overspill town
ciudad dormitorio · ciudad satélite
overspill oor Spaans
overspill
en
That which spills over.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
radiación fuera de banda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
With respect to the unavoidable overspill of the radiation of the satellite signal, the relevant instruments of the International Telecommunication Union shall be exclusively applicable.
¿ No habrás preparado un encuentro entre ella y el señor Wayne?Common crawl Common crawl
The Scientific Opinion identifies the risk caused by those birds that may be infected due to lateral spread from other infected wild birds and from the contaminated environment, as well as overspill from infected poultry.
Cuéntanos del vendedor, ToddEurLex-2 EurLex-2
The Colombian conflict has also had an overspill effect on neighbouring countries, as well as Costa Rica, where the Office has been assisting some # olombian refugees and asylum-seekers
Vaya, sí que tarda tu hermanoMultiUn MultiUn
If an overspill claim arises, each Member will have to contribute up to 2,5 % of the maximum liability that it would have to face according to Article 6(1)(b) of the International Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims of 1976 (Clause 14.2 of the Pooling Agreement).
Refirieron además las desventajas y los riesgos excepcionales de la operación, como la elevada volatilidad de la divisa brasileña y el hecho de que se tratara de la primera inversión de la empresa en BrasilEurLex-2 EurLex-2
It was designed to do so: bright yellow, overspilling the parking lines painted on the floor.
Si no me hubieras distraido llegando tarde a casa con tu bolsa llena de alcoholLiterature Literature
There was too much of him; he constantly overspilled himself.
Nos vemos luego, JimLiterature Literature
In point of fact, it exhausts its effects at local level, being intended to subsidise a project (the construction of a heating system in a quarter near Rome) that is to benefit a limited number of users in a restricted area of Italian territory, in fact, merely an overspill area for a large town;
Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: #,# % a # de febrero de #- Tipo de cambio del euroEurLex-2 EurLex-2
Far below, the white spume of the river’s overspill was already hurtling through the valley floor.
Gracias, me ocuparé de esto.Puede retirarseLiterature Literature
Her father sat overspilling his chair, smelling sweetly of unsmoked tobacco and alcohol.
Yo mismo las cacé esta mañanaLiterature Literature
I could see the blue Victorian house, with its decorative flags and overspilling flowerboxes, from here.
Lo tuve # años de ayudantey todavía...... no aprende a alinear a su mejor equipoLiterature Literature
Its programmes can be received in Northern Ireland only because of "overspill". In Northern Ireland, approximately 100 000 households receive RTE programmes and 5 000 copies of RTE' s television guide are sold.
Entonces, te digo una cosa, por que no firmas el acuerdo y...... envíamelo por fax a mi oficina para que podamos acabar...... con esta negociación dolorosa ahora mismoEurLex-2 EurLex-2
It was perhaps the worst pain I’d ever felt in my life; it filled me up and overspilled from my mouth in a cry.
La Comisión indica en la exposición de motivos de sus propuestas que, cuando se opte por la externalización, el importe total de las tasas que se cobran al solicitante por la tramitación de la solicitud de visado no deberá ser superior al de la tasa normal de tramitación de un visado (los derechos a percibir fijados en el anexoLiterature Literature
They had been intended to catch the overspill of crude oil from the central well but were now brimming with water.
Su amigo tiene la bragueta abierta.- ¿ Ocurre algo malo?Literature Literature
It was argued that, should an overspill claim arise, a large share of the shipping industry would become bankrupt by trying to meet a call up to the previous level of cover of around EUR 16,5 billion (USD 18 billion) (it must be explained that the rates charged by the P & I Clubs do not take into account the cost of an overspill claim; members of the P & I Clubs would only have to share the cost of such a claim if it were to materialise).
Después de nuestro éxtasis no puedo soportar saber que esa mujer ha conocido tus cariciasEurLex-2 EurLex-2
(c) An overspill claim would be apportioned among all the clubs in the proportion which the club limit of each of the clubs bears to the aggregate of all the club limits, which is calculated according to the method explained before (see recital 17).
Tenemos muchas cosas en común, por siempre seremos mejores amigasEurLex-2 EurLex-2
Thirdly, in any case, on past occasions (such as the oil crisis of the 1970s) the industry has been able to cope with increases of costs of a similar magnitude to that of an overspill claim.
Las cataratas del Niágara, Frankie, tesoroEurLex-2 EurLex-2
I call on the Governments of both the Sudan and Chad to pursue energetically strategies that will minimize the overspill of issues from one neighbour into the other, which might either complicate security issues for one or both countries and/or interfere with the work of humanitarian agencies operating in the border region
Permítame ayudarleMultiUn MultiUn
Allegories are always more interesting when they overspill their own levees.
Yo también lo recuerdo, hace dos años, ¿ no?Literature Literature
Options to better reflect externalities created by mining activities in the production costs faced by firms can be grouped into three broad areas: enacting and enforcing environmental and social regulations; devising legal and financial provisions for mine closure and rehabilitation; and devising measures to cover the environmental and social costs of accidents, such as leakages, overspill of containment ponds and failure of tailing dams.
¿ Desde qué hora está aquí?UN-2 UN-2
Eighteen Canberra jet fighter-bombers of the Royal Rhodesian Air Force had been deployed to Ndola as part of the Federation’s precautions against an overspill of the Katangan fighting.
Sé que se siente enfadadaUN-2 UN-2
She had a morning appointment, an overspill slot for clients who could never make weekdays.
A tal efecto, Bosnia y Herzegovina preverá los medios jurídicos adecuados para asegurar una protección eficaz e impedir la utilización de menciones tradicionales para designar vinos a los que no se puedan aplicar dichas menciones, incluso cuando las mismas vayan acompañadas de términos como clase, tipo, modo, imitación, método o similaresLiterature Literature
Global effects on job demand Effects on job opportunities = direct effects + multiplier effects + supplier effects Ń overspill effects Đ relocation effects 3.
Maldita seaelitreca-2022 elitreca-2022
E. whereas in consequence, to the extent that any loss (other than oil pollution) exceeds the US$ 1.5 billion reinsurance bought, the loss (known as 'overspill ̈) has to be met by shipowners (as mutual insurers) out of their own assets,
Asunto: Protección de los lugares de importancia comunitaria (LIC) y de las zonas de protección especial (ZPE) en Basilicata (Italia) en cumplimiento de las Directivas #/#/CEE (Hábitats) y #/#/CEE (AvesEurLex-2 EurLex-2
EFSA also stated in that opinion that wild birds could be infected due to the lateral spread of a disease from other infected wild birds and from the contaminated environment, as well as overspill from infected poultry.
No te va a ir bien en los negocios, ya lo veoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.