agreement on the integrated management of crossing points oor Spaans
agreement on the integrated management of crossing points
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Acuerdo sobre la Gestión Integrada de las Fronteras
acuerdo sobre la gestión integrada de los pasos fronterizos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EULEX stands ready to facilitate a swift implementation of the agreement on the integrated management of crossing points.
Sé lo que estoy haciendo.Nos aproximamos al planetaUN-2 UN-2
That includes implementation of the 2 December agreement on the integrated management of crossing points.
Lamento estropearles la fiesta...... pero tenemos que discutir un cambio de planes.- ¿ Cuál cambio?UN-2 UN-2
The conclusion by the parties of a technical protocol providing an operational dimension to the agreement on the integrated management of crossing points is also a welcome development.
Estoy siempre aquíUN-2 UN-2
During the 4 December meeting, agreements were reached on the dates, locations and other practical arrangements for the implementation of the agreement on the integrated management of crossing points.
Vaya, tal vez son sólo las incoherencias de un pescador experto...... pero la gramática es la cosa más importante...... para mí en este mundoUN-2 UN-2
On 12 March, the third central level meeting on the implementation of the agreement on the integrated management of crossing points was held at the Kosovo police headquarters in Pristina.
A la luz de las cuotas de mercado, la concentración daría a los dos competidores más importantes una cuota de mercado a escala mundial de entre el [#-#] %, y una cuota de mercado estimada del [#-#] % en el mercado de servicios de compensación de datos para el conjunto del EEEUN-2 UN-2
During the 7 November meeting, the sides made progress in their discussions on the modalities for the implementation of earlier agreements, in particular the agreement on the integrated management of crossing points.
Y yo estoy declarando, bajo juramento, que así esUN-2 UN-2
In particular, the agreement on the integrated management of crossing points, while awaiting the finalization of detailed implementation modalities, represents an important breakthrough and an encouraging signal of goodwill from each party.
Informes de incidentes y accidentes con mercancías peligrosasUN-2 UN-2
Particular emphasis was placed on the process of registering and issuing licences to companies intending to import controlled goods through the northern crossing points and the continuing implementation of the agreement on the integrated management of crossing points.
El Vehículo parece estar intacto, estructuralmenteUN-2 UN-2
While no major incidents were reported, the situation in the northern part of Kosovo remained tense due to the implementation of the agreement on the integrated management of crossing points and consequently the Force’s main effort continued to focus there.
¡ Se están mudando!UN-2 UN-2
With regard to the implementation of the agreement on the integrated management of crossing points, reached in the European Union-facilitated dialogue between Belgrade and Pristina, since 15 October, there has been no permanent EULEX presence at the four southern crossing points.
No puedo dejarlo asíUN-2 UN-2
Once again, we call on Belgrade to bring to bear all of its influence to re-establish freedom of movement there and to fully implement all of the agreements already reached, in particular the agreement on the integrated management of crossing points.
dichas competencias deberán prever la posibilidad de adquirir derechos de plantación para abastecer la reserva y vender derechos de plantación procedentes de éstaUN-2 UN-2
On 4 September, the Belgrade and Pristina parties gave their written agreement on the draft layout of the crossing points, marking an important milestone in the implementation of the technical protocol in the framework of the agreement on the integrated management of crossing points.
Dormir no es fácil en una guerraUN-2 UN-2
On 4 September, in Brussels, further technical agreements were reached under the framework of the agreement on the integrated management of crossing points, which includes the precise location of the six official crossing points, the layout of their new facilities and their support requirements.
Parece satisfecho.- ¿ Y tú?UN-2 UN-2
We are following the situation with regard to the expected operationalization of the agreement on integrated management of the crossing points, as well as with regard to the normalization of free movement.
La decisión de la autoridad competente de condonar algunos de sus créditos se tomó el # de julio de #, cuando la Agencia Tributaria aceptó el convenio propuesto por el beneficiarioUN-2 UN-2
The meeting on 6 November focused on the outcomes of the first round of the elections and on the implementation of the agreement on the integrated management of crossing points, enabling the launch, on 14 December, of new procedures for the collection of duties at two crossing points in northern Kosovo.
Hasta hora, tal vez no Io haya intentadoUN-2 UN-2
In the context of the agreement on integrated management of crossing points, meetings of the integrated border management agreement implementation group and customs working group took place in Brussels from 4 to 6 September and 23 to 25 September respectively.
Desde que el Padre Thomas se colgóUN-2 UN-2
In the context of the implementation of the agreement on the integrated management of crossing points, on 6 November the implementation group discussed the location of the permanent crossing points, the responsibilities of both parties regarding the operation, the maintenance of the interim crossing points and the implementation of the SEED link.
Por tanto, no les disparoUN-2 UN-2
Other positive developments included the first-ever meeting of the Serbian Police Director and the Kosovo Police Director, held in Belgrade, and the third central level meeting on the implementation of the agreement on the integrated management of crossing points, held at the Kosovo Police Headquarters in Pristina, both of which were facilitated by EULEX.
Wallace.- ¿ De qué hablas?UN-2 UN-2
The same goes for the conclusion of a technical protocol for the implementation of the agreement on integrated management of crossing points by Serbian and Kosovo forces, the objective of which is to provide for better control and security for all.
Quiero que usted entienda el espíritu chino de artes marcialesUN-2 UN-2
On 25 September, Belgrade signed the technical protocol to the agreement of 2 December 2011 on the European concept of integrated management for crossing points, thus enabling progress towards the implementation of the agreement.
Cuando la expedición de certificados de exportación suponga o pueda suponer que se rebasen los importes presupuestarios disponibles o que se agoten las cantidades máximas que puedan exportarse con restitución en el período considerado, habida cuenta de los límites indicados en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/#, o impida la continuidad de las exportaciones durante el resto del período considerado, la Comisión podráUN-2 UN-2
Lastly, I should like to say that Colombia is optimistic about the progress that has been made in the dialogue in Brussels, such as concluding a technical protocol that builds on the previous agreement on the integrated management of border crossing points, aimed at restoring full freedom of movement in the north.
Se aplicará a partir del # de enero de #, con las siguientes excepcionesUN-2 UN-2
Public opinion about EULEX in the north was negatively affected by confusion about the implementation of the dialogue agreements on freedom of movement and on the future integrated management of the crossing points.
Ejemplo: #) (a) producción vegetal, en particular fitosanidad; #) (m) ecología]UN-2 UN-2
In December 2011, another agreement was reached on the integrated management of crossing points, which we hope, once implemented, will help to normalize the situation in northern Kosovo.
O un yeti por ejemploUN-2 UN-2
We also welcome the signing, in the course of the ninth dialogue session in February, of technical protocol between both parties, providing an operational dimension to the agreement on integrated management of crossing points reached on 2 December 2011.
Eso tiene que dolerUN-2 UN-2
Notwithstanding the foregoing, the implementation of the integrated border management agreement on crossing points continued without major issues.
Sí, es un tirador de Los CraneosUN-2 UN-2
41 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.