they welcomed us with open arms oor Spaans
they welcomed us with open arms
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
nos recibieron con los brazos abiertos
They welcomed us with open arms.
Nos recibieron con los brazos abiertos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They welcomed us with open arms.
Estamos...... dándonos un espacio, terminamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sure they will welcome us with open arms.
Recomienda el inicio, cuanto antes, de una inversión estratégica a largo plazo en nuevos lanzadores europeos, a fin de mantener el ritmo con la creciente competencia mundial; pide un mayor grado de disciplina en relación con este proyecto, en términos presupuestarios y de calendarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can't say they didn't welcome us with open arms.
Hablamos toda la nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can't say they didn't welcome us with open arms.
¡ Hey, cuidado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can' t say they didn' t welcome us with open arms
Deberías estar ya bien.¿ Y nuestra vida sexual?opensubtitles2 opensubtitles2
They, at least, welcomed us with open arms.
Bien... morderé la carnadaLiterature Literature
Can' t say they didn' t welcome us with open arms
Hubiese venido a usted por todos lados hasta que se rindieseopensubtitles2 opensubtitles2
And let us not forget, they welcomed me with open arms.
¿ Hay aIguien que pueda decirme en quién me he convertido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They push hard enough and he shall welcome us with open arms and closed eyes.
El Señor le pide a la Segunda Señora que vaya a la cuarta casa después de la comidaLiterature Literature
When we arrived at the Amman airport, they welcomed us with open arms.
El Comité de las Regiones llama la atención de las instancias europeas con una insistencia cada vez mayor sobre los desafíos que afrontan las regiones urbanasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They welcomed us with open arms.
la violencia ejercida sobre las mujeres es el máximo y más grave exponente de la discriminación a que están sometidasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No matter what each family had going on, they welcomed us with open arms and a great home.
Cabo, ¿ podría venir?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They welcomed us with open arms and gave us lots of tips and recommendations.
Sí, nos vemos.¡ Papá!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They welcomed us with open arms and gave us the feeling to be at home with their lovely kind.
País de origenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We were nervous about joining them, but they welcomed us with open arms and brought us right into the tribe.
Seria un desastre para mi... si no puedo dejarlos impresionados... con mis presentación el MartesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Well said and done, 10 days before the festival started, we went to the wineries and they welcomed us with open arms.
Exacto.- ¡ Ahora sube a tu habitación!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They welcome us with open arms and loving hugs and immediately showed around the place and everything was accurate as it was described on the website.
Me quedo tarde en la oficina y me preocupa...... que roben el lugar mientras yo estoy allíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Although they passed through second reading by a very large majority, the Commission did not exactly welcome us with open arms.
No puedo que tu revista te haga escribir sobre la humanidadEuroparl8 Europarl8
“We are honored to serve the neighborhood with a great shopping experience as they have welcomed us with open arms.”
Quedan setasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They have welcomed us with open arms and it has been an incredible experience," says Lista.
Hemos estado hablando sobre eso, MichaelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They welcomed us with open arms, asking if we had dinner (it was 22h), allowing children to access the trampoline and other games in the garden, offering a glass suitable for ages of everyone (we were with 3 children).
Con un contenido de agua superior al # % pero igual o inferior al # %ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As Commissioner, I can only welcome these Special Reports with open arms because they enable us to deal with criticisms as they arise, and the Court of Auditors constructs its Special Reports so well that they can have a direct bearing on new Commission proposals.
Insulin Human Winthrop Rapid se presenta en un cartucho sellado dentro de un contenedor de plástico, que es la parte desechable de OptiClik, una pluma de insulinaEuroparl8 Europarl8
They always welcome us with open arms, always ready to learn something new about Spanish culture, our wines, our gastronomy.
Esta situación puede originar una elevada mortandad entre las aves de corral y graves pérdidas económicas a ese sector, efectos que cabe reducir implantando en los Estados miembros un sistema de detección que permita localizar y controlar esas cepas precursoras en una fase tempranaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When my husband, son and I moved into New York City from Long Island this past year, the rabbi at our Long Island Chabad House spoke to the rabbi at one of the Manhattan Chabad houses, and they welcomed us with open arms.
Recomienda el inicio, cuanto antes, de una inversión estratégica a largo plazo en nuevos lanzadores europeos, a fin de mantener el ritmo con la creciente competencia mundial; pide un mayor grado de disciplina en relación con este proyecto, en términos presupuestarios y de calendarioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
49 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.