to reminisce oor Grieks

to reminisce

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

αναπολώ

werkwoord

Some things to reminisce about.
Κάποια πράγματα να αναπολώ.

voorbeelde

Permit me to reminisce a bit.
Επιτρέψτε μου να σας διηγηθώ λίγα πράγματα.

What happened? – I just went back to reminisce. – You always reminisce with a hammer?
Τι συνέβη;Κοίτα, απλά πήγα πίσω να αναπολήσω. Πάντα αναπολείς με ένα σφυρί

I'd like a little time to reminisce.
θα ηθελα λιγο χρονο να αναπολω τις στιγμες.

I'm not here to reminisce.
Δεν είμαι εδώ για να αναπολήσω.

You didn't come all this way just to reminisce.
Δεν έκανες τόσο δρόμο απλά για να θυμηθείς τα παλιά.

You didn't just come in here just to reminisce.
Δεν ήρθες εδώ μόνο για να μιλήσουμε για το παρελθόν.

You read the Bible to reminisce. Ha!
Εσυ διαβάζεις την Βίβλo για να αναπoλείς.

I'm sorry, but... we don't have time to reminisce right now.
Συγνώμη, αλλά... δεν έχουμε χρόνο να θυμηθούμε τα παλιά τώρα.

We fell to reminiscing... and it wasn't until Magda came in that I remembered you were waiting.
Αρχίσαμε τις αναπολήσεις... και μόνο όταν ήρθε η Μάγδα θυμήθηκα ότι με περιμένατε.

Or, if you do, at least you'll have something to reminisce about.
Ή, αν το κάνετε, τουλάχιστον θα έχετε κάτι για να αναπολείτε.

Very touching, but it's no time to reminisce.
Δεν έχουμε χρόνο για αναπολήσεις.

I just wanted to reminisce about us being happy.
Απλώς ήθελα να αναπολήσω τις στιγμές που είμασταν ευτυχισμένοι.

We aren't here to reminisce.
Δεν είμαστε εδώ για να μιλάμε για τα παλιά.

I guess you're not here to reminisce about when you helped us rescue Moogie from the Dominion.
Υποθέτω ότι δεν είσαι εδώ για να αναπολήσεις για τότε που μας βοήθησες να σώσουμε τη μαμάκα από την Ηγεμονία.

But no one likes to reminisce about the old slave days.
Κανείς δε θέλει να θυμάται τις εποχές με τους σκλάβους.

Perhaps you' d like to go somewhere to reminisce?
Μήπως θες να πάμε κάπου για να επανέλθει

Surely it's not just to reminisce.
Σίγουρα δεν θες απλώς να αναπολήσεις.

Okay, no time to reminisce.
Εντάξει, κανένας χρόνος στο reminisce.

What do you have to reminisce about?
Τί έχετε εσείς για να αναπολήσετε;

What do you have to reminisce about?
Τί έχετε να αναπολήσετε εσείς;

Her talk had turned to reminiscence, and to her family's importance in the history of England.
Καθώς μιλούσε άρχισε να αναπολεί και να μιλάει για τη σημασία της οικογένειά της για την ιστορία της Αγγλίας.

Zachary has conveniently blocked out all happy childhood memories, which make it almost impossible to reminisce.
'Έχει μπλοκάρει βολικά όλες τις ευτυχισμένες αναμνήσεις... κι αυτό κάνει αδύνατες τις αναπολήσεις.

Not that I don't want to reminisce, but it's why I'm here.
Όχι ότι δεν μου αρέσει η αναπόληση, αλλά γι'αυτό είμαι εδώ τώρα.

I'm sure you're not here to reminisce about the good old days.
Είμαι σίγουρη ότι δεν είσαι εδώ για να αναπολήσουμε τις παλιές καλές μέρες.

Just felt the sudden need to reminisce about the past.
Ήρθα εδώ από νοσταλγία.