιάσω δουλειά, θα μπορείς να κάθεσαιjw2019 jw2019
I've been asked to relay a request from the Gramercy Riffs.
Τι γίνεται εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These consist of a control pad incorporating, in addition to relays and electrical switches, triacs and integrated circuits.
Εντάξει, δεν χρειάζεται να ξέρεις τα πάνταEurLex-2 EurLex-2
- decentralization, which entails having recourse to relay organizations in the public and private sectors in each Member State;
ότι κάθε συμβολή του ΕΚΤ σε ένα ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού του στόχου αριθ. #, θα πρέπει να συνίσταται σε ποσό επαρκές ώστε να δικαιολογεί χωριστή διαχείριση και θα πρέπει, συνεπώς, να ανέρχεται τουλάχιστον στο # % του συνόλου της συμβολής των διαρθρωτικών Ταμείων·EurLex-2 EurLex-2
I'll agree to relay a message.
Το φίδι είναι πολύ καλό.Και μάλιστα, νοστιμότατοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3101 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.