legal action for administrative disputes oor Spaans
legal action for administrative disputes
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
juicio contencioso-administrativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Provision of legal advice to address administrative law issues, representation of the Administration before the Dispute Tribunal (New York, Nairobi and Geneva) and processing of disciplinary matters referred for action by DFS
En la banda de frecuencias de #-# MHz el límite permanecerá constante y será de # dB μV/m (# μV/mUN-2 UN-2
Provision of legal advice to address administrative law issues, representation of the Administration before the Dispute Tribunal (New York, Nairobi and Geneva) and processing of disciplinary matters referred for action by DFS
Creo que fue esa galleta.- ¿ En blanco y negro?UN-2 UN-2
Provision of legal advice to address administrative law issues, representation of the Administration before the Dispute Tribunal (New York, Nairobi and Geneva) and processing of disciplinary matters referred for action by DFS
Deja ver si te entiendo bien ¿ Crees estar en posición de amenazar a alguien?UN-2 UN-2
Legal advice to address administrative law issues, representation of the Administration before the United Nations Dispute Tribunal (New York, Nairobi and Geneva) and processing of disciplinary matters referred for action by DFS
Estás huyendo...... pero tienes tiempo para disfrutar de un trozo de carneUN-2 UN-2
Provision of legal advice to address administrative law issues, representation of the Administration before the Dispute Tribunal (New York, Nairobi and Geneva) and processing of disciplinary matters referred for action by the Department of Field Support
Pulsando sobre un mensaje se le mostrará como texto sencillo, incluyendo todas las cabeceras. Esto podría ser útil para depurar la conexión entre un cliente de noticias y un servidor de noticias, por ejemplo para asegurar que su nuevo servidor leafnode funciona correctamenteUN-2 UN-2
Provision of legal advice to address administrative law issues, representation of the Administration before the Dispute Tribunal (New York, Nairobi and Geneva) and processing of disciplinary matters referred for action by the Department of Field Support
" sino: " ¡ Shirley sólo tienes # años!UN-2 UN-2
Provision of legal advice to address administrative law issues, including on the process of taking disciplinary action, when required, for field personnel and representation of the Administration before the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal
Dejar el mandato antes de tiempo...... me horrorizaríaUN-2 UN-2
Provision of legal advice to address administrative law issues, including on the process of taking disciplinary action, when required, for field personnel and representation of the Administration before the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal
Armas blancasUN-2 UN-2
Article # paragraph # of the new Administrative Dispute Act (in force since # anuary # ) specifies that administrative dispute ensures judicial protection of the rights and legal interests of individuals, legal entities and other persons (if holders of rights and obligations) against the decisions and actions of administrative or (as provided for by law) other State bodies, local community bodies and holders of public authorizations, in a manner and according to the procedure laid down by the Administrative Dispute Act
¡ Vaya si eres lenta!MultiUn MultiUn
Article 1, paragraph 1, of the new Administrative Dispute Act (in force since 1 January 1998) specifies that administrative dispute ensures judicial protection of the rights and legal interests of individuals, legal entities and other persons (if holders of rights and obligations) against the decisions and actions of administrative or (as provided for by law) other State bodies, local community bodies and holders of public authorizations, in a manner and according to the procedure laid down by the Administrative Dispute Act.
No deberías estar aquíUN-2 UN-2
Subject to certain procedural rules that are essential for the sound administration of justice, the Code of Civil Procedure, Code of Criminal Procedure and Labour Code offer the right of legal action to any party with an interest in a dispute.
Tienes un minutoUN-2 UN-2
Whatever the formally stated objective of the disputed provision, the Court of Justice must take account of the subject-matter and effects of that provision, which, as stated above, are the legal basis for administrative action implemented by the French Government.
Bonito fajínEurLex-2 EurLex-2
However, as a matter of good administration, a public authority engaged in a contractual dispute with a private party should always be able to provide the Ombudsman with a coherent account of the legal basis for its actions and why it believes its view of its position to be justified.
El solicitante pedirá la reconducción confirmando por escrito que no se ha introducido ninguna modificación y, a falta de información en contrario, el organismo notificado prorrogará la validez del período contemplado en el puntoEurLex-2 EurLex-2
However, as a matter of good administration, a public authority engaged in a contractual dispute with a private party should always be able to provide the Ombudsman with a coherent account of the legal basis for its actions and why it believes that its view of the contractual position is justified.
No tienes ni idea de lo que estoy hablando ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
However, as a matter of good administration, a public authority engaged in a contractual dispute with a private party should always be able to provide the Ombudsman with a coherent account of the legal basis for its actions and why it believes that its view of the contractual position is justified.
Ahora puedes comprarte tresEurLex-2 EurLex-2
44 Furthermore, the fact that a plea of illegality is being raised for the first time in the action cannot affect the principle of legal certainty since, even if the person concerned had raised a plea of that kind at the complaint stage, the administration could not have taken advantage of that fact to resolve the dispute with that person through an amicable settlement.
Ese tío es un mamónEurLex-2 EurLex-2
Should you file any arbitration claims or administrative or legal actions for disputes to which this clause applies, without first having attempted to resolve the matter by mediation, then you will not be entitled to recover attorney's fees, even if you would otherwise be entitled to them.
Usa tu energía para que te mejoresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It follows that, in that case, there was no need for the General Court to declare premature an action for annulment brought before the pre-litigation administrative procedure initiated against the disputed measure – the Commission’s decision to hold a fresh oral test – was concluded by the rejection of the complaint, the General Court having merely noted that the legal proceedings could not be regarded as having been preceded by an administrative complaint (Pérez-Díaz v Commission (T‐156/03), paragraphs 27 and 34).
Ahora la mujer está en el hospitalEurLex-2 EurLex-2
The national court’s first question is, in substance, whether, in order to be fulfilled, the condition laid down in Kühne & Heitz that the decision of a national court ruling at final instance is, in the light of a decision given by the Court subsequent to it, based on a misinterpretation of Community law which was adopted without a question being referred to the Court for a preliminary ruling under the third paragraph of Article 234 EC presupposes that the claimant in the main proceedings relied on Community law in the legal action under national law brought by him against the disputed administrative decision.
¿ Lavaste tu rashii?EurLex-2 EurLex-2
(1) In order to be fulfilled, the condition laid down in the judgment of the Court in Case C–453/00 Kühne & Heitz that the decision of a national court ruling at final instance is, in the light of a decision given by the Court subsequent to it, based on a misinterpretation of Community law which was adopted without a question being referred to the Court for a preliminary ruling under the third paragraph of Article 234 EC does not presuppose that the claimant in the main proceedings relied on Community law in the legal action under national law brought by him against the disputed administrative decision.
Una sociedad antropológica... pagó mi viajeEurLex-2 EurLex-2
First, I shall propose that the Court’s reply to the first question referred should be that, in order to be fulfilled, the condition laid down in Kühne & Heitz that the decision of a national court ruling at final instance is, in the light of a decision given by the Court subsequent to it, based on a misinterpretation of Community law which was adopted without a question being referred to the Court for a preliminary ruling under the third paragraph of Article 234 EC does not presuppose that the claimant in the main proceedings relied on Community law in the legal action under national law brought by him against the disputed administrative decision.
Su forma de escribir las frases era completamente extraordinariaEurLex-2 EurLex-2
Discusses some implications of the figure of the call, arriving at the conclusion that the same transparency is overshadowed by internal decisions of some agencies that issue resolutions, agreements and various administrative actions that lead to legal disputes before the various bodies that have responsible for the administration of justice, through the Administrative branch.
Aunque todos lo vieron... nadie ni siquiera llamó a la policíaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The State argues that should an act of this nature cause or potentially cause harm to a private individual, such as, for example, environmental harm, Ecuadorian legislation provides for another type of legal action that is adequate and effective as required by the Inter-American Court, through its administrative disputes jurisdiction, in other words, the administrative disputes subjective remedy or remedy of full jurisdiction.
Vigusian.- ¿ Tienes un minuto?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[EN] This Legal Opinion seeks to resolve the existing legal dispute over the Administration's obligation to fully compensate the injuries and damages caused to a public official member of the Civil Guard Corps, during the course of a police action when the third party is convicted to compensate them for civil liability by criminal sentence, is declared insolvent. Keywords: Derecho Administrativo
¿ Por qué siempre hace falta una historia?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.