adversely affect a right oor Spaans
adversely affect a right
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
atentar contra un derecho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 As regards the first plea of inadmissibility, the Court of Auditors alleges that those decisions do not adversely affect a right and that Mr Maurissen has no personal interest in contesting them .
El SEPD se felicita de que la Propuesta busque la coherencia con otros instrumentos jurídicos que regulan el establecimiento o el uso de otros sistemas de TI de gran escalaEurLex-2 EurLex-2
(68) According to the principle of proportionality, measures which adversely affect a right guaranteed by EU law — here the prohibition of discrimination based on ethnic origin — must not cause disadvantages for the individual which are disproportionate to the aims pursued.
Los precios me ponen furiosaEurLex-2 EurLex-2
The purpose of such an appeal is to have set aside that refusal, which allegedly adversely affects a right of the applicant, namely, his right to have certain documents served through the means provided for by Regulation No 1348/2000.
Muchas gracias, señorEurLex-2 EurLex-2
(77) According to the principle of proportionality, measures which adversely affect a right guaranteed by EU law – here the prohibition of discrimination based on ethnic origin – must not cause disadvantages for the individual which are disproportionate to the aims pursued.
Bueno, bueno, no te enojes tantoEurLex-2 EurLex-2
According to the principle of proportionality, measures which adversely affect a right guaranteed by EU law – here the prohibition of discrimination on the ground of age – must not occasion disadvantages for the individual which are disproportionate to the aims pursued.
¿ Estás diciendo que los actores no pueden cambiar al mundo?EurLex-2 EurLex-2
37 Given that the residence requirement thus adversely affects a fundamental right guaranteed by the ECHR, it therefore turns out to be particularly restrictive.
Le estaba buscandoEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, national laws should be so formulated that taking maternity leave does not adversely affect a woman’s rights when she is appointed to a permanent post.
Yo no... no me marcharéEurLex-2 EurLex-2
(Appeal - Civil Service - Officials - Director-General of the European Anti-Fraud Office (OLAF) - Immunity from legal proceedings - Decision waiving immunity - Act adversely affecting a person - Rights of the defence)
Eres un vagoEuroParl2021 EuroParl2021
A regulation is of individual concern to a person where, in the light of the specific circumstances of the case concerned, it adversely affects a particular right on which that person could rely.
Solo despiértate y escríbeloEurLex-2 EurLex-2
A regulation is of individual concern to a person where, in the light of the specific circumstances of the case concerned, it adversely affects a particular right on which that person could rely.
¿ Oyes lo que estoy diciendo?EurLex-2 EurLex-2
10 In order to reply to the question put by the national court, it should be recalled that the Court, in numerous judgments, has examined the conformity of measures adopted in the sphere of the common organizations of the market with the principle of proportionality, when those measures entailed unfavourable legal consequences for traders, without requiring that the measure should adversely affect a right or a legitimate expectation.
Hola.- Hola, reinaEurLex-2 EurLex-2
Umarov and his lawyer during this critical time adversely affected his right to a fair trial.
Cuando lo considere oportuno, podrá invitar al Comandante de la Operación de la UE o al Comandante de la Fuerza UE a asistir a sus reunionesUN-2 UN-2
The right to obtain a copy must not adversely affect the rights and freedoms of others.
Además, tengo mi orgulloEurLex-2 EurLex-2
A variation of rights by agreement may not adversely affect the rights of any person not a party to the agreement.
¿ Seabiscuit podrá...Por fin hay carreras en CaliforniaUN-2 UN-2
Prohibition from communicating with certain persons unless such prohibition would adversely affect the right to present a defence;
Entre los gastos de la Agencia se incluirán los de personal, los administrativos, los correspondientes a la infraestructura y los de funcionamientoUN-2 UN-2
First, it turns out to be particularly restrictive in that it restricts not only the free movement of capital but also the right of the acquirer to choose his place of residence freely, guaranteed by the European Convention on Human Rights and protected in the Community legal order, thereby adversely affecting a fundamental right.
La gente criticará y dirá que tu trabajo está fuera de moda y falta de originalidad pero eso no es lo que importa,lo que importa es cómo te sientes con lo que hacesEurLex-2 EurLex-2
Neither does the fact that leave to appeal is granted adversely affect the right to seek a preliminary ruling.
Es un tema fascinanteEurLex-2 EurLex-2
f) Prohibition from communicating with certain persons unless such prohibition would adversely affect the right to present a defence
Entonces cuando vi su anuncio penséMultiUn MultiUn
Case C-831/18 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 18 June 2020 — European Commission v RQ (Appeal — Civil Service — Officials — Director-General of the European Anti-Fraud Office (OLAF) — Immunity from legal proceedings — Decision waiving immunity — Act adversely affecting a person — Rights of the defence)
Cada solicitud se evaluará con arreglo a los criterios establecidos en el programa de trabajo de eContentplusEuroParl2021 EuroParl2021
If such programmes are not implemented with full respect for human rights standards and do not take into account the obligations of States towards the rights holders, however, they may adversely affect a range of rights protected by the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
¿ Colocarme contigo sin tener que pensar en las consecuencias?UN-2 UN-2
A decision of Cedefop which may adversely affect the rights or interests of a private person shall contain an indication of the appeal possibilities available for challenging the decision.
¿ Cómo va nuestro emparejamiento?EurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the Committee took note of the author's argument that his # day incommunicado detention, without possibility of access to a lawyer, adversely affected his right to be brought before a judge, in violation of article # paragraph
Si tras ser sometido a debate, se concluyera que es posible modificar la forma de las medidas distintas a la aceptación por parte de las empresas, se procedería a realizar una reconsideración provisional con la mayor diligenciaMultiUn MultiUn
In the event that any provision under this Code is infringed, a person claiming that the infringement has adversely affected his rights may ask a court to declare the public auction void.
Es la hija.... de Robert de St- LoupEurLex-2 EurLex-2
Where a measure of an authorising officer adversely affects the rights of a participant or a recipient, the act establishing that measure shall contain an indication of the available means of administrative and/or judicial redress for challenging it.
La Comunidad Europea elaborará una lista de requisitos mínimos para asegurarse de que los solicitantes de la República de Moldova reciban una información básica coherente y uniforme y se les exija presentar, en principio, los mismos documentos justificativosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1828 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.