genuine effective link oor Spaans
genuine effective link
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
vínculo auténtico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The genuine and effective link criterion appears more in conformity with the elements outlined by the international jurisprudence
Pero mi papá sólo tiene estaMultiUn MultiUn
The Commission’s decision not to require a genuine or effective link in such circumstances accords with reason.
Ese es el monumento al #/# mas delicioso, y bajo en caloriasUN-2 UN-2
Like article # it does not require a genuine or effective link between the national and the State exercising diplomatic protection
Que pinten cuadros más bonitos?MultiUn MultiUn
Like article 3 it does not require a genuine or effective link between the national and the State exercising diplomatic protection.
Ven y ten un poco de pastelUN-2 UN-2
Like draft article # it does not require a genuine or effective link between the national and the State exercising diplomatic protection
sistema de mensajería multimedia (mmsMultiUn MultiUn
Like article 4, it does not require a genuine or effective link between the national and the State exercising diplomatic protection.
Quería que me la pusierasUN-2 UN-2
Like article 3, it does not require a genuine or effective link between the national and the State exercising diplomatic protection.
No necesita un curanderoUN-2 UN-2
Like draft article 4, it does not require a genuine or effective link between the national and the State exercising diplomatic protection.
Ayer la defensa solicitó tiempo para investigar nueva evidenciaUN-2 UN-2
Indeed Judge Read in his dissenting opinion contended that the requirement of genuine or effective link was limited to claims involving dual nationals
Mi vida a dado muchas vueltasMultiUn MultiUn
With regard to the State of nationality of an enterprise, it was not appropriate to use the criterion of genuine or effective links.
Vamos, querida, no queremos perder nuestro vueloUN-2 UN-2
To this effect, the gravity of the facts, as well as other relevant circumstances, such as the genuine and effective link of these persons with the State concerned, should be taken into account”
Por qué me hace esto?MultiUn MultiUn
To this effect, the gravity of the facts, as well as other relevant circumstances, such as the genuine and effective link of these persons with the State concerned, should be taken into account”.
Deberías haberte unido a nosotrosUN-2 UN-2
The rule laid down in the Nottebohm case, that there must for that purpose be a genuine and effective link between the individual and the State, should not be understood in absolute terms.
He aprendido la lecciónUN-2 UN-2
The question arose, with reference to the Nottebohm case, whether naturalized individuals had to have an additional “genuine” or “effective” link with the State of naturalization, even where they did not have a second nationality.
Yasukawa, policía del distritoUN-2 UN-2
The question arose, with reference to the Nottebohm case, whether naturalized individuals had to have an additional “genuine” or “effective” link with the State of naturalization, even where they did not have a second nationality
¿ No es increíble?Hay una mariposa golpeando contra la ventana.MultiUn MultiUn
International law bans the arbitrary deprivation of nationality and requires countries to consider applicants' "genuine and effective links" with a country when evaluating nationality claims, including the social, cultural, and economic ties they have established over time.
El Consejo ha agotado todas las posibilidades de obtener a tiempo el dictamen del Parlamento Europeohrw.org hrw.org
Whether in addition to one of these connecting factors, and particularly in the case of naturalization, there must be a “genuine” or “effective” link between State and individual, as held in the Nottebohm case, is a matter that requires serious consideration
También están ahíMultiUn MultiUn
Finally, he had put forward the idea that a State should be under no obligation to protect a national who had no genuine or effective link with the State of nationality, that being an area where the Nottebohm test might apply
Claro, hay que preguntarle a EtchepareMultiUn MultiUn
Finally, he had put forward the idea that a State should be under no obligation to protect a national who had no genuine or effective link with the State of nationality, that being an area where the Nottebohm test might apply.
La verdad me parece tan patente, Sra.Donaly...... que no dudo que podré persuadir al jurado...... si su marido decidiera ir tan lejosUN-2 UN-2
Finally, he had put forward the idea that a State should be under no obligation to protect a national who had no genuine or effective link with the State of nationality, that being an area where the Nottebohm test might apply.
Deben enfriarse al menos un minutoUN-2 UN-2
New Zealand referred to requirements under its Ship Registration Act and its Fisheries Act, which effectively secured the genuine link necessary for effective regulatory control over ships operating outside its exclusive economic zone.
Sigue hablando, hermano, sigue hablandoUN-2 UN-2
The State party argues that, had the Privy Council found that some other group of people with no genuine and effective link with New Zealand, also inadvertently been given the status of New Zealand citizens, they too would have been treated in the same manner.
Con este calor, todo el mundo bebe agua, tiene un ventilador, o aire acondicionadoUN-2 UN-2
The State party argues that, had the Privy Council found that some other group of people with no genuine and effective link with New Zealand, also inadvertently been given the status of New Zealand citizens, they too would have been treated in the same manner
El sol tiene a la noche y ellos quieren que yo luzca todo el día y a toda horaMultiUn MultiUn
He welcomed the fact that the existence of a genuine or effective link between the State and its national was not required and the decision to set a higher threshold for diplomatic protection on behalf of refugees and stateless persons by requiring lawful and habitual residence
Ante las recientes novedades habidas en este ámbito, ¿es imprescindible retirar las autorizaciones para procedimientos alternativos prometidas por las autoridades nacionales sobre la base de las propuestas de modificación formuladas por la Comisión hasta la fecha?MultiUn MultiUn
367 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.