political clamp-down oor Spaans
political clamp-down
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
receso político
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Government of Salamanca introduced an unpopular austerity program and clamped down on political opposition to his government.
Retrocede, Dietrich!WikiMatrix WikiMatrix
Concerns over the increase in executions have been further compounded by the apparent use of the death penalty as a political tool to clamp down on Saudi Arabian Shi’a Muslim dissidents.
Entonces él fue al molino|con el dineroamnesty.org amnesty.org
“The security services have been ruthless in clamping down on any remaining political, social or even cultural independent spaces.
las últimas novedades.¿ Diana?amnesty.org amnesty.org
It can only be explained as a political attempt by the Turkish authorities to clamp down on social media: a proverbial ‘slap down’.
¡ No entraría ahí ni muerta!amnesty.org amnesty.org
As Russia's legislators and police clamp down on political rights these days, perhaps this campaign indicates the growth of alternative popular action, a spontaneously evolving civil society, aimed at solving actual problems in people's everyday lives.
Diría que Brenda va a pasar de largo e ir recto hacía Puerto Ricoglobalvoices globalvoices
Recognises the role played by Kyrgyzstan in stabilising the Central Asia region, but urges the Bishek authorities not to use the fight against terrorism as a pretext to clamp down on political opposition, human rights organisations and independent media;
Bien yo... es muy, muy viejonot-set not-set
They do this by taking the war for reform to their virtual turf, away from the regime's clamp down on political action, and then funneling it back to the physical world in the form of a mighty wave of revolt.
La primera de estas condiciones es que la empresa beneficiaria está efectivamente encargada de la ejecución de obligaciones de servicio público y que estas obligaciones se han definido claramentegv2019 gv2019
The report criticizes the Palestinian Authority for clamping down on journalists and political opponents in the West Bank and refers to security coordination between the Palestinian security forces and Israel.
Los socios contractuales potenciales de las autoridades públicas pueden ser organizaciones privadas que operan en el sector de la energía en la medida en que suministren energía o presten otros servicios energéticosGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Then an invisible hand clamped down over her mouth and warned again about the political consequences.
Es lo que vale estoLiterature Literature
In the Democratic Republic of the Congo, security and intelligence officers have reportedly clamped down on activists and political opponents opposed to changes to the country’s constitutional provision on presidential term limits.
¡ Trabajen duro, chicos!UN-2 UN-2
Takes the view that the fight against terrorism must be carried out in compliance with international conventions and OSCE commitments and that it must not in any way be used as a justification to clamp down on political opponents, violate human rights and restrict civil liberties;
Debemos apoyar imperativamente el que se ponga coto a las políticas de doble rasero.not-set not-set
Takes the view that the fight against terrorism must be carried out in compliance with international conventions and OSCE commitments and that it must not in any way be used as a justification to clamp down on political opponents, violate human rights and restrict civil liberties;
No te equivoques, chaval... o te tiro por el ojo de buey lateralnot-set not-set
Takes the view that the fight against terrorism must be carried out in compliance with international conventions and OSCE commitments and that it must not in any way be used as a justification to clamp down on political opponents, violate human rights and restrict civil liberties
¿ Después de que tu o alguno de ellos cometa alguna tontería?oj4 oj4
Its supporters advocated a strong government capable of clamping down on violent opposition groups in order to end political instability
Él no va a olvidar a su hija por unas llantas y un jacuzziMultiUn MultiUn
Its supporters advocated a strong government capable of clamping down on violent opposition groups in order to end political instability.
En general, estoy tan agotado al final del día que no tengo tiempo... para pensar en oportunidades desperdiciadas o tiempo perdidoUN-2 UN-2
Armed groups carried out violent attacks in several countries, including Algeria, Iraq, Lebanon, Syria and Yemen, but governments used often deliberately vague and sweeping counter-terrorism laws to clamp down on their political opponents and to stifle legitimate criticismand dissent.
Mis hijos tienen que ser alguien en esta vida, papáCommon crawl Common crawl
Wenda maintains that his arrest and the charges against him were politically motivated, coming at a time when authorities were clamping down on leaders of the independence movement.
He ayunado.Hace semanas que apenas comoWikiMatrix WikiMatrix
I must also mention our concern over the clamp-down on representatives of the political opposition in that country, journalists and human rights defenders, which the humanitarian organisations operating in Yemen have been speaking about for a long time.
Te estaba alabando.VeteEuroparl8 Europarl8
Against the backdrop of a questionable voting process that violated the Constitution and the law, the government, police and armed forces clamped down on political events and unlawfully detained and tortured political opponents, using heavy weapons and laying siege for two weeks to the headquarters of the political party Citizens for the Innovation of Equatorial New Guinea, whilst keeping its leader under house arrest for 35 days.
¿ Entonces lo hizo a propósito?not-set not-set
Indeed sightings of Liberian officials at Abidjan Airport have declined in # owing to Monrovia's clamping down on certain types of travel for cost-saving and political reasons
Y ese hombre es uno de nuestros héroesMultiUn MultiUn
Indeed sightings of Liberian officials at Abidjan Airport have declined in 2002, owing to Monrovia’s clamping down on certain types of travel for cost-saving and political reasons.
Mecanismo de acciónUN-2 UN-2
Notes that, regrettably, the authorities continue to outlaw rival political parties, repress all dissent and criticism, clamp down on religious groups not officially sanctioned and NGOs, control virtually all aspects of civic life and actively isolate the country's citizens from the international community; reiterates the call for a total and immediate cessation of the torture of political opponents, the release of prisoners of conscience, impartial investigations into all reported deaths in custody, and for independent observers to be allowed to monitor trials;
¡ Formen una línea!not-set not-set
He referred, in particular, to disturbing attempts to intimidate human rights defenders and civil society organizations and to clamp down on their efforts; unjust laws that had been wielded as political weapons against people with independent views; and attempts to silence independent voices by extralegal means.
Los disciplinaréUN-2 UN-2
71 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.