integral overseas territory oor Spaans
integral overseas territory
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
territorio de ultramar integral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I thank you for supporting the amendment I intend to table in a bid to secure an intelligent balance between regional integration of overseas territories and their European links.
El no puede conseguir un buen acuerdo con la fiscalía, yo síEuroparl8 Europarl8
I welcome the adoption of my amendment, which is designed to strike an intelligent balance between the regional integration of these overseas territories and the ties binding them to Europe.
En el marco del ejercicio de simplificación [Comunicación de # de abril de #, C #] la Comisión reiteró esta recomendación a los Estados miembrosEuroparl8 Europarl8
[Where appropriate, information about and expertise from observer States, regional economic integration organizations and overseas territories should be made available to relevant regional and subregional assessments according to the rules and procedures of the Platform.]
Oh, mis moras!UN-2 UN-2
Where appropriate, information about and expertise from observer States, regional economic integration organizations and overseas territories should be made available to relevant regional and subregional assessments according to the rules and procedures of the Platform.
Gracias, caraUN-2 UN-2
The importance given to nongovernmental organizations, about which a great deal could, however, be said and the integration of our overseas departments and territories into regional groupings, thus preparing the way for a separation of these territories from their mother country.
Asi es como llamamos a las mujeres que se quedan toda la semanaEuroparl8 Europarl8
The Commission is not aware of the allegation in the question concerning the situation in the French Antilles which, as a French overseas department, is an integral part of Community territory.
Date la vueltaEurLex-2 EurLex-2
They aim to overcome poverty and promote sustainable development and the integration of African, Caribbean and Pacific countries and overseas countries and territories into the world economy.
Vinay, conseguirás la apariencia que quieras, pero por favor llama a tu modeloelitreca-2022 elitreca-2022
It is dedicated to the social and professional integration of youth aged 18 to 25 in overseas territories who have received little or no education; more than 30 per cent of participants are illiterate.
Sí, por supuestoUN-2 UN-2
The Caribbean, like the Pacific, has a wide range of political status models ranging from full independence, self-governing associations, integrated overseas departments and of course the Non-Self-Governing Territories.
¿ Hombre volador?UN-2 UN-2
The Caribbean, like the Pacific, has a wide range of political status models ranging from full independence, self-governing associations, integrated overseas departments and of course the Non-Self-Governing Territories
Las actividades auxiliaresMultiUn MultiUn
This Regulation lays down rules for the European territorial cooperation goal (Interreg) with a view to fostering cooperation between Member States and their regions inside the Union and between Member States, their regions and adjacent third countries, partner countries, other territories or overseas countries and territories ('OCTs'), or regional integration and cooperation organisations, or group of third countries forming part of a regional organisation, respectively.
La proporcionalidad de las medidas del RU queda, asimismo, reforzada por el hecho de que algunos de los acontecimientos inscritos requieran solo una adecuada cobertura secundarianot-set not-set
This Regulation lays down rules for the European territorial cooperation goal (Interreg) with a view to fostering cooperation between Member States and their regions inside the Union and between Member States, their regions and third countries, partner countries, other territories or overseas countries and territories('OCTs'), or regional integration and cooperation organisations, or group of third countries forming part of a regional organisation, respectively.
Señor Torrance...... veo que le ha quedado dificil encargarse...... de lo que habíamos habladonot-set not-set
According to the administering Power, in August 2009, Anguilla was able to draw on the funds made available through the European Union programme entitled “Strengthening the Integration of the British and Dutch Overseas Caribbean Territories in the Regional Response to HIV/AIDS through the Pan Caribbean Partnership against HIV/AIDS”.
El plan parte de la base de que la reestructuración financiera consistirá en el reembolso de las deudas a los bancos por un importe de #,# millones de PLN sobre la base de concordatos, el reembolso de otras deudas privadas por importe de #,# millones de PLN y el reembolso de las deudas públicas por importe de #,# millones de PLNUN-2 UN-2
The Committee further encourages the integration of the Convention into the curricula at all levels of the educational system in the Overseas Territories.
Sí, somos una familia impresionanteUN-2 UN-2
The Committee further encourages the integration of the Convention into the curricula at all levels of the educational system in the Overseas Territories
¿ Qué has dicho?MultiUn MultiUn
The measures had included: appointing a subprefect in each overseas department and in Mayotte with responsibility for social cohesion; a commitment to halve over a 10-year period the disparity in illiteracy rates between overseas France and Metropolitan France; an attempt to integrate the history and cultures of overseas departments and territories more closely in school curricula; and the declaration of 2011 as the Year of Overseas France.
Escucha, Samir, ¿ la calefacción?UN-2 UN-2
· Strengthening regional integration and cooperation processes in the Caribbean region including with neighbouring EU overseas departments and territories, as well as neighbouring countries in Central and South America;
Es por lo tanto necesario utilizar el procedimiento de negociación previsto en el artículo #, apartado #, letra b) y letra g), inciso i), del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasEurLex-2 EurLex-2
2 It should be borne in mind, above all, that the French overseas departments form an integral part of the French Republic and of the Community customs territory.
Si era demasiado cara, no debiste haber venido, LarryEurLex-2 EurLex-2
EDF spending and cooperation instruments aim to overcome poverty and to promote sustainable development and the integration of the African, Caribbean and Pacific ( ACP ) countries and overseas countries and territories ( OCTs ) in the world economy.
No maté a ese hombre, Michaelelitreca-2022 elitreca-2022
On the contrary, the very wording of the `Banana Protocol', annexed to the Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community and an integral part of the Treaty, confirms the transitional nature of the Protocol.
¿ Qué ventaja te da tu doctorado?NingunaEurLex-2 EurLex-2
With the regional integration of the Caribbean islands into the Americas' free trade area looming in 2005, the overseas territories will have to contend with unfair competition from their neighbours.
Darian dibujó algo para las fiestasEuroparl8 Europarl8
The Government of the Argentine Republic reiterates its consistent rejection of the United Kingdom’s presumption in referring to the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas as “British Overseas Territories”, given that they all constitute an integral part of Argentine territory.
No nos necesitas.No puedo ir a una película mala soloUN-2 UN-2
Following the example of the International Partnership against AIDS in Africa, the Indian Ocean Partnership against AIDS was established in early 2002, uniting Comoros, Madagascar, Mauritius, Seychelles and the French overseas territory of Réunion for joint resource mobilization, integration of HIV/AIDS into national development plans and strengthening of non-governmental organization capacity.
Calendario indicativo de la evaluación y de los contratosUN-2 UN-2
Following the example of the International Partnership against AIDS in Africa, the Indian Ocean Partnership against AIDS was established in early # uniting Comoros, Madagascar, Mauritius, Seychelles and the French overseas territory of Réunion for joint resource mobilization, integration of HIV/AIDS into national development plans and strengthening of non-governmental organization capacity
Durante una hora había estado viendo puntos frente a sus ojosMultiUn MultiUn
87 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.