turn a blind eye to oor Estnies

turn a blind eye to

Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies

(millegi) ees silmi sulgema

voorbeelde

“Would you expect me to turn a blind eye to your other dealings?”
„Kas ootad, et vaataksin su teistele tehingutele läbi sõrmede?”

We cannot turn a blind eye to bloodshed.
Me ei saa verevalamist kahe silma vahele jätta.

But this does not mean that we are turning a blind eye to hedge funds and private equity.
Kuid see ei tähenda, et eirame riskifonde ja erakapitali investeerimisfonde.

The Commission, however, has had the temerity to turn a blind eye to this.
Ent komisjonil on siiski jätkunud julgust seda mitte märgata.

Nevertheless, we must not turn a blind eye to the many major shortcomings in Mr Musharraf's policy.
Siiski ei saa ma mööda vaadata paljudest olulistest puudustest hr Musharrafi poliitikas.

Our kingdom can no longer afford to turn a blind eye to these disreputable witches and wizards
Nüüd ei kavatse kuningriik enam sellistel närustel võluritel ja nõidadel kontrollimatult tegutseda

It is playing with fire and the European institutions must not turn a blind eye to it.
See on tulega mängimine ning Euroopa asutused ei tohi seda ignoreerida.

I turned a blind eye to Flemming's groomies.
Ma pigistasin Flemingu sõprade osas silma kinni.

We must not even pretend that turning a blind eye to illegal migration is an act of generosity.
Me ei tohi isegi teeselda, et silma kinnipigistamine ebaseadusliku sisserände suhtes on suuremeelne žest.

Will it, at the same time, turn a blind eye to the crimes of the USSR's totalitarian regime?
Kas ta samal ajal vaatab NSVLi totalitaarse režiimi kuritegudele läbi sõrmede?

Cap'n Ross already be looking after we by turning a blind eye to us living in his barn.
Kapten Ross juba hoolitseb meie eest, kuigi teeb näo, nagu ei teaks, et me ta aidas elame.

The European Union should not turn a blind eye to this threat.
Euroopa Liit ei tohi selle ohu suhtes silma kinni pigistada.

Nevertheless, God has not turned a blind eye to earth’s ruination.
Siiski, Jumal ei pigista maa olukorra suhtes silma kinni.

The European Union cannot allow itself to turn a blind eye to all of this.
Euroopa Liit ei saa selle kõige ees silma kinni pigistada.

And in return, I'd like you to turn a blind eye to what I have to do.
Vastutasuks palun, et vaatate läbi sõrmede sellele, mida ma tegema pean.

I spent years turning a blind eye to that pervert's, er... shall we say filmmaking aspirations.
Ma pigistasin aastaid oma silmi kinni... ütleme... ta filmitegemise koha pealt..

Too many countries for too long turned a blind eye to what was going on.
Liiga palju riike pigistasid liiga pikaks ajaks silma toimuva ees kinni.

We cannot turn a blind eye to this any more.
Me ei saa seda enam ignoreerida.

The European Union cannot continue to turn a blind eye to this as if nothing were happening.
Euroopa Liit ei saa jätkuvalt silma kinni pigistada, justkui midagi ei toimuks.

And turn a blind eye to his crimes?
Ja pöörame pilgud kõrvale?

You are all responsible for turning a blind eye to the butchery of my people.
Te kõik olete süüdi minu rahva mõrvast mööda vaatamises.

A percentage kicked back to your friends in blue for turning a blind eye to the Yogorov business.
Protsent sinu sõpradele politseis, et need Yogorovi suhtes silma kinni pigistaksid.

Yeah, apparently, the NSR believes the world turned a blind eye to their community.
UVR usub, et maailm keeras neile selja.

It's too easy to turn a blind eye to the suffering of a people you don't know.
Siis ei ole enam nii lihtne silmi sulgeda nende kannatuste ees.

Doctors turned a blind eye to him.
Arstid sulgesid ta silmad.