untenable oor Grieks
untenable
en
Not able to be held, as of an opinion or position; unholdable, indefensible.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
απαράδεκτος
αδικαιολόγητος
αβάσιμος
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αστήρικτος · έωλος · ανέφικτος · αναξιόπιστος · επιπόλαιος · κατεδαφιστέος · παράλογος · ανεξέλεγκτος · που δεν ευσταθεί · που δεν στέκει · χωρίς πιθανότητες επιτυχίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Untenable
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Badin is one of the worst-hit districts, with uninterrupted rains for nearly a month affecting almost 68 % of its estimated 1 420 000 inhabitants, who are surviving in untenable humanitarian and hygiene conditions.
Ελπίζω να ανταποκριθώ στις υψηλές προσδοκίες σουnot-set not-set
Put headquarters in an untenable position.
Το προϊόν που φέρει την ΠΟΠ Spressa delle Giudicarie είναι τυρί που παράγεται από ανεπεξέργαστο αγελαδινό γάλα που λαμβάνεται από αγελάδες των φυλών Rendena (αυτόχθονη), Bruna, Grigio Alpina, Frisona και Pezzata Rossa, από δύο ή τρία διαδοχικά αρμέγματα, και έχει αποκορυφωθεί μερικώς με φυσικό τρόποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For MFL the situation became untenable in November 1987, when it went into the legal state of suspension of payments and French commercial courts placed its subsidiaries in the hands of judicial administrators.
Και δεν είναι δική σου απόφασηEurLex-2 EurLex-2
The argument that these taking-over and compliance certificates have unqualified discharge value is thus untenable.
Πήδαγαν πανω απο ταύρουςEurLex-2 EurLex-2
It's my belief that abstract economic theory that denies the needs of community or denies the contribution that community makes to economy is shortsighted, cruel and untenable.
Εντάξει, διαστολείςted2019 ted2019
In support of the action, the applicant relies on a single plea in law, alleging that the defendant administration has failed to fulfil its obligations regarding good administration and assistance by failing to comply with its duty to have regard for the welfare of staff and by creating an expectation which is clearly untenable with regard to the applicant and which consists of granting an expatriation allowance although she did not meet, initially, the conditions required by the Staff Regulations to do so.
Είμαι περήφανος για σέναEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To my mind, however, a correct analysis of the legal relationship between the Italian authorities and the concessionaire shows that the view that the invitation relates to the transfer of the power to conduct a lottery is untenable.
Η δικηγόρος μουEurLex-2 EurLex-2
It is true that in some cases, thanks to CITES, there has been an increase in the population of certain species, but it is also true that if downlisting under the Convention were to be accepted, this would inevitably give a boost to illegal trade and the situation could become untenable.
Πρέπει να του βρούμε και δεύτερο όνομαEuroparl8 Europarl8
Yesterday, we saw the arrest of 95 members of the NLD and the situation in Burma has become untenable.
Θα κάνεις πολλά ταξίδιαEuroparl8 Europarl8
However, that obligation proved untenable because of the arduous timetable set.
Μάλλον εσύ την γλίτωσες, ΝέλιEurLex-2 EurLex-2
I think I called him a Hitler partisan who distorted evidence in order to reach historically untenable conclusions.
Όταν σε γνώρισα, ο Ρόντμαν ήταν πιο ωραίος μεφόρεμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accordingly, Germany’s alternative contention that Article 8(2) of the Directive concerns the valuation of the shares in the balance sheet of the acquiring (foreign) company is in my view, untenable.
Όχι συχνές Όχι συχνέςEurLex-2 EurLex-2
Instead of a progressive report innovatively probing how to improve the reform of the tobacco sector, what we have is a report reflecting old-fashioned thinking, proposing massive support for tobacco cultivation and sustaining farmers in utterly untenable production.
η φύση του προϊόντος (αποξηραμένο οστό/αποξηραμένο προϊόν με βάση τα οστά/αποξηραμένα κέρατα/αποξηραμένα προϊόντα με βάση τα κέρατα/αποξηραμένες χηλές/αποξηραμένα προϊόντα με βάση τις χηλές) καιEuroparl8 Europarl8
This presumption would seem untenable.
Θα πάω να δω τι της έκανε ο Λεξnot-set not-set
(73) The argument based on the geographical situation of France is equally untenable.
Προσπάθησες με πιο ευγενή κίνητραEurLex-2 EurLex-2
First, Schindler’s allegation that the General Court did not examine the specific case but was satisfied with the mere finding that the 10% ceiling for fines under the second subparagraph of Article 23(2) of Regulation No 1/2003 was not exceeded is also untenable.
Ναι, ήμουν στην βιβλιοθήκηEurLex-2 EurLex-2
38 In that regard, it is, however, untenable to claim that, on the ground that those weekly rest periods or periods of paid annual leave fall within the scope of Articles 5 and 7 of Directive 2003/88, those provisions oblige a Member State whose national rules provide for an entitlement to paid special leave to grant such special leave solely by reason of the occurrence of one of the events specified in those rules during one of those periods while excluding, consequently, the other conditions laid down by those rules governing the entitlement to and the granting of that leave.
Δεν ήταν η πόρνη σου, έτσιEuroParl2021 EuroParl2021
The Common Fisheries Policy is untenable, illogical and has been an unmitigated disaster.
Η γνώμη της επιτροπής συνοδεύεται από το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του προϊόντος και από τα σχέδια επισήμανσης και φύλλου οδηγιώνEuroparl8 Europarl8
The first phase of the milk CMO gave rise to an untenable situation.
Θα ερευνήσει το Υπουργείο Εσωτερικών.EurLex-2 EurLex-2
I should like to finish off with a minor point, which is that it is to be hoped that the presidency can also put the Wolfowitz case on the summit agenda, should this prove necessary, because in our view, given the important role the World Bank has to play in the fight against corruption, his position as Director of the World Bank has become untenable.
Μωβ λουλούδιEuroparl8 Europarl8
It's an untenable situation.
Ο Τζαμπού θα μείνει και θα περιμένει μέχρι η Κέλλυ να του δώσει μια διαταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But now everyone should be trying to pick up the pieces as quickly as possible and refraining from untenable accusations or suspicions.
Δεν ξέρω τι με εμποδίζειEuroparl8 Europarl8
Accordingly, IDE's denial that it concluded a contract with a Hungarian undertaking is untenable.
Γιατί ο δολοφόνος δεν μπήκε απλά απ ' την ανοιχτή πόρταEurLex-2 EurLex-2
According to the Encyclopedia Americana, this “theory is untenable on any scientific grounds, for the tribes . . . were not lost in any real sense.”
Ακολούθησε μεjw2019 jw2019
32 These arguments are untenable.
Μπορείτε να καθυστερήσετε την υπόθεση μέχρι να τα δώσειEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.