to remain oor Grieks
to remain
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
παραμένω
They have chosen to remain isolated, and I think it is their human right to remain so.
Επέλεξαν να μείνουν απομονωμένοι, και θεωρώ ανθρώπινο δικαίωμά τους το να παραμείνουν έτσι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You have the right to remain silent.
Τι λες για, ανταλλαγή το ένα με το άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have the right to remain unconscious
Υποστηρίζω τον σκοπόopensubtitles2 opensubtitles2
I did not agree to this and thus had to remain in the prison camp.”
Τι εννοείς, " τίποτα ";-Ήταν σύντομο και πλατωνικόjw2019 jw2019
Whatever our hope, we have every reason to remain faithful as did Joshua.
Το διαμέρισμα οδηγού έχει δύο εξόδους, οι οποίες δεν πρέπει να ευρίσκονται αμφότερες στην ίδια πλευρά·jw2019 jw2019
“THE surest way to remain poor to be an honest man.”
Αλλά πρέπει ... ... να πάω σπίτιjw2019 jw2019
How beneficial it would be if youngsters would read this article and decide to remain virgins!
Είσαι σίγουρηjw2019 jw2019
You have the right to remain silent.
Αλλά σε συγχωρώ γι ' αυτό όπως τους συγχώρησα κι αυτούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peace in South Sudan is sorely needed, but seems to remain out of reach.
Ο κεντρικός άξονας του πεδίου ανοχής πρέπει να είναι κάθετος στην όψη ανάρτησης και το μέσο σημείο του πρέπει να συμπίπτει με το κέντρο της σφαίρας του κρουστικού εκκρεμούςgv2019 gv2019
Lynette Scavo, you have the right to remain silent
Είσαι έτοιμος;- Όχιopensubtitles2 opensubtitles2
You have the right to remain silent.
Μια μέρα στο μουσείο και γλυτώνει # μήνες επιμόρφωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You intend to remain here?
Ο αερομεταφορέας μπορεί να ζητήσει την καταβολή των πληρωμών σε τακτικές δόσεις, σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο φάκελο που αναφέρεται στο σημείο # ανωτέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I' m glad that we' ve managed to remain friends
Απαγορεύεται στους Jedi να αποκτούν δεσμεύσεις, παρόλα αυτά υποτίθεται ότι πρέπει να είμαστε συμπονετικοίopensubtitles2 opensubtitles2
You have the right to remain silent.
Καλά ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I never knew Huntingdon to remain here above three months in an entire year.
Με βοήθησες να γίνω αυτό που είμαι, αλλά γιατίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Who wished to remain incognito?
Η πρώτη φορά στα # χρόνια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
the right to remain silent.
να ακυρώσει πλήρως και χωρίς καμία εξαίρεση τη διάταξη που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης (ΔΔΔ) (πρώτο τμήμα) στις # Φεβρουαρίου # στην υπόθεση F-#/#, Marcuccio κατά Επιτροπής(στο εξής: αναιρεσιβαλλόμενη διάταξηEurLex-2 EurLex-2
Some things are supposed to remain theories.
Απαγορεύεται στους Jedi να αποκτούν δεσμεύσεις, παρόλα αυτά υποτίθεται ότι πρέπει να είμαστε συμπονετικοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When the Japanese seized control of French Indochina, they allowed Vichy French administrators to remain in nominal control.
Είναι άνδρες, έτσιWikiMatrix WikiMatrix
The Commission received comments from two interested parties, who wished to remain anonymous.
Όσον αφορά τις υποψήφιες χώρες, σκοπός είναι να διασφαλιστεί η συμμόρφωση τόσο με τη σύμβαση της Γενεύης του # όσο και με την ευρωπαϊκή σύμβαση για τα ανθρώπινα δικαιώματαEurLex-2 EurLex-2
I' d like to remain as inconspicuous as possible
Στο διαολο τα ψεματα και οι ψευτεςopensubtitles2 opensubtitles2
What must we do to remain in our spiritual paradise?
έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής ║jw2019 jw2019
This allowed “the rotation of our planet and the march of time” to remain in sync.
Κατά τη γνώμη μου, δεν είναι πια αναγκαίες στην ουσία, γιατί εντός των βασικών εκτάσεων υπάρχουν παντού γαίες στις οποίες μπορεί να καλλιεργηθεί λίνος και κάνναβη χωρίς να χρειάζεται να περιορισθούν άλλες καλλιέργειες.jw2019 jw2019
The exclusive rights to other parts of the spectrum continue to remain a matter for the national regulators.
Από τώρα, είστε ο διοικητής των τσεχικων συμμαχικών δυνάμεωνEuroparl8 Europarl8
Such a considerable increase in productivity shows that the Community industry made all possible efforts to remain competitive.
Αν πραγματικά με θες, ξέροντας πως νοιώθωEurLex-2 EurLex-2
169029 sinne gevind in 350 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.