in-house services oor Spaans
in-house services
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
servicios internos de la empresa
servicios prestados desde dentro de la empresa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Advisory Committee points out that in-house services should be sought in this regard
Me quemarán si me cogenMultiUn MultiUn
Make the most of our in-house services and delight in the charm of the city of lights.
Lanzárselas a los trenes, te gustará.- ¿ Es todo?- ¡ Es todo!Common crawl Common crawl
In-house services (dubbing, mixing, narrating etc.)
¿ Qué sucedió?UN-2 UN-2
Services bought in from third parties and in-house services
Están todos juntos jugando al pókeroj4 oj4
You can save with me since this is an in- house service.- Beard, mustache, hair, anyone?
¿ Crees que nos odia?opensubtitles2 opensubtitles2
Langley in-house services will take care of it in the morning.
Decisión del Comité Mixto del EEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In-house services (onsite services for others in the fields of business management and business administration)
En los analizadores NDIR se produce una interferencia positiva cuando el gas interferente provoca el mismo efecto que el gas que se está midiendo, pero en menor gradotmClass tmClass
Maintenance, updating and management of the EU Health Portal and health websites, including in-house services
Somos amigosEurLex-2 EurLex-2
Bookings 2,543, including events covered, in-house services (dubbing, mixing, narrating, etc.) and services to outsiders (broadcasters, correspondents)
¿ Por qué hablar de esto ahora?UN-2 UN-2
The fact that this case involves in-house services precludes the applicability of Directive 92/50.
Sí, es primaveraEurLex-2 EurLex-2
IN – HOUSE service for your special projects.
¡ Y ese, es nuestro pobre cofre, amigos!Common crawl Common crawl
It does not apply to in-house services provided by the operator.
Al final del período cubierto por el informe se alcanzó finalmente una solución de trabajo con el Director General de la OLAF, otorgándose al Comité el pleno acceso a los casos que éste solicite examinarEurLex-2 EurLex-2
Bookings # including events covered, in-house services (dubbing, mixing, narrating, etc.) and services to outsiders (broadcasters, correspondents
Es difícil llegar a ellaMultiUn MultiUn
In-house services as well as itinerant services are reportedly available in urban and rural centres.
Eso le pudo haber dado mucho tiempo para volver a la cena con el productorUN-2 UN-2
The Advisory Committee points out that in-house services should be sought in this regard.
Pide de nuevo una mayor participación de los Parlamentos y una mayor consulta a la sociedad civil en los países socios a la hora de elaborar y revisar los documentos estratégicos por país del ICDUN-2 UN-2
Thereafter, the method of calculating the part of the package relating to in-house services will be examined.
Te veré mañanaEurLex-2 EurLex-2
31 The Swedish Government, however, considers that Article 26 should also be applied to in-house services.
Y le obsequio una vuelta en poni, pequeña miserableEurLex-2 EurLex-2
This would cause problems for in-house services within public bodies such as local housing authorities and health boards.
Aún no tengo motivos para dudar de las creencias de MillenniumEuroparl8 Europarl8
The in-house service must satisfy the requirements as to staffing and equipment laid down by the local authorities.
Referencia a artículosdelReglamento (CE) no #/# y costes subvencionablesEurLex-2 EurLex-2
"""They're paid by the room, not by the hour, and they don't do the job an in-house service does."""
Aún no lo he llamadoLiterature Literature
The SCR provides an in-house service for the Directorate Generals responsible for implementing EC aid to non-EU countries.
Quiere que te diga que no puede ir a almorzar hoyEurLex-2 EurLex-2
In-house in-service conformity report for approved vehicle or engine type or family
Una reputación impecable e íntimo amigo delpresidente... recientemente confirmado en la oficina de Política de Control de Drogas... nuestro nuevo zar contra las drogas, Robert Hudson Wakefieldoj4 oj4
In-house in-service conformity report for approved vehicle type or family
Ya no quiero practicar la medicinaoj4 oj4
In-house in-service conformity report for approved vehicle type or family
Hay mucha gente esperandooj4 oj4
27130 sinne gevind in 150 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.