low-tar oor Spaans

low-tar

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bajo en alquitrán

adjektief

Low- tar cigarettes, it said, are useless in avoiding cardiac infarction.
El folleto indica que los cigarrillos bajos en alquitrán no impiden los infartos.

light

adjektief

- ban misleading descriptions such as « light, low-tar » unless specifically authorised by the Member States.
- Prohibir las descripciones engañosas como «light» o «bajo en nicotina», salvo que su uso haya sido expresamente autorizado por los Estados miembros.

Soortgelyke frases

low tar cigarettes
cigarrillos de bajo contenido en alquitrán

voorbeelde

And some low-tar and low-nicotine cigarettes have even more carbon monoxide emissions than do standard brands!
¡Algunos cigarrillos que tienen poca brea y poca nicotina emiten aún más monóxido de carbono que los cigarrillos regulares!

Low tar cigarettes cause just as much damage as normal cigarettes.
Los cigarrillos con bajo contenido de alquitrán son tan dañosos como los cigarrillos corrientes.

Low-tar cigarettes give a lower yield of both tar and nicotine than standard cigarettes.
Los cigarrillos «bajos en alquitrán» liberan menos alquitrán y nicotina que los convencionales.

People have been hooked on the idea that 'mild' and 'low tar' cigarettes are healthier.
Se engancha a la gente haciéndoles creer que los cigarrillos "suaves" y "con bajo contenido de alquitrán" son más saludables.

I mean, low-tar?
¿El bajo contenido de alquitrán?

Market share of low-tar cigarettes 2.
Participación de mercado para cigarros de bajo alquitrán 2.

But suddenly —and ironically— it revealed its secret weapon, the low-tar cigarette.
Pero repentinamente —e irónicamente— reveló su arma secreta: un cigarrillo bajo en nicotina.

“Smokers often ask whether low-tar, low nicotine cigarettes reduce the cardiovascular risk.
”Los fumadores suelen preguntar si los cigarrillos bajos en alquitrán y nicotina reducen el peligro de contraer enfermedades cardiovasculares.

Actually, the low-tar brands were more soothing to the conscience of the smoker than to his health.
Lo cierto es que el cigarrillo bajo en nicotina aliviaba más la conciencia del fumador que su salud.

You need low tar.
Necesitas de los suaves.

For one thing, low-tar cigarettes have flavorants added.
En primer lugar, los cigarrillos que contienen poca brea también tienen elementos que les dan sabor.

- Ban misleading descriptions such as « light, low-tar » unless specifically authorised by the Member States.
- Prohibir las descripciones engañosas como «light» o «bajo en nicotina», salvo que su uso haya sido expresamente autorizado por los Estados miembros.

Now low-tar tobacco was tolerated for human use.
Ahora se toleraba el tabaco bajo en alquitrán para consumo humano.

In the ultra low tar universe, True outshines them all.”
En el universo del super-bajo en alquitrán, True eclipsa a todos los demás.»

Low-tar and low-nicotine cigarettes have sometimes been heralded as “safe.”
A veces se ha declarado que los cigarrillos que tienen poca brea y poca nicotina son “inocuos.”

- ban misleading descriptions such as « light, low-tar » unless specifically authorised by the Member States.
- Prohibir las descripciones engañosas como «light» o «bajo en nicotina», salvo que su uso haya sido expresamente autorizado por los Estados miembros.

The proposal will ban the use of misleading terms such as 'ultra light' and 'low tar' .
La propuesta preconiza la prohibición del uso de términos engañosos como "ultraligero" y "bajo contenido de alquitrán" .

· a ban on misleading descriptors such as "light", "low-tar", etc.,
- la prohibición de descripciones equívocas como "light", "bajo en alquitrán", etc. ;

Company researchers attempted to make a low-tar cigarette with sufficient nicotine levels to deliver smoker satisfaction.
Los investigadores de la compañía intentaron crear un cigarrillo bajo en alquitrán pero con el nivel de nicotina suficiente como para satisfacer al fumador.

What about low- tar cigarettes?
¿Serán mejores los cigarrillos bajos en alquitrán?

"There are many brands of cigarettes that advertise low ""tar"" (ten milligrams or less per cigarette)."
Hay muchas marcas de cigarrillos que anuncian ser bajas en «alquitrán» (diez miligramos o menos por cigarrillo).

Low- tar cigarettes, it said, are useless in avoiding cardiac infarction.
El folleto indica que los cigarrillos bajos en alquitrán no impiden los infartos.

* Advertisements lure women with such misleading identifiers as "light" or "low-tar".
* La publicidad atrae a las mujeres empleando expresiones engañosas como «light» o «bajo en alquitrán».

This misleading language may include the use of terms such as "light", "mild" or "low tar".
El lenguaje engañoso puede incluir el uso de términos tales como "alquitrán" "ligero", "suave" o "bajo".

(i) Low temperature tar oil, alkaline; extract residues (coal), low temperature coal tar alkaline
i) Alcalino de aceite de alquitrán a baja temperatura; residuos del extracto (hulla), alcalino de alquitrán de hulla a baja temperatura